Sunday 21 April 2013

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಒಣಹುಲ್ಲನ್ನು ಎಂದೂ ತುಳಿಯ ಬೇಡಿ , ಕಾಲ ಆಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ! 
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹಾರಿ ಬಂದು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಹೊಕ್ಕಿದರೆ , ತಡೆಯಲಾಗದು ವೇದನೆಯನ್ನು!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 
कबीर दोहा 
तिनका कबहुँ ना निंदिये, जो पाँव तले होय ।
कबहुँ उड़ आँखो पड़े, पीड गहरी होय ॥

2 comments:

  1. ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ ತುಳಿಯುವ ಹುರುಪಿನ ಗರ್ವೀ ಮನುಜನಿಗೆ ಕಬೀರ ತುಳಿದದ್ದೇ ಕಣ್ಣು ಹೊಕ್ಕುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

    ReplyDelete
  2. ಹೌದು ಸರ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು .

    ReplyDelete