!!ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ ಜೀವನ
ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿರುವೆ ನಾನು
ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿರುವೆ ನಾನು
ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ
ಸೋತಿರುವೆ ನಾನು
ಸೋತಿರುವೆ ನಾನು!!
!!ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಬದುಕಲು
ನೋವಿನ ಭಾರ ಹೊರಬೇಕೆಂದು
ನಕ್ಕರೆ, ನಗುವಿನ
ಋಣ ತೀರಿಸಬೇಕೆಂದು
ಈಗ ನಕ್ಕಗಲೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಋಣ ಇಟ್ಟಂತೆ!!
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....
!!ಬದುಕು ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳು
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು
ಸಿಕ್ಕಿದವರು ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರು
ನೀಡಿದರು ತಂಪು ನೆರಳಿನ ಆಸರೆಯನ್ನು!!
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....
!!ಇಂದು ಒಂದು ವೇಳೆ ತುಂಬಿ ಬಂದಿದರೆ
ಹನಿಯಾಗಿ ಸುರಿದೋಗುವುದು
ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೊತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಕಂಗಳು ಹಂಬಲಿಸಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಕಳೆದೋಯಿತು
ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು!!
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರ ಹನಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....
ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಅನುಪ್ ಘೋಶಾಲ್ (male solo),ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ (female solo)
ಸಂಗೀತ : ಆರ್. ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಮಾಸೂಮ್
ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿರುವೆ ನಾನು
ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿರುವೆ ನಾನು
ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ
ಸೋತಿರುವೆ ನಾನು
ಸೋತಿರುವೆ ನಾನು!!
!!ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಬದುಕಲು
ನೋವಿನ ಭಾರ ಹೊರಬೇಕೆಂದು
ನಕ್ಕರೆ, ನಗುವಿನ
ಋಣ ತೀರಿಸಬೇಕೆಂದು
ಈಗ ನಕ್ಕಗಲೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಋಣ ಇಟ್ಟಂತೆ!!
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....
!!ಬದುಕು ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳು
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು
ಸಿಕ್ಕಿದವರು ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರು
ನೀಡಿದರು ತಂಪು ನೆರಳಿನ ಆಸರೆಯನ್ನು!!
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....
!!ಇಂದು ಒಂದು ವೇಳೆ ತುಂಬಿ ಬಂದಿದರೆ
ಹನಿಯಾಗಿ ಸುರಿದೋಗುವುದು
ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೊತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಕಂಗಳು ಹಂಬಲಿಸಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಕಳೆದೋಯಿತು
ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು!!
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರ ಹನಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....
ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಅನುಪ್ ಘೋಶಾಲ್ (male solo),ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ (female solo)
ಸಂಗೀತ : ಆರ್. ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಮಾಸೂಮ್
Tujhse Naaraaz Nahiin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
Tere Masum Sawaalon Se Pareshaan Hoon Main
O Pareshaan Hoon Main
Jeene Ke Liye Sochaa Hi Nahi
Dard Sambhaalane Honge
Jeene Ke Liye Sochaa Hi Nahi
Dard Sambhaalane Honge
Muskuraaye To, Muskuraane Ke Karz Utarne Honge
Muskuraauun Kabhii To Lagataa Hai
Jaise Honthon Pe Karz Rakhaa Hai
Ho Tujhse Naaraaz Nahiin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
[Zindagii Tere Gam Ne Hamein
Rishte Naye Samajhaaye ]2
Mile Jo Hamein Dhoop Mein Mile
Chaanv Ke Thande Saaye
Ho Tujhse Naaraaz Nahin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
Aaj Agar Bhar Aai Hain
Boondein Baras Jaayengi
Kal Kyaa Pataa Inke Liye
Aankhein Taras Jaayengi
Jaane Kab Gum Kahaan Khoyaa
Ek Ansuun Chhupaake Rakhaa Thaa
Ho Tujhse Naaraaz Nahin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
Tere Masum Sawaalon Se Pareshaan Hoon Main
O Pareshaan Hoon Main
Jeene Ke Liye Sochaa Hi Nahi
Dard Sambhaalane Honge
Jeene Ke Liye Sochaa Hi Nahi
Dard Sambhaalane Honge
Muskuraaye To, Muskuraane Ke Karz Utarne Honge
Muskuraauun Kabhii To Lagataa Hai
Jaise Honthon Pe Karz Rakhaa Hai
Ho Tujhse Naaraaz Nahiin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
[Zindagii Tere Gam Ne Hamein
Rishte Naye Samajhaaye ]2
Mile Jo Hamein Dhoop Mein Mile
Chaanv Ke Thande Saaye
Ho Tujhse Naaraaz Nahin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
Aaj Agar Bhar Aai Hain
Boondein Baras Jaayengi
Kal Kyaa Pataa Inke Liye
Aankhein Taras Jaayengi
Jaane Kab Gum Kahaan Khoyaa
Ek Ansuun Chhupaake Rakhaa Thaa
Ho Tujhse Naaraaz Nahin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
No comments:
Post a Comment