Thursday 28 February 2013

ಅಸೂಯೆ ಮುಕ್ತ ಆತ್ಮ

Rumi 
“People want you to be happy.
Don't keep serving them your pain!

If you could untie your wings
and free your soul of jealousy,

you and everyone around you
would fly up like doves.” 
ರೂಮಿ 
ಜನರು ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷ ಬಯಸುವರು
ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು ಬಡಿಸದಿರು

ಬಿಚ್ಚಿದರೆ ನಿನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು
ಅಸೂಯೆ ಮುಕ್ತ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು

ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ
ಪಾರಿವಾಳ ಹಾರುವಂತೆ ಹಾರಬಲ್ಲರು

ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ 

No comments:

Post a Comment