Saturday, March 7, 2020

ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ನಾನು

ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ ನಾನು
ಇನಿಯ ನಿನಗೆ
ಆಣೆ ಬೇಕಾದರೆ ಹಾಕುವೆ
ದೇವರಾಣೆಗೆ
ಆಣೆ ಬೇಕಾದರೆ ಹಾಕುವೆ....
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ....

ನನ್ನ ಈ ಗೀತೆಯಲಿ
ಪರಿಕಲ್ಪನೆ  ನಿನ್ನದೇ
ನಿನ್ನ ವಿನಃ ಬದುಕಲು
ನನಗಿಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವೇ
ಹೀಗೆಯೇ  ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ 
ಹೀಗೆಯೇ  ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವೆ 
ಉಸಿರಿರುವ ತನಕ ನಿನಗೆ
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ....

ಸಾಗರದ ತೋಳಿನಲ್ಲಿ
ಅಲೆಗಳಿದ್ದಷ್ಟು
ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರೇಮವಿದೆ
ನನಗೂ ಅಷ್ಟು
ಈ ಚಡಪಡಿಕೆ
ಈ ಚಡಪಡಿಕೆ
ಕಡಿಮೆಯಾಗಲ್ಲ ಈಗಂತೂ
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ....

ಅನುವಾದ : by  ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ಮೂಲ : ಸಮೀರ್
ಹಾಡಿದವರು : ಎಸ್ ಪಿ ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ, ಅನುರಾಧ ಪೌಡ್ವಾಲ್
ಸಂಗೀತ : ನದೀಮ್ ಶ್ರವಣ್
ಚಿತ್ರ : ಸಾಜನ್

बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
कसम चाहे ले लो
कसम चाहे ले लो ख़ुदा की कसम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
हमारी ग़ज़ल है तसव्वुर तुम्हारा
हमारी ग़ज़ल है तसव्वुर तुम्हारा
तुम्हारे बिना अब न जीना गवारा
तुम्हें यूँ ही चाहेंगे
तुम्हें यूँ ही चाहेंगे जब तक है दम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
सागर की बाँहों में मौजें हैं जितनी
सागर की बाँहों में मौजें हैं जितनी
हमको भी तुमसे मोहब्बत है उतनी
के ये बेकरारी
के ये बेकरारी ना अब होगी कम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
कसम चाहे ले लो
कसम चाहे ले लो ख़ुदा की कसम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम
बहुत प्यार करते हैं तुमको सनम

No comments:

Post a Comment

ಚಂದ್ರಯಾನ

  ವಿಶ್ವದಲಿ ಏರಲಿದೆ ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರಯಾನ, ನಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿಗುವುದು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,  ಚಂದ್ರನ ಮೇ...