Tuesday, March 17, 2020

ಉಸಿರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ

ಉಸಿರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ ...
ಉಸಿರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ... ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ
ಮಾತ್ರ ಒಂದು  ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು....  ಪ್ರಣಯಕ್ಕಾಗಿ
ಮದ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ .....
ಮದ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ .... ಅಮಲೇರಲ್ಲಿಕ್ಕಾಗಿ
ಮಾತ್ರ ಒಂದು  ಸಂಗಾತಿ.....

ಸಮಯದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಭಾಗ್ಯವಿದೆ
ದರ್ಪಣ ಸುಳ್ಳಾಗಿದೆ ಸತ್ಯ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿದೆ
ನೋವು ಇದ್ದಲ್ಲಿಯೇ ಗೀತೆಯೂ ಇದೆ
ದಾಹ ಇದ್ದಲ್ಲಿಯೇ ಜತೆಯೂ ಇದೆ
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ..... ಆದರೆ
ಜೀವನದ ಇದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ
ವಾದ್ಯದ  ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ . ......
ವಾದ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ......... ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ
ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಸಂಗಾತಿ.....

ತಾಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಆದರೆ ಒಂದು ಅಂತರವಿದೆ
ಸಂಗಾತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಜೀವನ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಿಯೋ ಸಿಗಲಿದೆ  ಪ್ರೀತಿ ಒಲವಿನ
ಒಂಟಿಯಾಗಿ  ಹೇಗೆ  ಸಾಗಲಿದೆ ಈ ಪಯಣ
ನನ್ನ ಕನಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವೆ ಅಂತಹ ನಯನ
ಚಂದ್ರನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ .......
ಚಂದ್ರನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೋ ಹೇಗೆ .......ಕಿರಣಕ್ಕಾಗಿ 
ಮಾತ್ರ ಒಂದು  ಸಂಗಾತಿ.....

ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಮೂಲ : ಸಮೀರ್
ಸಂಗೀತ : ನದೀಮ್ ಶ್ರವಣ್
ಹಾಡಿದವರು : ಕುಮಾರ್ ಸಾನು
ಚಿತ್ರ : ಆಶಿಕಿ



हो हो हो..

साँसों की ज़रूरत है जैसे
साँसों की ज़रूरत है जैसे ज़िन्दगी के लिए
बस एक सनम चाहिए.. आशिक़ी के लिए

जाम की ज़रूरत है जैसे
जाम की ज़रूरत है जैसे बेखुदी के लिए
हाँ एक सनम चाहिए आशिकी के लिए
बस एक सनम चाहिए आशिक़ी के लिए

वक़्त के हाथों में सबकी तकदीरें हैं
वक़्त के हाथों में सबकी तकदीरें हैं
आइना झूठा है सच्ची तस्वीरें हैं

जहाँ दर्द है वहीँ गीत है
जहाँ प्यास है वहीँ मीत है
कोई ना जाने मगर जीने की यही रीत है

साज़ की जरुरत है जैसे
साज़ की जरुरत है जैसे मोसिक़ी के लिए
बस एक सनम चाहिए आशिक़ी के लिए
हाँ एक सनम चाहिए आशिक़ी के लिए

हो हो हो..
मंजिलें हासिल हैं फिर भी एक दुरी है
मंजिलें हासिल हैं फिर भी एक दुरी है
बिना हमराही के ज़िन्दगी अधूरी है
मिलेगी कहीं कोई रहगुजर
तन्हा कटेगा कैसे ये सफ़र
मेरे सपने हो जहाँ
ढून्ढूँ मैं ऐसी नज़र
चाँद की जरुरत है जैसे
चाँद की जरुरत है जैसे चांदनी के लिए
बस एक सनम चाहिए आशिक़ी के लिए

साँसों की ज़रूरत है जैसे
साँसों की ज़रूरत है जैसे ज़िन्दगी के लिए
बस एक सनम चाहिए.. आशिक़ी के लिए
बस एक सनम चाहिए.. आशिक़ी के लिए
आशिक़ी के लिए.. आशिक़ी के लिए..
आशिक़ी के लिए..

ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ :ಗೂಗಲ್ 

No comments:

Post a Comment

ಚಂದ್ರಯಾನ

  ವಿಶ್ವದಲಿ ಏರಲಿದೆ ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರಯಾನ, ನಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿಗುವುದು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,  ಚಂದ್ರನ ಮೇ...