Sunday 27 January 2013

ಹೆಸರು ಕಳೆದೋಗುವುದು

ಹೆಸರು ಕಳೆದೋಗುವುದು 
ಮುಖ ಈ ಬದಲಾಗುವುದು 
ನನ್ನ ಸ್ವರವೇ ಗುರುತೊಂದು 
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೆನಪಿನಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ!

ಸಮಯದ ಏಟಿನ ಅಂದ ಕಡಿಮೆವೇನಿಲ್ಲ
ಇಂದಿದೆ ಇಲ್ಲಿ 
ನಾಳೆ ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ 
ಸಮಯದ ಆಚೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೋ!
ನನ್ನ ಸ್ವರವೇ ಗುರುತೊಂದು...

ಕಳೆದೋದದ್ದು ನಿನ್ನೆಯ ಮಾತಾಗಿತ್ತು
ವಯಸೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲ 

ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯ ತುದಿ ಒಂದು ವೇಳೆ ಪುನಃ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೋ!
ನನ್ನ ಸ್ವರವೇ ಗುರುತೊಂದು ...

ದಿನ ಮುಗಿಯುವುದೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹತ್ತಿರ ರಾತ್ರಿವಿರಲಿ
ಜೀವನದ ಜ್ವಾಲೆ

ಹೀಗೆಯೇ ಉರಿಯುತ್ತಿರಲಿ
ನೆನಪಾದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ಮನಸ್ಸು ಬೇಸರವಾದಲ್ಲಿ !
ನನ್ನ ಸ್ವರವೇ ಗುರುತೊಂದು ...


ಮೂಲ : ಗುಲ್ಶಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ ,ಭುಪಿಂದೆರ್ ಸಿಂಗ್
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ .ಡೀ .ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಕಿನಾರ


naam gum jaayegaa, cheharaa ye badal jaayegaa
meree aawaaj hee pahachaan hai, gar yaad rahe

wakt ke sitam kam haseen nahee, aaj hain yahaa kal kahee nahee
wakt ke pare agar mil gaye kahee, meree aawaaj hee.. ..

jo gujar gayee, kal kee baat thee, umar to naheen yek raat thee
raat kaa siraa agar fir mile kahee, meree aawaaj hee.. ..

din dhale jahaa raat paas ho, jindagee kee lau unchee kar chalo
yaad aaye gar kabhee jee udaas ho, meree aawaaj hee.. ..

http://www.youtube.com/watch?v=6hE2NUPewB8


No comments:

Post a Comment