Sunday, December 13, 2020

ಕರೆಯುತ ನಡೆದೇ ನಾ



ಕರೆಯುತ ನಡೆದೇ ನಾ,

ವಸಂತದ ಗಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಯಲಿ,

ಕೇವಲೊಂದು ನೆರಳು ಕೇಶರಾಶಿಯ, 

ಕೇವಲೊಂದು ನೋಟ ಪ್ರೀತಿಯ, 

ಕರೆಯುತ ನಡೆದೇ ನಾ....


ಈ ಕೀಟಲೆ ಈ ಭಂಗಿ ನಮಿಸುವ, 

ಇದೇ ಮಾತು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮುಖ್ಯದ, 

ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವರು ಈ ಕಡೆ, 

ಯಾವುದೇ ನೋಟ ಇರಬಹುದು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ,

ಕರೆಯುತ ನಡೆದೇ ನಾ....


ಕೇಳಿದೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಯಾವ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ, 

ಮೇಘ ಇಳಿದು ಬಂದಿದೆ ಈ ಧರೆಗೆ ಬಾನಿನಿಂದ, 

ಇದೇ ನಿಷ್ಠೆ ಇದ್ದರೆ ಯುವ ಹೃದಯವೇ, 

ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗುವಳೇ ಒಂದು ಸುಂದರಿ ನನ್ನಿಂದ,

ಕರೆಯುತ ನಡೆದೇ ನಾ....


ಅನುವಾದ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 

ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ 

ಮೂಲ: ಮಜರೂಹ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಪುರಿ 

ಸಂಗೀತ: ಓ ಪಿ ನಯ್ಯರ್ 

ಚಿತ್ರ : ಮೇರೇ ಸನಮ್Pukaartaa chalaa hoon main

Gali gali bahaar k

Bas ek chhaanv zulf k

Bas ik nigaah pyaar k

Pukaartaa chalaa hoon mai

Gali gali bahaar k

Bas ek chhaanv zulf k

Bas ik nigaah pyaar k

Pukaartaa chalaa hoon mai



Ye dillagi ye shokhiyaan salaam

Yahi to baat ho rahi hai kaam k

Koi to mud ke dekh lega is tara

Koi nazar to hogi mere naam k

Pukaartaa chalaa hoon mai

Gali gali bahaar k

Bas ek chhaanv zulf k

Bas ik nigaah pyaar k

Pukaartaa chalaa hoon mai



Suni meri sadaa to kis yaqeen

Ghataa utar ke aa gayi zameen p

Rahi yahi lagan to ai dil e javaa

Asar bhi ho rahega ik haseen p

Pukaartaa chalaa hoon mai

Gali gali bahaar k

Bas ek chhaanv zulf k

Bas ik nigaah pyaar k

Pukaartaa chalaa hoon main





No comments:

Post a Comment

ಚಂದ್ರಯಾನ

  ವಿಶ್ವದಲಿ ಏರಲಿದೆ ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರಯಾನ, ನಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿಗುವುದು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,  ಚಂದ್ರನ ಮೇ...