ದೇಹಕ್ಕೆ ಧರಿಸಿ ತಾರೆಯನು,
ಓ ಬಯಕೆಯ ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸನಿಹ ಬಂದರೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗುವುದು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸನಿಹ ಬಂದರೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗುವುದು-೨
-
ನಾನೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಓ ನನ್ನೊಲವೆ,
ಯಾರಿಗೆ ನೋಡಿ ಅಯ್ಯೋ ನಾಚುವೆ ನೀ,
ನೀ ಎಂದೂ ನೋಡಲಾರೆ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನೂ,
ನನ್ನ ವಿನಃ ದಿನ ಹೆದರುವೆ ನೀ,
ದೇಹಕ್ಕೆ....
-
ಸೌಂದರ್ಯ ಶೃಂಗಾರದ ಅವಾಗಲೇ ಮೋಜಲ್ಲವೇ,
ಯಾರೋ ನೋಡುವ ಪ್ರೇಮಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ,
ಇಲ್ಲಾದರೆ ಈ ರೂಪ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ದೀಪ ತಾನೇ,
ಯಾರೋ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರೇಮಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ,
ದೇಹಕ್ಕೆ....
-
ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಪರಾಕಾಷ್ಟವಾಯಿತು,
ಅಂದರೆ ಮೋಜಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದೇವರೇ ಅಂದು ಬಿಟ್ಟೆ ನಾ,
ಪ್ರಪಂಚ ನ್ಯಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿ,
ಒಳ್ಳೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ,
ದೇಹಕ್ಕೆ...
-
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಮೂಲ: ಹಸ್ರತ್ ಜೈಪುರಿ
ಸಂಗೀತ: ಶಂಕರ್ ಜೈ ಕಿಷನ್
ಹಾಡಿದವರು: ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಚಿತ್ರ: ಪ್ರಿನ್ಸ್
-
बदन पे सितारे लपेटे हुए
ओ जान-ए-तमन्ना किधर जा रही हो
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
बदन पे सितारे लपेटे हुए
ओ जान-ए-तमन्ना किधर जा रही हो
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
-
हमीं जब ना होंगे तो ऐ दिलरुबा
किसे देखकर हाय शरमाओगी
ना देखोगी फिर तुम कभी आइना
हमारे बिना रोज़ घबराओगी
बदन पे सितारे लपेटे हुए
ओ जान-ए-तमन्ना किधर जा रही हो
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
-
है बनने संवरने का जब ही मज़ा
कोई देखने वाला आशिक़ तो हो
नहीं तो ये जलवे हैं बुझते दीये
कोई मिटने वाला इक आशिक़ तो हो
बदन पे सितारे लपेटे हुए
ओ जान-ए-तमन्ना किधर जा रही हो
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
-
मुहब्बत कि ये इन्तेहा हो गई
के मस्ती में तुमको खुदा कह गया
ज़माना ये इंसाफ़ करता रहे
बुरा कह गया या भला कह गया
बदन पे सितारे लपेटे हुए
ओ जान-ए-तमन्ना किधर जा रही हो
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
बदन पे सितारे लपेटे हुए
ओ जान-ए-तमन्ना किधर जा रही हो
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
ज़रा पास आओ तो चैन आ जाए
No comments:
Post a Comment