ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾರದ್ದೋ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಳಕುತ್ತಿರುವ ದೀಪವ,
ಜಗದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಇದೇನು ನಂದಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?
-
ಉಸಿರಿನ ತಾಪದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಇದು,
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಜೊತೆ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಇದು,
ಮಿಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಇದು...
ಅದೆಂತಹ ಅನುರಾಗ ಅಳಿಸಿದರೆ ಅಳಿಸುವಂತಹದು,
ಅದೆಂತಹ ನೋವು ಅಡಗಿಸಿದರೆ ಅಡಗಿಸುವಂತಹದು,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.........
-
ಈ ಜೀವನ ಸಹ ಏನು? ಕೊಡುಗೆ ಅವರದ್ದೇ,
ಈ ಕವನ ಸಹ ಏನು? ಕರುಣೆ ಅವರದ್ದೇ,
ಕರುಣೆ ಅವರದ್ದೇ...
ಈಗ ಹರಸಲಿ ಅಲ್ಲವೇ ಪೀಡಿಸಲಿ ಇದು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ,
ನಾನಂತೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ ಹಣತೆ ಪ್ರೀತಿಯ,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ...
ಅನುವಾದ :by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಮೂಲ: ಸಾಹಿರ್ ಲುಧ್ಯಾನವಿ
ಸಂಗೀತ: ರವಿ
ಹಾಡಿದವರು: ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಚಿತ್ರ :ಏಕ್ ಮಹಲ್ ಹೊ ಸಪನೋ ಕ
दिल में किसी के प्यार का जलता हुआ दिया
दुनिया की आँधियों से भला ये बुझेगा क्या
साँसों की आँच पा के भड़कता रहेगा
सीने में दिल के साथ धड़कता रहेगा ये
धड़कता रहेगा
वो नक़्श क्या हुआ जो मिटाये से मिट गया
वो दर्द क्या हुआ जो दबाये से दब ग
दिल में किसी के प्यार का ..
ये ज़िंदगी भी क्या है अमानत उन्हीं की
ये शायरी भी क्या है इनायत उन्हीं की है
इनायत उन्हीं की
अब वो करम करें कि सितम उन का फ़ैसला
हम ने तो दिल में प्यार का शोला जला लि
दिल में किसी के प्यार का ...
Video link: https://youtu.be/Y56hu3j-Xmw
No comments:
Post a Comment