Saturday, December 12, 2020

ಹೋಗಲೆಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಹೃದಯ



ಹೋಗಲೆಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಹೃದಯ,

ಪ್ರಪಂಚ ಈ ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯ, 

ಮನೆ ಸುಡಲೆಂದು ಬಂದಿದೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದಿರ, 

ಅರಿವಾಗದು ಯಾವುದೇ ಗಮ್ಯ,

ಹೋಗಲೆಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಹೃದಯ....


ಕಟ್ಟಿ ಮುರಿದೋಗುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಯ ಅರಮನೆ,

ಈ ಭೂಮಿ ಅಂಬರದಲ್ಲೂ ಆಗಿದೆ ಬದಲಾವಣೆ,

ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ಜೀವನ ಈ ಜಗದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಯ್ಯ,

ಹೋಗಲೆಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಹೃದಯ.....


ಅಯ್ಯೋ ಈ ತೀರದಲಂತೂ ದುಃಖದ ಪಥಗಲ್ಲೆಲ್ಲ, 

ಆ ತೀರದಲಿ ಏನೋ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 

ಮುಗ್ಗರಿಸಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನೋಟವ,

ಹೋಗಲೆಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಹೃದಯ.....


ಅನುವಾದ:ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 

ಚಿತ್ರ: ಚೋಟಿ ಬಹೆನ್ 

ಹಾಡಿದವರು: ಮುಕೇಶ್ 

ಮೂಲ: ಹಸ್ರತ್ ರೋಮನಿ 

ಸಂಗೀತ :ಶಂಕರ್ ಜೈಕಿಶನ್


Jaoon kahan bata ae dil

Duniya badi hai sangdil

Chaandni aayi ghar jalane

Soojhe na koi manzil

Jaoon kahan bata ae dil

Duniya badi hai sangdil

Chandni aayi ghar jalane

Soojhe na koi manzil

Jaoon kahan bata ae dil


Banke toote yahaan aarzoo ke mahal

Ye zameen aasmaan bhi gaye hain badal

Kahti hai zindagi is jahaan se nikal

Kahti hai zindagi is jahaan se nikal

Jaoon kahan bata ae dil

Duniya badi hai sangdil

Chandni aayi ghar jalane

Soojhe na koi manzil

Jaoon kahan bata ae dil


Haay is paar to aansuon ki dagar

Jaane us paar kyaa ho kise hai khabar

Thokaren kha rahi har kadam par nazar

Thokaren kha rahi har kadam par nazar

Jaoon kahan bata ae dil

Duniya badi hai sangdil

Chandni aayi ghar jalane

Soojhe na koi manzil

Jaoon kahan bata ae dil.

No comments:

Post a Comment

ಚಂದ್ರಯಾನ

  ವಿಶ್ವದಲಿ ಏರಲಿದೆ ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರಯಾನ, ನಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿಗುವುದು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,  ಚಂದ್ರನ ಮೇ...