ನೋಡಿದೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲಿ

photo: google

ಹಾಡಿನ ಕೊಂಡಿ: https://youtu.be/aW62BlF_lPw

ನೋಡಿದೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯೇ ಪ್ರೀತಿ, 

ತುಂಬಾ ಅತಿ, 

ಕಂಡೆ ನಿನ್ನ ನುಡಿಯಲಿ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಪ್ರೀತಿ, 

ತುಂಬಾ ಅತಿ, 

ನೋಡಿದೆ....

-

ಓ ವಸಂತದ ಚೆಲುವೆ, 

ಇದು ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೇ, 

ಏನೇ ನನ್ನನ್ನು ಅರಿತೆ, 

ಅದು ನಿನ್ನ ಉಪಕಾರವೇ, 

ನೋಡಿದೆ...

-

ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯೆದಿತ್ತು ವಿಧಿ, 

ನಿನ್ನಿಂದ ಭೇಟಿ ಆಯಿತು, 

ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೃಪೆಯಾಯಿತು, 

ಅಯ್ಯೋ ಎಂಥ ಮಾತಾಯಿತು, 

ನೋಡಿದೆ...

-

ನಾನು ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ, 

ನೀನು ನನಗೆ ಸಿಗುವೆಯೆಂದು, 

ಬೆಳಕು ಉದ್ಭವಿಸುವಂತೆ, 

ಹಾಗೆ ಉದ್ಭವಿಸುವೆಯೆಂದು,

ನೋಡಿದೆ....

ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 

ಮೂಲ: ಹಸ್ರತ್ ಜೈಪುರಿ 

ಸಂಗೀತ: ಶಂಕೆರ್ ಜೈ ಕಿಷನ್ 

ಹಾಡಿದವರು: ಮುಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ

ಚಿತ್ರ: ಪ್ಯಾರ್ ಹಿ ಪ್ಯಾರ್

देखा है तेरी आँखों में प्यार ही प्यार बेशुमार (२) 

पाया है तेरी बातों में प्यार ही प्यार बेशुमार 

देखा है तेरी आँखों में 

(ए बहारों की परी

ये है तक़दीर मेरी 

जो भी समझा है मुझे 

वो इनायत है तेरी) - (२) 

देखा है ...

(मेरे अच्छे थे करम 

जो मुलाक़ात हुई 

मेहरबाँ हुस्न हुआ

क्या अजब बात हुई) - (२) 

देखा है ...

(मैं ने सोचा भी न था 

मुझको मिल जायेगी तू

जैसे लहराये सबाह 

वैसे लहरायेगी तू) - (२) 

देखा है ...