ಹಾಡಿನ ಕೊಂಡಿ:
https://youtu.be/jjlFiCD1Vgc
....ನಿನ್ನ ನಗುವ ಅಂದ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಿನ್ನ ನಗುವ ಅಂದ,
ಒಲವಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಏನು,
ಓ...ನನ್ನನ್ನು....
-
ನನಗೆ ನೀನು ಅಪರಿಚಿತ ಕರೆ ಅಲ್ಲದೆ ಕರೆ ಮರುಳು,
ಆದರೆ ಈ ಮರುಳನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಹೃದಯದ ಕಥೆಗಳು,
ಸುಂಸುಮ್ಮನೆ ಅಡಗಿಸುವುದು ಹೃದಯದ ಮಾತನ್ನು,
ಒಲವಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಏನು,
ಓ...ನನ್ನನ್ನು...
-
ಯೋಚನೆಯಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ ನೀನು ಹೀಗೆ,
ಚಿತ್ರಕಾರನ ನಡೆದಾಡುವ ಚಿತ್ರದ ಹಾಗೆ,
ನಟನೆ ಪ್ರೇಮದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಿನ್ನ,
ಒಲವಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಏನು,
ಓ...ನನ್ನನ್ನು....
-
ಅನುವಾದ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಮೂಲ: ರಾಜ ಮೆಹದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್,
ಸಂಗೀತ: ಓ ಪಿ ನಯ್ಯರ್
ಹಾಡಿದವರು : ಮುಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಚಿತ್ರ: ಏಕ್ ಮುಸಾಫಿರ್ ಏಕ್ ಹಸೀನಾ
-
... आपका मुस्कराना
मुझे देख कर आपका मुस्कराना
मुहब्बत नहीं है तो फिर और क्या है
हो ... मुझे देख कर आपका मुस्कराना
ओ हो हो ...
मुझे तुम बेगाना कह लो या के दीवाना
मगर ये दीवाना जाने दिल का फ़साना
बनावट में दिल की हक़ीक़त चुपाना
मुहब्बत नहीं है तो फिर और क्या है
हो ... मुझे देख कर आपका मुस्कराना
ओ हो हो ...
खयालों में खोयी खोयी रहती हो ऐसे
मुसव्विर की चलती फिरती तसवीर जैसे
अदा आशिक़ी की नज़र शायराना
मुहब्बत नहीं है तो फिर और क्या है
हो ... मुझे देख कर आपका मुस्कराना
No comments:
Post a Comment