ಈ ಗೆಳೆತನ

 

Photo: google

ಹಾಡಿನ ಕೊಂಡಿ: https://youtu.be/3469V_nFxls

ಈ ಗೆಳೆತನ 

ನಾವೆಂದೂ ಮುರಿಯಲಾರೆವು, 

ಪ್ರಾಣ ಹೋದರೂ, 

ಬಿಡಲಾರೆ ಈ ಜೊತೆಯನು,

ಈ ಗೆಳೆತನ...

ನನ್ನ ಗೆಲುವು, ನಿನ್ನ ಗೆಲುವು, 

ನಿನ್ನ ಸೊಲು ನನ್ನ ಸೋಲು, 

ಗೆಳಯ ನನ್ನ ಕೇಳು, 

ನಿನ್ನ ದುಖ, ನನ್ನ ದುಃಖ, 

ನನ್ನ ಜೀವ, ನಿನ್ನ ಜೀವ, 

ಅಂತಹ ನಮ್ಮ ಈ ಒಲವು,

ಜೀವಕ್ಕೆ ಜೀವ ಕೊಡುವೆ, 

ನಿನಗೋಸ್ಕರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ, 

ಎಲ್ಲರಿಂದ ಹಗೆತನ, 

ಈ ಗೆಳೆತನ...

ಜನರು ನೋಡಿದರೆ ನಾವೆರಡು, 

ಆದರೆ ನೋಡಿ ನಾವೆರಡಲ್ಲ, 

ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇಸರ, 

ನಿನ್ನಿಂದ ವಿರಹ, 

ಹಾಗೆ ಎಂದೂ ಆಗದಿರಲಿ,

ಹರಸು, ಓ ಅಲ್ಲಾಹ,

ಊಟ ನಲಿವು ಒಟ್ಟಿಗೆ, 

ಬದುಕು ಸಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ, 

ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ,

ಈ ಗೆಳೆತನ...

-

ಅನುವಾದ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 

ಮೂಲ: ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ 

ಹಾಡಿದವರು: ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್, ಮನ್ನಾ ಡೇ 

ಸಂಗೀತ : ಆರ್ ಡಿ ಬರ್ಮನ್ 

ಚಿತ್ರ: ಶೋಲೆ 

-

हा हा हा हा हे हे हे हू हू हू हू

ए ए क क क क

ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे

तोड़ेंगे दम मगर तेरा साथ ना छोडेंगे

ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे

तोड़ेंगे दम मगर तेरा साथ ना छोडेंगे

अरे मेरी जीत तेरी जीत तेरी हार मेरी हार

सुन ऐ मेरे यार

तेरा ग़म मेरा ग़म मेरी जान तेरी जान

ऐसा अपना प्यार

ज़ान पर भी खेलेंगे तेरे लिये ले लेंगे

ज़ान पर भी खेलेंगे तेरे लिये ले लेंगे

सबसे दुश्मनी

ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे

तोड़ेंगे दम मगर तेरा साथ ना छोडेंगे

हे हे हे बाजू बाजू

अरे हे हे हे बाजू बाजू

लोगों को आते हैं दो नज़र हम मगर

देखो दो नहीं

अरे हों जुदा या ख़फ़ा ऐ खुदा दे दुआ

ऐसा हो नहीं

खाना पीना साथ है

मरना जीना साथ है

खाना पीना साथ है

मरना जीना साथ है

सारी ज़िन्दगी

ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे

तोड़ेंगे दम मगर

तेरा साथ ना छोडेंगे

ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे

तोड़ेंगे दम मगर

तेरा साथ ना छोडेंगे