Monday 22 October 2012

ಕಂಡೆ ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನ

ಕಿಶೋರ್:
ಕಂಡೆ ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನ ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಿತು
ದೂರ ತನಕ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕುಸುಮ ಅರಳಿತು

ಲತಾ :
ಈ ದೂರಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ
ಹೂವು ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅದು ದೂರವಾಯಿತು
ಕಂಡೆ ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನ.....

ಕಿಶೋರ್:
ನಿನ್ನದೇ ಸುಗಂಧ ನನ್ನ ಉಸಿರಲಿ
ಲತಾ:
ನಾನು ಸೋತೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ 
ಕಿಶೋರ್:
ನಿನ್ನ ಸ್ವರ ಈ ಗಾಳಿಯಲಿ
ಲತಾ:
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣ ಈ ನಿಸರ್ಗದಲಿ
ಕಿಶೋರ್:
ನಿನ್ನ ಹಾಡು ಈ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲಿ
ಲತಾ:
ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತುಟಿಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ
ಕಂಡೆ ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನ.....

ಲತಾ :
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲಿ
ಕಿಶೋರ್ :

ಬಾ ಅಡಗಿಸುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಲಿಂಗನದಲಿ
ಲತಾ :

ನಿನ್ನ ಚಿತ್ರ ಇದೆ ನನ್ನ ನಯನದಲಿ
ಕಿಶೋರ್ :

ದೂರ ತನಕ ಬೆಳಕು ಇದೆ ಹಾದಿಯಲಿ
ಲತಾ :
ನಾಳೆ ಈ ಬೆಳಕು ಒಂದು ವೇಳೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲಿ
ಕಿಶೋರ್ :
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾವಿರ ದೀಪ ಹೀಗೆಯೇ ಬೆಳಗಲಿ
ಕಂಡೆ ಒಂದು ಸ್ವಪ್ನ.....

ಮೂಲ : ಜಾವೇದ್ ಅಕ್ತರ್
ಅನುವಾದ :ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್,ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಶಿವ್ ಹರಿ
ಚಿತ್ರ : ಸಿಲಸಿಲಾ 
--Chorus--
Oooo oooo, Aaaaa aaaaa
Oooo oooo, Aaaaa aaaaa

--Male--
Hmmm hmm hmmm hmm hm hm
Hmmm hmm hmmm hmm hm hm
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
Door Tak Nigahon Mein Hain Gul Khile Hue
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue (Female - aaaaa)
Door Tak Nigahon Mein Hain Gul Khile Hue (Female - aaaaa)
--Female--
Yeh Gila Hai Aapki Nigahon Se
Phool Bhi Ho Darmiyaan To Faasle Hue
--Male--
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue (Female - la la la la la a, hmm hmm hmm hmm hmm)

--Male--
Meri Saanson Mein Basi Khushboo Teri
--Female--
Yeh Tere Pyaar Ki Hai Jadugari
Aa haaaaa aaaa
--Male--
Teri Aawaz Hai Havaaon Mein
--Female--
Pyar Ka Rang Hai Phizaaon
--Male--
Dhadkanon Mein Tere Geet Hain Mile Hue
--Female--
Kya Kahun Ke Sharm Se Hain Lub Sile Hue
--Male--
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
--Female--
Phool Bhi Ho Darmiyaan To Faasle Hue

--Female--
Mera Dil Hai Teri Panaahon
--Male--
Aa Chhupa Loon Tujhe Maein Baahon Mein

--Female--
Teri Tasveer Hai Nigaahon Mein
--Male--
Door Tak Roshni Hai Raahon Mein
--Female--
Kal Agar Na Roshni Ke Kaafile Hue
--Male--
Pyar Ke Hazaar Deep Hain Jale Hue
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
Door Tak Nigahon Mein Hain Gul Khile Hue (Female - aaaaa)
--Female--
Yeh Gila Hai Aapki Nigahon Se
Phool Bhi Ho Darmiyaan To Faasle Hue
--Male and Female--
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
Door Tak Nigahon Mein Hain Gul Khile Hue
--Female--
Aaaaa haaaa aaa
Ooooo ooooo
Aaaaa aaa
Aaaaa aaa
Aaaaa aaa
www.youtube.com/watch?v=sr-M6kjopPE 

No comments:

Post a Comment