Thursday 29 May 2014

ಅಂತರ ಯಾವುದೇ ಇರದಿರಲಿ

ಅಂತರ ಯಾವುದೇ ಇರದಿರಲಿ
ಇಂದು ಇಷ್ಟು ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು
ನಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುವೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗು ನೀನು

ಉಸಿರ ಬೆಚ್ಚನೆಯಿಂದ
ಏಕಾಂತ ಕರಗಲಿ
ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಧರದ
ಬಯಕೆ ಈಡೇರಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಗಿಲಾಗಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿ ನೀನು
ನಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುವೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗು ನೀನು

ಇಂತಹ ಅವಸ್ಥೆ
ಮೊದಲಿರಲಿಲ್ಲ ಬದುಕಲಿ
ಹೃದಯ ಆಗಿ ಮಿಡಿಯುವೆ
ನೀನು ನನ್ನ ಎದೆಯಲಿ
ಎಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ನನಗೆ ಭಾಷೆ ಕೊಡು ನೀನು
ನಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುವೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗು ನೀನು

ಮೂಲ :ಕೈಫಿ ಆಜ್ಮಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು :ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಂತ್ ಪ್ಯಾರೆ ಲಾಲ್
ಚಿತ್ರ : ಕರ್ತವ್ಯ

ho ho ho
doori
doori na rahe koi
aaj itne kareeb aaoo
doori na rahe koi
aaj itne kareeb aaoo
main tum mein samaa jaaun
tum mujh mein samaa jaao
main tum mein sama jaaun
tum mujh mein samaa jaao
doori na rahe koi
aaj itne kareeb aaoo
main tum mein sama jaaun
tum mujh mein samaa jaao

saanson ki haraarat se
tanhaai pighal jaaye
jalte hue hoothon ka
armaan nikal jaaye
saason ki hararat se
tanhaai pighal jaaye
jalte hue hoothon ka
armaan nikal jaaye
armaan nikal jaaye
chaahat ki ghaata ban kar
yoon mujhpe baras jaao
main tum mein samaa jaaun
tum mujhe mein samaa jaao
main tum mein samaa jaaun
tum mujhe mein samaa jaao

yeh baat na thi ab se pahle
kabhi jeene mein
yeh baat na thi ab se pahle
kabhi jeene mein
dil ban ke dhadkte ho
tumhi mere seene mein
kabhi saath na chodoge
tum meri kasam khaao
main tumein sama jaaun
tum mujhe mein sama jaao
doori na rahe koi
aaj itne kareeb aaoo
main tumein sama jaaun
tum mujhe mein sama jaao
main tumein samaa jaun
tum mujhe mein samaa jaao
http://www.youtube.com/watch?v=ebJ2l8EgguU&feature=kp

2 comments:

  1. ಕೈಫಿ ಅಜ್ಮಿಯವರಂತೂ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತಿ. ಲ-ಪ್ಯಾ ಅವರ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಮಾತಿಲ್ಲ.

    ಭಾವಾನುವೆಂದರೆ ಇದೇ ಇದೇ:
    "ಉಸಿರ ಬೆಚ್ಚನೆಯಿಂದ
    ಏಕಾಂತ ಕರಗಲಿ
    ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಧರದ
    ಬಯಕೆ ಈಡೇರಲಿ"

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.

    ReplyDelete