Thursday 22 May 2014

ಈಗ ಯಾವುದೇ


ಈಗ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಾನ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ
ಈಗ ದೇಶ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ-೩
ಆತ್ಮ ಗಂಗೆಯ ಹಿಮಾಲಯದ ದೇಹ
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ಚಿನ್ನ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಣಿವೆಗಳು ಮುತ್ತು ಉದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಗೌತಮನ ಭೂಮಿ
ತುಳಸಿಯ ವನ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶಂಖನಾದ ಕೇಳಲಿ
ಮಸಿದಿಯಲಿ ಅಜಾನ್ ಆಗಲಿ
ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳು
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

ಯಾವುದೇ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ
ಈಗ ಈ ದೇಶದಲಿ ಇರಬಾರದು
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಗೋಸ್ಕರ-೨
ಧರತಿಯ ಸಂಪತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

ಈಗ ಯಾವುದೇ ಹೂದೋಟ ನಾಶವಾಗದಿರಲಿ-೨
ಈಗ ದೇಶ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದೆ

ಮೂಲ : ಸಾಹೀರ್ ಲುಧ್ಯಾನ್ವಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ಜೈದೇವ್
ಚಿತ್ರ : ಮುಝೆ ಜೀನೇ ದೋ

Ab koi gulshan na ujade
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Rooh gangaa ki, himaala ka badan aazaad hai
Rooh ganga ki, himaala ka badan aazaad hai
Rooh gangaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaa aaaaaaa
Khetiyaan sonaa ugaayen
Vaadiyaan moti lutaayen
Khetiyaan sonaa ugaayen
Vaadiyaan moti lutaayen
Aaj Gautam ki zameen, Tulsi ka ban aazaad hai
Aaj Gautam ki zameen, Tulsi ka ban aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ooooooooo Ooooooooo
Mandiron mein shankh baaje
Masjidon mein ho azaan
Aaaaaaaa
Mandiron mein shankh baaje
Masjidon mein ho azaan
Sheikh ka dharam
Sheikh ka dharam aur deen-e-burhaman aazaad hai
Sheikh ka dharam aur deen-e-burhaman aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Aaaaaaaaaaaaaa
Loot jaisi bhi ho ab is des mein rehne na paaye
Loot jaisi bhi ho ab is des mein rehne na paaye
Aaj sab ke waastey dharti ka dhan aazaad hai
Aaj sab ke waastey dharti ka dhan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade
Gulshan na ujade
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
Ab koi gulshan na ujade, ab watan aazaad hai
http://www.youtube.com/watch?v=IzPXSuYuc_4

2 comments:

  1. ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ ಮನವಿಟ್ಟು ಹಾಡಿದ ಈ ಗೀತೆಯ ನಿಮ್ಮ ಭಾವಾರ್ಥವೂ ಮನಮುಟ್ಟಿತು.
    ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಅಪೂರ್ಬ ಭಟ್ಟಾಚಾರ್ಜೀ.

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.

    ReplyDelete