Thursday 7 August 2014

ಪತ್ರವಿಲ್ಲ

ಪತ್ರವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶವೂ
ಯಾರಿಗೊತ್ತು ಅದ್ಯಾವುದು ದೇಶವೋ
ನೀನ್ಯಾಕೆ ಹೋದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ
ಈ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿ ನೋವು
ಯಾರಿಗೊತ್ತು ಅದ್ಯಾವುದು ದೇಶವೋ
ನೀನ್ಯಾಕೆ ಹೋದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ

ವೇದನೆಯಲಿ
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು ನೀನು
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇನೋ ನಾನು
ತೆರಳುವಾಗ
ಅದೆಷ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿಯೋ ನೀನು
ಎಲ್ಲ ಸಮಯ ಇದೇ ದುಃಖ
ಯಾಕೆ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖ
ಹೋದೆ ನೀನೆಲ್ಲಿಗೆ

ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನಲಿ
ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಬರೆದಿದೆ
ನಿನಗೆ ವಿದಾಯ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಎಂಬ ವ್ಯಥೆ
ಈ ರಸ್ತೆ ಮನೆ ಈ ಗಲ್ಲಿಗಳಲಿ ತುಂಬಿದೆ
ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ಮಾತೆಲ್ಲ
ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟು ಕೈಗಳ
ಹೋದೆ ನೀನೆಲ್ಲಿಗೆ

ಈಗ ನೆನಪ ಮುಳ್ಳುಗಳು
ಈ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ
ವೇದನೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅಶ್ರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ
ನಾನೇಗೆ ಒಪ್ಪಲ್ಲಿ
ಅದೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ನೀನೆಂದು

ಮೂಲ : ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಜಗಜಿತ್ ಸಿಂಗ್ /ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ :ಉತ್ತಮ್ ಸಿಂಗ್
ಚಿತ್ರ : ದುಶ್ಮನ್

chitti na koi sandhesh jane vo kon sa desh
jaha tum chale gaye
chitti na koi sandhesh jane vo kon sa desh
jaha tum chale gaye
chitti na koi sandhesh jane vo kon sa desh
jaha tum chale gaye, jaha tum chale gaye
is dil pe laga ke tesh jane vo kon sa desh
jaha tum chale gaye, jaha tum chale gaye

ab yado ke kante is dil me chubate hai
na dard thahrta hai na aanshu rukhte hai
tumhe dund raha hai pyar
hum kaise kare ikrar kaha tum chale gaye

ek aah bari hogi humne na suni hogi
jate jate tumne aawaj to di hogi
har vaqt yahi hai gham us vaqt kaha the hum
kaha tum chale gaye
chitti na koi sandhesh jane vo kon sa desh
jaha tum chale gaye, jaha tum chale gaye
is dil pe laga ke tesh jane vo kon sa desh
jaha tum chale gaye
http://www.youtube.com/watch?v=GNRZ87FBT1g
http://www.youtube.com/watch?v=m41jtoWIl7A

No comments:

Post a Comment