Sunday 31 August 2014

ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

ಏನು???

ಈ ಭೂಮಿ, ನದಿಗಳು, ಈ ಇಳಿಸಂಜೆ

ಮತ್ತು ?

ಮತ್ತು ನೀನು.....

ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಭೂಮಿ, ನದಿಗಳು, ಈ ಇಳಿಸಂಜೆ
ಮತ್ತು ನೀನು.......

!!ನಾವಿಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಚಂದ್ರ ತಾರೆಗಳೆಲ್ಲ
ನಿಜ ಕೇಳುವೆಯೆಂದರೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಸುಳ್ಳೆಂದು ಬಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಇದೆಲ್ಲಾ!!

ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಭೂಮಿ, ನದಿಗಳು, ಈ ಇಳಿಸಂಜೆ
ಮತ್ತು ನೀನು.......


!!ನೀನಿದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು
ಹೇಗೆ ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ ಹೋಗುವೆ
ನನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಇವರಿಗೂ ಸಹ
ನೀನು ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುವೆ!!-೨

ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಭೂಮಿ, ನದಿಗಳು, ಈ ಇಳಿಸಂಜೆ
ಮತ್ತು ನೀನು.......-೨

ಮೂಲ : ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಅಮಿತ್ ಕುಮಾರ್
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ ಡೀ ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಬಾಲಿಕ ಬಧು

bade achchhe lagate hai
ye dharatee, ye nadiyaan, ye rainaa aaur tum

hum tum kitane paas hai, kitane door hain chaand sitaare
sach poochho to man ko zoothhe lagate hain ye saare
magar sachche lagate hai, ye dharatee...

tum in sab ko chhod ke kaise kal subah jaaogee
mere saath inhe bhee to tum  yaad bahot aaogee
bade achchhe lagate hain ...



No comments:

Post a Comment