Saturday 23 November 2013

ಮುದ್ದು ಹೃದಯವೆ

ಮುದ್ದು ಹೃದಯವೆ
ಮುದ್ದು ಹೃದಯವೆ
ಇಚ್ಛೆ ಏನಿದೆ
ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಏನಿದೆ

ನಾನು ಅಲೆಯುತ್ತಿರುವೆ
ಏಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿರುವೆ
ಈ ಮರುಭೂಮಿಯಲಿ
ಹೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತರಂಗಗಳು ದಾಹದಲ್ಲಿವೆ
ಈ ಸಾಗರದಲಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನಿದೆ
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಏಕಿದೆ
ಒಂದು ನೆರಳಿನಂತೆ
ಸನಿಹ ಏನಿದೆ
ಮುದ್ದು....

ಪ್ರಳಯ ಎಂಥದಿದು
ತೊಂದರೆ ಎಂಥದಿದು
ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಈ ಹಂಬಲವೆಂದು
ಜೀವನ ಕಳೆದಂತಾಗಿದೆ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಮೌನವಾಗಿದೆ
ಈ ಆಕಾಶ ಮೌನವಾಗಿದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಹೃದಯಬಡಿತದಂತೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಏನಿದೆ
ಮುದ್ದು....

ಮುದ್ದು ಹೃದಯವೆ
ಇಂತಹ ಹಾದಿಯಲಿ
ಎಷ್ಟು ಮುಳ್ಳುಗಳಿವೆ
ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
ನೋವು ಹಂಚಿದೆ
ಎಷ್ಟೋ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಷ್ಟೋ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದೈವತ್ವದಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಏನಿದೆ
ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಏನಿದೆ
ನಿನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಏನಿದೆ
ಮುದ್ದು....

ಮೂಲ : ಜಾನಿಸಾರ್ ಅಕ್ತರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಖಯ್ಯಾಮ್
ಚಿತ್ರ : ರಜಿಯಾ ಸುಲ್ತಾನ್

Aye dile naadan, aye dile naadan
aarzoo kya hain, justaju kya hain

 Ham bhatakate hain, kyon bhatakate hain dashtao sehara me
 Aisa lagata hain, mauj pyasee hain apane dariya me
 Kaisee ulajan hain, kyon yeh ulajan hain
 Ek saaya sa, rubaru kya hain

 Kya kayaamat hain, kya musibat hain
 Kah nahee sakate kiskaa aramaan hain
 Jindagee jaise khoyee khoyee hain, hairaan hairaan hain
 Yeh jamin chup hain, aasmaan chup hain
 Phir yeh dhadakan see char su kya hain

 Aye dile naadan aisee raaho me kitane kante hain
 Aaraju ne har kisee dil ko dard bante hain
 Kitane ghaayal hain, kitane bismil hain
 Iss khudaee me ek too kya hain
http://www.youtube.com/watch?v=MpK2rGflVmw

No comments:

Post a Comment