ದಿನ ಹೇಗೋ ಕಳೆದೋಗುತ್ತದೆ

ದಿನ ಹೇಗೋ ಕಳೆದೋಗುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನಂತೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸತಾಯಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪೆಲ್ಲ
ದಿನ....

ಪ್ರೀತಿಯಲಿ ಅವಳ
ಬಿಟ್ಟೆ ಜಗವೆಲ್ಲ
ಹಾಗು ಅಪಕಿರ್ತಿಗೊಳಗಾದೆ
ಅವಳ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ
ಇಂದಿದ್ದೇನೆ ಈ ದುಸ್ಥಿತಿಯಲಿ
ವೇದನೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ಹೃದಯವೆಲ್ಲ
ದಿನ....

ಹೀಗೆಯೇ ತುಂತುರು ಮಳೆ
ಹೀಗೆಯೇ ಹನಿ ಹನಿ
ಹೀಗೆಯೇ ಇತ್ತು ಆ ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ
ನಮ್ಮನ್ನೇ ಮರೆತು ಹಾಗು ಜಗತ್ತಿಂದ ಅಪರಿಚಿತ
ನಾವಿಬ್ಬರಿದ್ದೇವು ಜೊತೆಯಲಿ
ಮತ್ತೆ ಆ ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನ....

ಹೃದಯದ ಸನಿಹವಾಗಿರುವೆ
ಆದರೆ ದೂರ ನೀನೆಷ್ಟು
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ನಾನು ಹೃದಯದಿಂದ
ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ನಾವೆಷ್ಟು
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವುದೆಲ್ಲ
ದಿನ....

ಮೂಲ : ಶೈಲೇಂದ್ರ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ಎಸ್ .ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಗೈಡ್

दिन ढल जाए, हाय रात ना जाए
तू तो ना आये, तेरी याद सताए

प्यार में जिनके सब जग छोड़ा, और हुए बदनाम
उनके ही हाथो हाल हुआ ये, बैठे हैं दिल को थाम
अपने कभी थे, अब हैं पराये

ऐसी ही रिमझीम, ऐसी पुहारे, ऐसी ही थी बरसात
खुद से जुदा और जग से पराये, हम दोनों थे साथ
फिर से वो सावन अब क्यों ना आये?

दिल के मेरे पास हो इतने, फिर भी हो कितनी दूर
तुम मुझको से, मैं दिल से परेशान, दोनों हैं मजबूर
ऐसे में किस को कौन मनाये?
www.youtube.com/watch?v=-7YUAbr4RCo‎