Wednesday 9 July 2014

ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅಮರವಾಗಿದೆ

!!ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅಮರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಬಾಳ ಸಂಗಾತಿ ಹೇಳು ನನಗೆ
ಯಾಕೆ ಈ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಪದೇ ಪದೇ!!

!!ಏನು ಹೇಳಿದೆ ಈ ಚಂದಿರ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೆಳದಿಂಗಳು
ಪ್ರತಿ ತರಂಗದಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಲಿಯುತ್ತಿದೆ
ಒಲವಿನ ಪ್ರಭಾವ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ!!
ಮತ್ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

!!ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು
ಈಗ ಈ ರಾತ್ರಿ ಕವಿಯದಿರಲಿ
ಹರ್ಷದ ಈ ಸರಣಿ
ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿ
ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೋಡಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೇ!!
ಮತ್ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

!!ಈ ಉತ್ಸಾಹ ಶಿಖರದಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಆನಂದ ಯುವವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಎರಡು ಬಾಹುಗಳಲಿ
ಪೂರ್ಣ ಅಂಬರ ಇದ್ದಂತಾಗಿದೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು
ತಾರೆಗಳ ಮೇಲೆಯೇ!!
ಮತ್ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

ಮೂಲ : ಹಸರತ್ ಜೈಪುರಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ: ಶಂಕರ್ ಜೈ ಕಿಶನ್
ಚಿತ್ರ : ಅಸಲಿ ನಕಲಿ


tera mera pyar amar, phir kyo mujhko lagta hai dar
tera mera pyar amar, phir kyo mujhko lagta hai dar
mere jivan saathi bata, dil kyo dhadake rah-rah kar

kya kaha hai chand ne, jisko sunke  chandani
har lahar pe jhumake, kyo ye nachane lagi
chahat ka hai harsu asar, phir kyo mujhko lagta hai dar
tera mera pyar amar, phir kyo mujhko lagta hai dar

kah raha hai mera dil, ab ye raat na dhale
khushiyo ka ye silasila, aise hi chala rahe
tujhko dekhu dekhu jidhar, phir kyo mujhko lagta hai dar
tera mera pyar amar, phir kyo mujhko lagta hai dar

hai shabab par umang, har khushi javaan hai
meri dono baho me, jaise aasman hai
chalti hu mai taro par, phir kyo mujhko lagta hai dar
tera mera pyar amar, phir kyo mujhko lagta hai dar
http://www.youtube.com/watch?v=hP0fThpw80c

2 comments:

  1. "ಪ್ರತಿ ಆನಂದ ಯುವವಾಗಿದೆ
    ನನ್ನ ಎರಡು ಬಾಹುಗಳಲಿ"
    ವಾರೇ ವಾ... ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವಾರ್ಥ...

    ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಜಯವಂತ್ ಪತರೇ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ.

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.

    ReplyDelete