Wednesday 5 June 2013

ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ

ಎಸ್.ಪಿ:
!!ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ  
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ-೨
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಗಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ-೨
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ

ಲತಾ:
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ-೨
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಗಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ-೨
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ!!

ಎಸ್.ಪಿ:
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಲತಾ :
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಎಸ್.ಪಿ:
!!ಸುವಾಸಿತ ಗಾಳಿ
ಸೆರಗು ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಸುಂದರ ಕೇಶ
ಬಾನಲ್ಲಿ ಕರಿ ಮುಗಿಲಿದೆ-೨
 
ಲತಾ:
ಪ್ರೇಮ ಅಮೃತ
ನಯನದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಕುಡಿಯಲು ಜೀವನ
ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ

ಎಸ್.ಪಿ :
ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲು ಕೊಡು
ಪ್ರೀತಿಯ ಚುಂಬನ ನೀಡಲು ಬಿಡು-೨
ಈ ಅಧರದಿಂದ ಚೆಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರಲಿ-೨
ಈ ಯೌವನದ ಆನಂದ!!

ಲತಾ :
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಎಸ್.ಪಿ:
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಲತಾ :
!!ಸುಂದರತೆಯ
ಹರಿಯುವ ಸಾಗರ
ನಿನಗಾಗಿದೆ
ಈ ರೂಪದ ಅಂಬರ-೨

ಎಸ್.ಪಿ .
ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು
ಬಣ್ಣ ಕದಿಯುವೆ
ನಿನ್ನ ಹಣೆಗೆ
ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚುವೆ

ಲತಾ :
ಎರಡು ಹೂವುಗಳು ಅರಳುವ
ಇದೇ ಸಮಯ ಮಿಲನದ -೨
ಬಾ ಇಂದು ನಾವು ಅಳಿಸುವ
ನಮ್ಮ ಅಂತರದ ಬಂಧ!!

ಎಸ್.ಪಿ :
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಲತಾ : ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಮೂಲ : ಸಮೀರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ , ಎಸ್.ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯ
ಸಂಗೀತ : ಆನಂದ್ ಮಿಲಿಂದ್
ಚಿತ್ರ : ವಂಶ್

(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2
Mere Man Ko Mahakaye-2,
Tere Man Kee Kastooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2
Mere Man Ko Mahakaye-2,
Tere Man Kee Kastooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2

(Mahakee Hawaayen Udataa Aanchal
Lat Ghoongharaale Kaale Baadal)-2
Parem Sudhaa Nainon Se Barase,
Pee Lene Ko Jeewan Tarase
(Baahon Mein Kas Lene De,
Pareet Kaa Chunban Dene De)-2
In Adharon Se Chhalak Naa Jaaye-2,
Yauwan Ras Angooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2

(Sundarataa Kaa Bahataa Saagar,
Tere Liye Hain Rup Ke Baadal)-2
Indrdhanush Ke Rang Churaoo,
Teree Julmee Maang Sajaaoo
(Do Foolon Ke Khilane Kaa,
Wakt Yahee Hain Milane Kaa)-2
Aajaa Mil Ke Aaj Mitaa De-2,
Thodee See Ye Dooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2
Mere Man Ko Mahakaye-2,
Tere Man Kee Kastooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2  
http://www.youtube.com/watch?v=5rMFbltxgOA                                                               

2 comments:

  1. ಲತಾ ಮತ್ತು ಬಾಳು ಅಮೋಘವಾಗಿ ಹಾಡಿದ ಗೀತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕನ್ನಡೀಕರಿಸುವಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಪ್ತವಾಗಿಸಿದಿರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

    ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಈಶ್ವರ್ ಬಿದ್ರಿ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿತ್ತು.

    ReplyDelete