ದೂರವಿದ್ದು ನುಡಿಯದಿರು

ದೂರವಿದ್ದು ನುಡಿಯದಿರು 
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು
ದೂರವಿದ್ದು ನುಡಿಯದಿರು 
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು 
ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಈ ರಾತ್ರಿ 
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು

ಎಷ್ಟೋ ಸಮಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲೆಂದು
ಎಷ್ಟೋ ಸಮಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲೆಂದು
ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದು ಮನಸ್ಸನ್ನು
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು
ದೂರವಿದ್ದು ನುಡಿಯದಿರು
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು

ತಂಪು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಧಗಧಗಿಸುವುದು
ಮೈಯ ಜ್ವಾಲೆ
ತಂಪು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಧಗಧಗಿಸುವುದು
ಮೈಯ ಜ್ವಾಲೆ
ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಮಳೆ
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು
ದೂರವಿದ್ದು ನುಡಿಯದಿರು
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು

ಈ ತರಹ ಸಂಕೋಚ ಪಡುವ
ಅಗತ್ಯವೇನು
ಈ ತರಹ ಸಂಕೋಚ ಪಡುವ
ಅಗತ್ಯವೇನು
ಜೀವಮಾನದ ಈ ಬಂಧವಾಗಿದೆ
ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಈ ರಾತ್ರಿ
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು
ದೂರವಿದ್ದು ನುಡಿಯದಿರು
ಸನಿಹ ಬಾ ನೀನು

ಮೂಲ : ಸಾಹಿರ್ ಲುಧ್ಯಾನ್ವಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ರವಿ
ಚಿತ್ರ : ಅಮಾನತ್ 

door reh kar na karo baat
kareeb aa jaao
door reh kar na karo baat
kareeb aa jaao

yaad reh jaayegi ye raat
kareeb aa jaao
ek muddat se tamanna thi
tumhe chhoone ki
ek muddat se tamanna thi
tumhe chhoone ki

aaj bas mein nahi jazbaat
kareeb aa jaao
aaj bas mein nahi jazbaat
kareeb aa jaao
door reh kar na karo baat
kareeb aa jaao

sard jhonko se bhadakte hain
badan mein shole
sard jhonko se bhadakte hain
badan mein shole

jaan le legi ye barsaat
kareeb aa jaao
jaan le legi ye barsaat
kareeb aa jaao
door reh kar na karo baat
kareeb aa jaao

is kadar hum se jhijhakne ki
zaroorat kya hai
is kadar hum se jhijhakne ki
zaroorat kya hai

zindagi bhar ka hai ab saath
kareeb aa jaao
zindagi bhar ka hai ab saath
kareeb aa jaao

yaad reh jaayegi ye raat
kareeb aa jaao
door reh kar na karo baat
kareeb aa jaao

www.youtube.com/watch?v=3oOWs31Pqv8

ವಿವಿಧ

ಅವರು ಉದ್ಯಾನದ ಒಳಗೆ 
ನುಸುಳಿ ಬಂದು 
ಅನೇಕ ಹೂಗಳನ್ನು 
ಕಾಲ ಅಡಿಯಲಿ ಜಜ್ಜಿ ಹೋದರು,
ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿ ಜೀವಿಗಳು 
ಉದ್ಯಾನದ ಮಾಲಿಯ 
ಮೇಲೆ ಅಪವಾದ ಹೊರಿಸಿದರು 
__________
ವೃಕ್ಷದಿಂದ ಬಿದ್ದ
ಹಣ್ಣಿಗೆ 
ಸಾವಿರಾರು ವಾರಸುದಾರರು
____________
ಸುಂದರ ಬಣ್ಣದ ಚಿಟ್ಟೆಯ
ಆನಂದದಿಂದ
ಸುಮಗಳಿಗೆ ಸಂತಸ
___________
ತಾರೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದ
ಚಂದ್ರ
ಏಕಾಂತದ
ಹುಡುಕಾಟದಲಿ
___________
ರಾತ್ರಿಯ ಕಾವಲುಗಾರ
ಚಂದ್ರ
ಮಲಗಿದನೆಂದು
ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಇದ್ದ
ತಾರೆಗಳ ಆರೋಪ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ

ಇನ್ನು ದೂರ ಇರುವೆ ನಿನ್ನಿಂದ

ಗೆಳತಿ

ಇನ್ನು ದೂರ ಇರುವೆ ನಿನ್ನಿಂದ 
ಹಲವು ಪ್ರೇಮ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ ನಿನಗೆ 
ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದೂ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಮೇಲೆ 
ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯುವುದೆಂದು 
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಏನು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ 

ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಅಲೆದು 
ದಿನ ನಿನ್ನ ಗೋಡೆಯಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬರೆಯುವೆ 
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲಿ ಇಣುಕಿಯೂ ನೋಡದ ಮೇಲೆ
ಇನ್ನು ನೀನು ಬರುವುದನ್ನು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುವುದಕ್ಕೆ ಏನು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

ನೀನು ನನ್ನ ಮನ ಮಂಧಿರದಲ್ಲಿರುವೆ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಎಂದೋ ಎಲ್ಲಿಯೋ ದಾರಿಯಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ
ನೀನು ಅತ್ತ ಸಾಗು ನಾನು ಇತ್ತ ಸಾಗುವೆ
ನಾವು ಒಂದಾಗದ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊರಗುವುದಕ್ಕೆ ಏನು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ ಮರಣ ಇಲ್ಲಿ

ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ
ಮರಣ ಇಲ್ಲಿ
ಇದರ ಹೊರತು ಹೋಗುವುದೆಲ್ಲಿ
ಮನಸ್ಸಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆ ನೀನು
ನಾನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ 
ನಾನಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಎರಡೂ ಜಗ ನಮ್ಮದಿಲ್ಲಿ
ಇದರ ಹೊರತು ಹೋಗುವುದೆಲ್ಲಿ
ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ
ಮರಣ ಇಲ್ಲಿ .....

ಈ ನನ್ನ ಗೀತೆಯನ್ನು
ಜೀವನ ಸಂಗೀತವನ್ನು
ನಾಳೆಯೂ ಯಾರೋ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವನು
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಗಿಸಲು ವೇಷಧಾರಿ
ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಬರುವನು
ಸ್ವರ್ಗ ಇಲ್ಲಿ
ನರಕ ಇಲ್ಲಿ
ಇದರ ಹೊರತು ಹೋಗುವುದೆಲ್ಲಿ
ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ
ಮರಣ ಇಲ್ಲಿ .....

ನಾಳೆ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲಿ
ಇಲ್ಲದಿರಲಿ
ಬಾನಲ್ಲಿ ತಾರೆ ಇರುವುದು ಸದಾ
ಮರೆಯುವೆ ನೀನು
ಮರೆಯುವರು ಅವರು
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುವೆ ಸದಾ
ಉಳಿಯುವುದು ಕೇವಲ ನಾಮ್ಮ ಗುರುತು ಇಲ್ಲಿ
ಇದರ ಹೊರತು ಹೋಗುವುದೆಲ್ಲಿ
ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿ, ಮರಣ ಇಲ್ಲಿ .....

ಮೂಲ :ಶೈಲೇಂದ್ರ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮುಕೇಶ್
ಸಂಗೀತ : ಶಂಕರ್ ಜೈ ಕಿಶನ್
ಚಿತ್ರ : ಮೇರ ನಾಮ್ ಜೋಕರ್

जीना यहाँ, मरना यहाँ
इसके सिवा जाना कहाँ
जी चाहे जब हमको आवाज़ दो
हम हैं वहीं, हम थे जहाँ
अपने यही दोनों जहां
इसके सिवा जाना कहाँ

ये मेरा गीत जीवन संगीत
कल भी कोई दोहरायेगा
जग को हँसाने बहरूपिया
रूप बदल फिर आयेगा
स्वर्ग यहीं, नर्क यहाँ
इसके सिवा जाना कहाँ
जी चाहे जब...

कल खेल में, हम हों न हों
गर्दिश में तारे रहेंगे सदा
भूलोगे तुम, भूलेंगे वो
पर हम तुम्हारे रहेंगे सदा
रहेंगे यहीं, अपने निशाँ
इसके सिवा जाना कहाँ
जी चाहे जब...
http://www.youtube.com/watch?v=5XOi1GzOgfc

ಬದುಕು

ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹೂವೊಂದು 
ಹಾರಿ ಬಂದು 
ಗುಲಾಬಿ ಹೂವನ್ನು 
ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು, 
ಗುಲಾಬಿ ಹೂವಿನ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ 
ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಸಂಹಾರ 
___________

ಸೂರ್ಯನ ತಾಪದಿಂದ 
ಭಾರ ಹೊರುವ ಹಮಾಲಿಯ 
ಬೆವರ ಸ್ನಾನ,
ಭಾರ ತಲುಪಿಸಿ
ಕೂಲಿ ಪಡೆದ ನಂತರ
ಅನ್ನ ದರ್ಶನ

____________

ಮರದಿಂದ ಅಗಲಿದ
ಒಣಗಿದ ಎಲೆ
ಈಗ ಅಲೆಮಾರಿ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ಅನನ್ಯ

ಅನನ್ಯ
********

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿರಳ
ಅವನದು ಕುಂಟು ನಡಿಗೆ
______________

ಆ ರಸ್ತೆಯಲಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬರನೊಬ್ಬರನ್ನು
ಗಮ್ಯ ತಲುಪಲು,
ಅವನು ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾರಿ ಹಿಡಿದ
ಗಮ್ಯ ತಲುಪಲು
_______________

ಚಹಾ ಕುಡಿದು
ಛೆ ಛೆ ಚಹಾದಲ್ಲಿ
ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ
ಎಂಥ ಹಾಳು ಚಹಾ ಎಂದನೊಬ್ಬ
ಅವನು ಬಂದು
ಅದೇ ಚಹಾ ರುಚಿಯಿಂದ ಕುಡಿದು
ಹೇಳಿದ
ತುಂಬಾ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇಷ್ಟು
ಒಳ್ಳೆ ಚಹಾ ಕುಡಿದದ್ದು

_______________

ಕತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು
ಅವನು
ಕತ್ತೆ ನೋಡುವವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ

_______________

ದೊಡ್ಡ ಸಮಾರಂಭ
ಎಲ್ಲರೂ
ಸೂಟು ಬೂಟು ಧರಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದರು
ಅವನು
ಪಂಚೆ ಶಾಲು ಉಡುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದ
ತುಂಬಾ ಜನ ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ

ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಕನಸಲಿ
ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಕನಸಲಿ
ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ

ಮುಗ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಲಿ
ಕನಸು ನಡೆತ್ತಿರುವಾಗ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆ ನೀನು
ಕಣ್ಣ ಕಂಡಿಯಿಂದ ಆಗ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ
ಕನಸಿನ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ

ಗಾಜಿನ ಕನಸಿದು
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಚುಚ್ಚುವುದು
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಯಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳು
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು
ಈ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ
ಕನಸಿನ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ ಕನಸಿನ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಕನಸಲಿ
ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ಮತ್ತದೇ ರಾತ್ರಿ

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರೆ ಕುಮಾರ್
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ ಡೀ ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಘರ್

Phir Wahi Raat Hain
Hmm Hmm Hmm ....
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Khwaabo Ki
Raat Bhar Khwaab Mein Dekha Karenge Tumhe
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Khwaabo Ki
Raat Bhar Khwaab Mein Dekha Karenge Tumhe
Phir Wahi Raat Hain

Masoom Si Neend Mein Jb Koi Sapna Chale
Humko Bula Lena Tum Palko Ke Parde Tale
Yeh Raat Hain Khwaab Ki Khwaab Ki Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Khwaabo Ki

Kaanch Ke Khwaab Hain Aankhon Mein Chubh Jayenge
Palko Mein Le Na Inhe Aankho Mein Rut Jayenge
Yeh Raat Hain Khwaab Ki Khwaab Ki Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Phir Wahi Raat Hain
Khwaabo Ki
Raat Bhar Khwaab Mein Dekha Karenge Tumhe
Phir Wahi Raat Hain
Raat Hain, Raat Hain
http://www.youtube.com/watch?v=-PTsM9FRfTA