Saturday 21 March 2015

ನಿನಗೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ವ್ಯಥೆ ನನ್ನ

ಚಿತ್ರಕೃಪೆ : Google 
ಹಾಡಿನ ಕೊಂಡಿ : You Tube 
!!ನಿನಗೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ವ್ಯಥೆ ನನ್ನ
ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ ವಿನಃ ನಿನ್ನ
ನಿನಗೇನು ತಿಳಿದಿದೆ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ನಿನ್ನ
ನೀನೇ ಹೃದಯ ನೀನೇ ಜೀವನ!!
ನಿನಗೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...

!!ಆರಿಸಿದೆ ಹೃದಯ ನನ್ನ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಪಥವನ್ನ
ನೀನೊಂದು ವೇಳೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನ್ನ
ಸುಗಮವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಈ ನನ್ನ ಜೀವನ
ಓ ನನ್ನ ಜೀವನ..... ಈಗಂತೂ ನಿನ್ನ
ಮಾಡುವುದಾದರೂ ಏನು ಚಿನ್ನ
ನಂಬು ನೀನು ನನ್ನನ್ನ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ನಿನ್ನ
ನೀನೇ ಹೃದಯ ನೀನೇ ಜೀವನ!!
ನಿನಗೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...

!!ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಚಿನ್ನ
ಹೀಗೆ ಮುರಿದು ಹೃದಯ ನನ್ನ
ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಪಡುತ್ತಿದೆ ಕಂಗಳು ನನ್ನ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾಡಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನ
ನೆರಳಾಗಿರುವೆ ನೀನು ನನ್ನ
ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲೇ ಚಿನ್ನ
ನಾನು ಕಾಣುವೆ ನನ್ನ ದೇವರನ್ನ
ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ ಇದು ನನ್ನ
ಸದಾ ಪೂಜಿಸುವೆ ನಿನ್ನನ್ನ
ಸ್ವೀಕರಿಸು ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ನಿನ್ನ
ನೀನೇ ಹೃದಯ ನೀನೇ ಜೀವನ!!
ನಿನಗೇಗೆ ಹೇಳಲಿ..

ಮೂಲ : ಅಹ್ಮದ್ ಅನೀಸ್, ಕುಮಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಶ್ರೇಯಾ ಘೋಶಾಲ್ /ಅರ್ಜಿತ್ ಸಿಂಗ್
ಮೂಲ ಸಂಗೀತ ರಚನೆ : ಜಾವಾದ್ ಅಹ್ಮದ್, ಸಂಗೀತ ಪುನಾರಚನೆ  : ಶರಿಬ್ -ತೋಷಿ
ಚಿತ್ರ : ಹಂಪ್ಟಿ ಶರ್ಮ ಕಿ ದುಲನಿಯಾ
Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee

Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee

Tu ki jaane pyaar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri

Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee
Tu ki jaane pyaar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri

Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee

Mere dil ne chun laiya ne
Tere dil diyan rahaan
Tu jo mere naal tu rehnta
Turpe meriyaan saaha
Jeena mera haye
Hun hai tera, ki main karaan
Tu kar eitbaar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri!

Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee

Ve changa nahion keeta beeba,
Ve changa nahion keeta beeba
Dil mera tod ke
Ve bada pachtaiyaan akhaan,
Ve bada pachtaiyaan akhaan
Naal tere jod ke

Tenu chadd ke kitthe jawaan tu mera parchanwa
Tere mukhde vich hi main taan
Rabb nu apni pawaan
Meri duya haye, sajda tera, karti sada
Tu sun ekraar mera
Main karoon intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri

Main tenu samjhawan ki
Na tere bina lagda jee

2 comments:

  1. ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಸಾರ್.

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.

    ReplyDelete