Tuesday, 22 May, 2012

ನೀಲ ಆಕಾಶ ಮಲಗಿದೆ


ನೀಲ ಆಕಾಶ ಮಲಗಿದೆ 
ನೀಲ ಆಕಾಶ ಮಲಗಿದೆ
ಲಾ ರಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ ,ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ 
ಲಾ ರಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ ,ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಹೋ   

ಮಬ್ಬು ಸರಿದು ರಾತ್ರಿ ನೆನೆದು
ತುಟಿಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯ ಏನೋ ಹೇಳ ಬಯಸುತ್ತಿದೆ
ನುಡಿಯದೆ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಏಕಾಂತ ನಾನು ನೀನು 
ಜಮೀನು ಮೌನವಾಗಿದೆ
ನೀಲ ಆಕಾಶ ಮಲಗಿದೆ  

ನನ್ನ ಬಾಹುಗಳ ಬಂದನದಲಿ
ಮೆಲ್ಲ ಮೆಲ್ಲನೆ
ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನೀ ಬರುವೆ
ಮೋಡದ ಮರೆಯಿಂದ
ಮೆಲ್ಲ ಮೆಲ್ಲನೆ ಚಂದಿರ ಬರುವಂತೆ
ಗಾಳಿಯ ಗೀತೆ ಮಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ 
ಸಮಯದ ವೇಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ 
ನೀಲ ಆಕಾಶ ಮಲಗಿದೆ
ಲಾ ರಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ ,ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ 
ಲಾ ರಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ ,ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಲಾ  ಹೋ   
ನೀಲ ಆಕಾಶ ಮಲಗಿದೆ

ಮೂಲ ರಚನೆ : ಜಾವೇದ್ ಅಖ್ತರ್, ಚಿತ್ರ : ಸಿಲ್ ಸಿಲಾ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ , ಶಿರ್ವ

Neela aasmaan so gaya -2
La ra la ra la, la la la la 
La ra la ra la, la la ra la ho
Neela aasmaan so gaya

O ho, ons barse raat bheege honth tharraaye
Dhadkane kuchh kehna chaahe keh nahin paaye 
Yeh tanhaayi yeh main aur tum -2
Zameen bhi ho gayi gumsum

O, meri baahon mein sharmate lajaate aise tum aaye
Ki jaise baadlon mein chaand dheere dheere aa jaaye 
Hawa ka geet madhyam hai -2
Samay ki chaal bhi kam hai
Neela aasmaan so gaya -2
Neela aasmaan so gaya -2
La ra la ra la, la la ra la
La ra la ra la, la la ra la ho
Neela aasmaan so gaya
www.youtube.com/watch?v=dFhzSfQmeLk

No comments:

Post a Comment