ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ

ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ
ಸುಂದರ ಹೂವಾಗಬೇಕೆಂದು
ಅಂದವಾಗಿ  ಅರಳಿ
ಅನೇಕರ ಮನ ಮೋಹಿಸಬೇಕೆಂದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ

ವಿಶಾಲ ಮರವಾಗಬೇಕೆಂದು
ಹಣ್ಣು ತುಂಬಿದ
ಹಣ್ಣ ರುಚಿ ಸವಿದವರು ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ

ಹರಿಯುವ ನದಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು
ಸ್ವಚ್ಚ ಜಲಭರಿತ
ಅನೇಕರ ದಾಹ ತಣಿಸಿ ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ

ಆಕಾಶದ ತಾರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಥಳ ಥಳ ಮಿನುಗಿ
ಅನೇಕ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಚಂದವಾಗಿ ವಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ

ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು
ಅಗಲಿದ ಅವಳು ಪುನಃ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬೇಕೆಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ಅವಳನ್ನು ಹೃದಯ ಮಂದಿರದ ರಾಣಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ಆದರೆ......ಕಲ್ಪನೆ ....ಸುಮ್ಮನೆ ಕಲ್ಪನೆ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 

ನೀನೆಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆಯೋ

ನೀನೆಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆಯೋ
ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು 
ನನ್ನ ನೆರಳು
ನನ್ನ ನೆರಳು

ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ
ಅಶ್ರು ಸುರಿದರೆ ನಿನ್ನ
ಅದನಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
ಬಂದು ಅಶ್ರು ನನ್ನ
ನೀನೆಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯ ಹಾದಿ ಹಿಡಿಯುವೆಯೋ 
ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು 
ನನ್ನ ನೆರಳು
ನನ್ನ ನೆರಳು

ನೀನೊಂದು ವೇಳೆ ಬೇಸರಗೊಂಡರೆ
ಆಗ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವೆ ನಾನೂ
ಕಂಡು ಬರಲಿ ಬರದಿರಲಿ
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವೆ ನಾನು
ನೀನೆಲ್ಲಿಯೂ ಹೋದರೂ
ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು 
ನನ್ನ ನೆರಳು
ನನ್ನ ನೆರಳು

ನಾನೊಂದು ವೇಳೆ ಅಗಲಿದರೆ
ಎಂದೂ ನನಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸದಿರು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನೆನೆದು
ಎಂದೂ ಕಂಗಳನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸದಿರು
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರೆ
ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು 
ನನ್ನ ನೆರಳು
ನನ್ನ ನೆರಳು

ನನ್ನ ದುಃಖವೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ 
ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟದಲಿ ನಿನ್ನ ವ್ಯಥೆಯಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನೀಡಿದೆ ನಿನಗೆ
ಜತೆ ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲಿ
ನೀನು ಯಾವುದೇ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರೆ
ನನ್ನ ನೆರಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು
ನನ್ನ ನೆರಳು
ನನ್ನ ನೆರಳು

ಮೂಲ : ರಾಜ ಮೆಹಂದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಮದನ್ ಮೋಹನ್
ಚಿತ್ರ : ಮೇರ ಸಾಯ

तू जहाँ जहाँ चलेगा,
मेरा साया साथ होगा
मेरा साया...

कभी मुझको याद करके, जो बहेंगे तेरे आँसू
तो वहीं पे रोक लेंगे, उन्हें आ के मेरे आँसू
तू जिधर का रुख करेगा
मेरा साया...

तू अगर उदास होगा, तो उदास हूँगी मैं भी
नज़र आऊँ या ना आऊँ, तेरे पास हूँगी मैं भी
तू कहीं भी जा रहेगा
मेरा साया...

मैं अगर बिछड़ भी जाऊँ, कभी मेरा ग़म न करना
मेरा प्यार याद करके, कभी आँख नम न करना
तू जो मुड़के देख लेगा
मेरा साया...

मेरा ग़म रहा है शामिल, तेरे दुख में, तेरे ग़म में
मेरे प्यार ने दिया है, तेरा साथ हर जनम में
तू कोई जनम भी लेगा
मेरा साया...
www.youtube.com/watch?v=xhnxyhfEdGk‎

ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ

ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಏಕಿದೆ
ಈ ನಗರದಲಿ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಹೃದಯವಿದ್ದಲಿ ಮಿಡಿತಕ್ಕೆ
ಕಾರಣದ ಹುಡುಕಾಟವೇಕೆ
ಶಿಲೆಯ ಹಾಗೆ ಇದು ಕೂಡ
ನಿರ್ಜೀವದಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಏಕಿದೆ
ಈ ನಗರದಲಿ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಏಕಾಂತದ ಇದ್ಯಾವುದು
ಗಮ್ಯ ಗೆಳೆಯರೇ
ದೃಷ್ಟಿ ಬೀರಿದಲ್ಲೆಲ್ಲ
ಒಂದು ಮರುಭೂಮಿಯಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಏಕಿದೆ
ಈ ನಗರದಲಿ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಅದೇನು ಹೊಸತನ
ಕಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ
ದರ್ಪಣ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ
ಆಘಾತಗೊಂಡಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ ಏಕಿದೆ
ಈ ನಗರದಲಿ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯ
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಏಕಿದೆ

ಮೂಲ : ಶಹರಿಯಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಸುರೇಶ ವಾಡ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಜೈದೇವ್
ಚಿತ್ರ : ಗಮನ್

seene mein jalan aankhon mein tufaan saa kyon hai ?
is shahar mein har shaks pareshaan saa kyon hai ?

dil hai to, dhadakane kaa bahaanaa koee dhoondhe
patthar kee tarah behees -o-bejaan saa kyon hai ?

tanahaee kee ye kaunasee, manzil hai rafeekon
taa-hadd-ye-nazar ek bayaabaan saa kyon hain ?

kyaa koee nayee baat najar aatee hai hum me
aaeenaa humei dekh ke hairaan saa kyon hain ?

www.youtube.com/watch?v=G0xvTc694CQ

ಒರಸಿ ಅಶ್ರು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಂದ

ಒರಸಿ ಅಶ್ರು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಂದ 
ನಗೆ ಬೀರಿದರೆ ಏನೋ ಪ್ರಯೋಜನವಾದೀತು
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಏನಾಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ 
ತಲೆ ಎತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನೋ ಪ್ರಯೋಜನವಾದೀತು
ಒರೆಸ ಅಶ್ರು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಂದ.....

ಜೀವನ ಭಿಕ್ಷೆಯಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ 
ಜೀವನ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ 
ತನ್ನ ಹಕ್ಕು ನಿರ್ದಯ ಜಗತ್ತಿಂದ 
ಕಸಿದುಕೊಂಡರೆ ಏನೋ ಪ್ರಯೋಜನವಾದೀತು
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಏನಾಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ .....

ರಂಗು ಮತ್ತು ಭೇದ ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ
ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯೇ
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಸಹ ನನ್ನಂತೆ
ಒಪ್ಪಿದರೆ ಏನೋ ಪ್ರಯೋಜನವಾದೀತು
ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಏನಾಗಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ .....

ದ್ವೇಷದ ಜಗತ್ತಿನಲಿ ನಮಗೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದೆ
ದೂರ ನಿಲ್ಲುವುದು ಸಾಹಸವೇನಲ್ಲ
ಬಳಿ ಬಂದರೆ ಏನೋ ಪ್ರಯೋಜನವಾದೀತು
ಒರಸಿ ಅಶ್ರು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಂದ.....

ಮೂಲ : ಸಾಹಿರ್ ಲುಧ್ಯಾನ್ವಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ಏನ್ .ದತ್ತಾ
ಚಿತ್ರ : ನಯಾ ರಸ್ತಾ 

ponchh kar ashq apni aankhon se
ponchh kar ashq apni aankhon se
muskuraao to koyi baat bane
sar jhukaane se kuchh nahin hoga
sar uthaao to koyi baat bane
ponchh kar ashq apni aankhon se
muskuraao to koyi baat bane

zindagi bheekh mein nahin milti
zindagi bheekh mein nahin milti
zindagi badh ke chheeni jaati hai
zindagi badh ke chheeni jaati hai
apnaa haq sangdil zamaane se
cheen paao to koyi baat bane
sar jhukaane se kuchh nahin hogaa
sar uthaao to koyi baat bane

rang aur nasl jaat aur mazhab
rang aur nasl jaat aur mazhab
jo bhi ho aadmi se kamtar hai
jo bhi ho aadmi se kamtar hai
is haqeeqat ko tum bhi meri tarah
maan jaao to koyi baat bane
sar jhukaane se kuchh nahin hoga
sar uthaao to koyi baat bane


nafraton ke jahaan mein hamko
nafraton ke jahaan mein hamko
pyaar ki bastiyaan basaani hain
pyaar ki bastiyaan basaani hain
door rahnaa koyi kamaal nahin
paas aao to koyi baat bane
ponchh kar ashq apni aankhon se
muskuraao to koyi baat bane
sar jhukaane se kuchh nahin hogaa
sar uthaao to koyi baat bane
www.youtube.com/watch?v=FnVCkYsALqg

ಜ್ಞಾನೋದಯ

ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹಂಚುವ 
ಹೃದಯದಲಿ 
ಸಂಯಮದ ಕೊರತೆ 
____________
ಬುದ್ಧನ ಮಾರ್ಗ 
ಹಿಡಿದವನ
ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ದಯೆ ಭಾವನೆಯ ಕೊರತೆ, 
ಅವನು 
ಡಾಕು ಅಂಗುಲಿಮಲ್'ನ 
ಕಥೆ ಮರೆತ 
____________
ರತ್ನಾಕರನೆಂಬ
ಕ್ರೂರ ಬೇಟೆಗಾರ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಕಳ್ಳ
ಮುಂದೆ
ವಾಲ್ಮೀಕಿಯೆಂದು ಹೆಸರು ಪಡೆದು
ರಾಮಾಯಣ ರಚಿಸಿದ
____________

ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜ್
ಮತ್ತು
ಔರಂಗಜೆಬ್ ಅವರ ಕಥೆ ಕೇಳಿ
ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಸಲಿ
ಛತ್ರಪತಿ ಶಿವಾಜಿ ಮಹಾರಾಜ್
ಆಗುವ ಬಯಕೆ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ

ರಾಜಕೀಯ

ರಾಜಕೀಯ
________
ಸಭೆ ಸೇರಿತು 
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು
ಅವನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದ 
ಅವನ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಭಾಷಣ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದ 

_____________

ಕೋಮು ಗಲಾಟೆ 
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಮುಗ್ಧ ಜನರ ನೆತ್ತರು
ಅವನು ಎ.ಸಿ ರೂಮಲ್ಲಿ ಕೂತು
ಟಿ.ವಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಾಚಾರ ನೋಡುತ
ಕೆಂಪು ಜ್ಯೂಸು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ.

_____________

ರಾಮ ರಹೀಮ ಇಬ್ಬರು ಮಿತ್ರರು
ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ
ಸಂಸತ್ತು ಭವನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರ ಮುಖದಲ್ಲೂ
ಶತ್ರುತ್ವದ ಮುಖವಾಡ

_____________

ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯ ರಾಜಕಾರಣಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಯ ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕಾರಣಿಯ
ಮೇಲೆ ಸಂಸತ್ತು ಭವನದಲ್ಲಿ
ಆರೋಪದ ಸುರಿಮಳೆ ಮಾಡಿದ
ಆ ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ರಾತ್ರಿ
ಭೋಜನ ಕೂಟದಲಿ
ಆರೋಪಿಸಿದ ರಾಜಕಾರಣಿ
ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು

ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು
ಮತ್ತೆ ಈ ಮೋಹಕ ರಾತ್ರಿ
ಇರುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಮತ್ತೆಂದು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ
ಭೇಟಿ ಆಗುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು

ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕದೆ ಇಂದು
ಸಮಯ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ
ಮನಪೂರ್ತಿ ನೋಡು
ನನ್ನನ್ನು ಸನಿಹದಿಂದ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯದಲಿ ಈ ಅವಕಾಶ
ಇರುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಮತ್ತೆಂದು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ
ಭೇಟಿ ಆಗುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು

ಬಳಿಗೆ ಬಂದುಬಿಡು
ಅಂದರೆ ಬರಲಾರೆ ಪದೇ ಪದೇ ನಾನು
ಬಾಹುಗಳಿಂದ ತಬ್ಬಿಹಿಡಿದು
ಅತ್ತು ಬಿಡುವೆ ಬಿಕ್ಕಳಿಸಿ ನಾನು
ಕಣ್ಣಿಂದ ಮತ್ತೆ ಈ ಪ್ರೇಮ ವರ್ಷ
ಆಗುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಮತ್ತೆಂದು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ
ಆಗುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು

ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು
ಮತ್ತೆ ಈ ಮೋಹಕ ರಾತ್ರಿ
ಇರುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಮತ್ತೆಂದು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ
ಆಗುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ
ತಬ್ಬಿಕೋ ನನ್ನನ್ನು

ಮೂಲ : ರಾಜ ಮೆಹಂದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಮದನ್ ಮೋಹನ್
ಚಿತ್ರ : ವೋ ಕೌನ್ ತಿ

Lag Ja Gale Ki Phir Ye Hasin Raat Ho Na Ho
Shaayad Phir Is Janam Men Mulaaqaat Ho Na Ho
Lag Jaa Gale Se ....................

Ham Ko Mili Hain Aaj, Ye Ghadiyaan Nasib Se
Ji Bhar Ke Dekh Lijiye Ham Ko Qarib Se
Phir Aap Ke Nasib Men Ye Baat Ho Na Ho
Phir Is Janam Men Mulaaqaat Ho Na Ho
Lag Ja Gale Ki Phir Ye Hasin Raat Ho Na Ho

Paas Aaiye Ki Ham Nahin Aaenge Baar-Baar
Baahen Gale Men Daal Ke Ham Ro Le Zaar-Zaar
Aankhon Se Phir Ye Pyaar Ki Barasaat Ho Na Ho
Shaayad Phir Is Janam Men Mulaaqaat Ho Na Ho

Lag Ja Gale Ki Phir Ye Hassin Raat Ho Na Ho
Shaayad Phir Is Janam Men Mulaaqaat Ho Na Ho
Lag Ja Gale Ki Phir Ye Hassin Raat Ho Na Ho
http://www.youtube.com/watch?v=uNMG-QBzuhc