ಇಂದು ಹೋಗುವ ಹಠ ಮಾಡದಿರು,
ಹೀಗೆಯೇ ಸನಿಹ ಕೂತುಕೊಂಡಿರು,
ಹೀಗೆಯೇ ಸನಿಹ ಕೂತುಕೊಂಡಿರು,
ಇಂದು ಹೋಗುವ ಹಠ ಮಾಡದಿರು,
-
ಅಯ್ಯೋ ಸತ್ತು ಹೋಗುವೆ,
ನಾನಂತೂ ಮರೆಯಾಗುವೆ,
ಇಂತಹ ಮಾತನ್ನು ನುಡಿಯದಿರು,
ಇಂದು....
-
ನೀನೆ ಯೋಚಿಸು ಸ್ವಲ್ಪ,
ಯಾಕೆ ನಿನಗೆ ತಡೆಯಬಾರದೆಂದು,
ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನೀನೆದ್ದು ಹೋಗುವಾಗ
ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನೀನೆದ್ದು ಹೋಗುವಾಗ,
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನಾಣೆ ಇನಿಯ,
ನನ್ನ ಮಾತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು,
ಇಂದು....
-
ಸಮಯದ ಬಂಧನದಲಿ ಜೀವನವಿದೆ ಆದರೆ,
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಇರುವುದಿದೆ ಬಿಡುವಿನ,
ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಇರುವುದಿದೆ ಬಿಡುವಿನ,
ಇದನ್ನು ಕಳೆದು ನನ್ನ ಇನಿಯ,
ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಹಾತೊರೆಯದಿರು,
ಇಂದು....
-
ಅನುವಾದ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಮೂಲ: : ಫಯ್ಯಾಜ್ ಹಾಶ್ಮಿ
-आज जाने की ज़िद ना करो
यूँ ही पहलु में बैठे रहो
यूँ ही पहलु में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद ना कर
हाय मर जाएंगे
हम तो लुट जाएंगे
ऐसी बातें किया ना करो
आज जाने की ज़िद ना करो
तुम ही सोचो ज़रा
क्यूँ ना रोकें तुम्हें
जान जाती है जब
उठ के जाते हो तुम
जान जाती है जब
उठ के जाते हो तुम
तुमको अपनी क़सम जानेजां
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की ज़िद ना करो
वक़्त की कैद में ज़िन्दगी है मगर
चंद घड़ियां यही हैं जो आज़ाद है
चंद घड़ियां यही हैं जो आज़ाद है
इनको खो कर मेरी जानेजाँ
उम्र भर ना तरसते रहो
आज जाने की ज़िद ना करो
No comments:
Post a Comment