Tuesday, September 29, 2020

सौ सौ यादें दिल की गहराई से,




ನೂರೊಂದು ನೆನಪು' ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
सौ सौ यादें दिल की गहराई से, गीत बनके निकले आज ख़ुशी से|3 माथे की सिन्दूर मुस्कुराते रहे इसी तरह से, सदा खिलता रहे ये पावन बंधन सलामती से| सौ सौ यादें दिल की गहराई से, गीत बनके निकले आज ख़ुशी से| प्रेम की ढ़ाली से लगा वो फूल, बालों में सजे तो ख़ुशी दे, बालों से गिरे तो दे दर्द कितना| हाथों में लिए हाथ, देखा जो सपना, खेल किस्मत का, लाया जो आनंद इतना| प्यार हँसता रहे, जीवन चमकता रहे, प्यार हँसता रहे, जीवन चमकता रहे, तू रहे हमेशा ख़ुशी से| सौ सौ यादें दिल की गहराई से, गीत बनके निकले आज ख़ुशी से| होंठों पे आयी सिर्फ एक बात, दिल में दबाये कहीं हज़ारों राज़, तीन गांठ में बंधा ये जीवन के रिश्ते, मन का मिला तो कटे हँसते हँसते, तेरी हर ख़ुशी में, मेरा साँस रहे, तेरी हर ख़ुशी में, मेरा साँस रहे, मेरी शुभकामनाएँ इस गीत से| सौ सौ यादें दिल की गहराई से, गीत बनके निकले आज ख़ुशी से| गीतकार : आर एन जयगोपाल हिंदी में : हरीश शेट्टी, शीर्वा Song : noorondu nenapu ede aaLadinda Movie : Bandhana Singer : SPB Music : M.Ranga Rao Lyrics : R N Jayagopal Director : S.V. Ragendra Singh Babu Producer : S.V. Ragendra Singh Babu
ನೂರೊಂದು ನೆನಪು......,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ..........
ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು........ಆನಂದದಿಂದ....... 
ನೂರೊಂದು ನೆನಪು,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ
ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು,ಆನಂದದಿಂದ
ನೂರೊಂದು ನೆನಪು,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ
ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು,ಆನಂದದಿಂದ
ಸಿಂಧೂರ ಬಿಂದು,ನಗಲಮ್ಮ ಎಂದು
ಎಂದೇನು ಇರಲಮ್ಮ ಈ ದಿವ್ಯ ಬಂಧಾ
ನೂರೊಂದು ನೆನಪು,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು,ಆನಂದದಿಂದ

ಒಲವೇಂಬ ಲತೆಯು,ತಂದಂತ ಹೂವು,
ಮುಡಿಯೇರೆ ನಲಿವು,ಮುಡಿ ಜಾರೆ ನೋವು,
ಕೈ ಗೂಡಿದಾಗ,ಕಂಡಂಥ ಕನಸು,
ಅದೃಷ್ಟದಾಟ ತಂದಂಥ  ಸೊಗಸು
ಪ್ರೀತಿ ನಗುತಿರಲಿ,ಬಾಳು ಬೆಳಗಿರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ನಗುತಿರಲಿ,ಬಾಳು ಬೆಳಗಿರಲಿ,
ನೀವೆಂದು ಇರಬೇಕು ಸಂತೋಷದಿಂದ ...

ನೂರೊಂದು ನೆನಪು,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ
ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು,ಆನಂದದಿಂದ

ತುಟಿ ಮೇಲೆ ಬಂದಂತ ಮಾತೊಂದೇ ಒಂದು
ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದು ಮುನ್ನೂರ ಒಂದು
ಮೂರು ಗಂಟಲ್ಲಿ ಈ ಬಾಳ ನಂಟು,
ಕೇಳಿ ಪಡೆದಾಗ ಸಂತೋಷವುಂಟು,
ನಿನ್ನ ಹರುಷದಲಿ,ನನ್ನ ಉಸಿರಿರಲಿ
ನಿನ್ನ ಹರುಷದಲಿ,ನನ್ನ ಉಸಿರಿರಲಿ
ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾರೈಕೆ  ಈ ಹಾಡಿನಿಂದಾ

ನೂರೊಂದು ನೆನಪು,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ
ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು,ಆನಂದದಿಂದ
ಸಿಂಧೂರ ಬಿಂದು,ನಗಲಮ್ಮ ಎಂದು
ಎಂದೇನು ಇರಲಮ್ಮ ಈ ದಿವ್ಯ ಬಂಧಾ
ನೂರೊಂದು ನೆನಪು,ಎದೆಯಾಳದಿಂದ ಹಾಡಾಗಿ ಬಂತು,ಆನಂದದಿಂದ

No comments:

Post a Comment

ಚಂದ್ರಯಾನ

  ವಿಶ್ವದಲಿ ಏರಲಿದೆ ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರಯಾನ, ನಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿಗುವುದು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,  ಚಂದ್ರನ ಮೇ...