ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ

ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು
ಇದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಷ್ಟು ನೆನಪಾಗುವೆ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು

ನಿನ್ನ ವಿನಃ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಎಂದು ನಾನು
ನನ್ನದೇ ಬಾಲ್ಯಯೆಂದು, ಇದೇ ಎನಿಸಿದೆ ನಾನು
ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು, ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುವೆ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು
ಇದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಷ್ಟು ನೆನಪಾಗುವೆ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು

ಮಾತಿಂದ,ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈಯಿಂದಲೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೆ ನಿನಗೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೇ ಹೆಸರಿಂದ ಕರೆದಿದ್ದೆ ನಿನಗೆ
ಏನು ಮಾಡುವೆ ನನ್ನ, ನನ್ನಿಂದ ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು
ಇದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಷ್ಟು ನೆನಪಾಗುವೆ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು

ನೋಡು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು, ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಕರೆಯ
ಓ ಬಾ ಬಂದು ಬಿಡು , ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ
ಒರೆಸು ಕಣ್ಣೀರು ನನ್ನ, ಏನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು
ಇದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇಷ್ಟು ನೆನಪಾಗುವೆ ನೀನು
ಮುನಿಸಿ ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ನೀನು


ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ ಮೂಲ : ಮಜರೂಹ್ ಸುಲ್ತಾನ್ಪುರಿ ಹಾಡಿದವರು : ಜತಿನ್ ಪಂಡಿತ್ ಸಂಗೀತ : ಜತಿನ್ ಲಲಿತ್ ಚಿತ್ರ : ಜೋ ಜೀತಾ ವಹಿ ಸಿಕಂದರ್

रूठ के हम से कहीं जब चले जाओगे तुम
रूठ के हम से कहीं जब चले जाओगे तुम
ये ना सोचा था कभी, इतने याद आओगे तुम
रूठ के हम से कहीं जब चले जाओगे तुम
रूठ के हम से कहीं..

मैं तो ना चला था, दो कदम भी तुम बिन
हो फिर भी मेरा बचपन यही समझा हर दिन
छोड के मुझे भला, अब कहाँ जाओगे तुम
छोड के मुझे भला, अब कहाँ जाओगे तुम
ये ना सोचा था कभी, इतने याद आओगे तुम
रूठ के हम से कहीं जब चले जाओगे तुम
रूठ के हम से कहीं..

बातों, कभी हाथों से भी मारा है तुम्हें
हो सदा यही कह के ही पुकारा है तुम्हें
क्या कर लोगे मेरा जो बिगड़ जाओगे तुम
क्या कर लोगे मेरा जो बिगड़ जाओगे तुम
ये ना सोचा था कभी, इतने याद आओगे तुम
रूठ के हम से कहीं जब चले जाओगे तुम
रूठ के हम से कहीं..

देखो मेरे आँसू यहीं करते हैं पुकार
हो आओ चले आओ, मेरे भाई मेरे यार
पोछने आँसू मेरे क्या नहीं आओगे तुम
पोछने आँसू मेरे क्या नहीं आओगे तुम
ये ना सोचा था कभी, इतने याद आओगे तुम
रूठ के हम से कहीं जब चले जाओगे तुम
रूठ के हम से कहीं..