ಗುಲ್ಜಾರ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್

ರೇಖೆ ಇದ್ದರೆ ಇರಲಿ,
ಯಾರೋ ಮುನಿಸಿ ಎಳೆದಿರಬೇಕು,
ಅದನ್ನೇ ಈಗ ಮಾಡುವ ಮೈದಾನ ಹಾಗು
ಬನ್ನಿ ಕಬ್ಬಡ್ಡಿ ಆಡುವ.

-------
ಮನುಷ್ಯ ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳಂತೆ
ಹಾಗು ನೀರು ಹರಿಯುವ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತುಂಡಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ ಪುನಃ ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾನೆ,
ಪುನಃ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
______

ಮಿಂಚುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮೇಘಗಳ ಉಡುಪು ಇರುತ್ತಿದ್ದರೆ.

लकीरें हैं तो रहने दो 
किसी ने रूठ के गुस्से में शायद खींच दी थी 
इन्हीं को अब बनाओ पाला और 
आओ कबड्डी खेलते हैं 
------
आदमी बुलबुला है पानी का 
और पानी की बहती सतह पर टूटता भी है, 
डूबता भी है, फिर उभरता है, 
फिर से बहता है
--------
बिजलियाँ रखते आस्तीनों में, 
बादलों का अगर लिबास होता।

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ