ಮನಸ್ಸ ಬಾನಲ್ಲಿ

ಗೆಳತಿ...
ನನ್ನ 
ಮನಸ್ಸ ಬಾನಲ್ಲಿ 
ವಿಹಾರಿಸುವ 
ನಿನ್ನ ನೆನಪ ಮೋಡಗಳು 
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ 
ವೇದನೆಯ ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದು 
ಕಣ್ಣ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣೀರ ವರ್ಷ ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ 
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ತುಂಬಾ ಖಾಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

ತುಂಬಾ ಖಾಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
ಜೀವನ ಈ ಜೀವನ
ನನ್ನಿಂದಲೇ ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಪರಿಚಿತ ,ಅಪರಿಚಿತ!

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ
ಎಲ್ಲೊ ಈ ಬೇಸರವನ್ನು
ಹೃದಯ ನನ್ನ ಮರೆತಾಗ
ಆವಾಗ ಅಳಲು ನಗುತ ಮೆಲ್ಲನೆ ಬಂದು
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದುಃಖವೇ
ಮಾಡಬೇಡ ನೀ ನನ್ನಿಂದ
ತಮಾಷೆ, ತಮಾಷೆ  !

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲೊ ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಯಿತು
ನನ್ನೆಲ್ಲ ಸುಖ ನನ್ನಿಂದ ಹೀಗೆ
ವಿಳಾಸ ಹೆಸರು ಬರೆದು
ಎಲ್ಲೊ ಅದನ್ನಿಟ್ಟು
ಮರೆತು ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ
ವಿಚಿತ್ರ ದುಃಖಬರಿತವಾಗಿದೆ ಈ
ನಿಸ್ಸಹಾಯಕತೆ ,ನಿಸ್ಸಹಾಯಕತೆ!

ಮೂಲ : ಯೋಗೇಶ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್
ಸಂಗೀತ : ಎಸ್ .ಡೀ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಮಿಲಿ
Badee Sunee Sunee Hai, Jindagee Ye Jindagee
mai Khood Se Hoo Yahaa Ajanabee, Ajanabee

kabhee Yek Pal Bhee Kahee Ye Udaasee
dil Meraa Bhoole
tabhee Muskuraakar Dabe Paanw Aa Kar
dukh Muze Chhule
n Kar Muz Se Gam Mere Dillagee Ye Dillagee

kabhee Main N Soyaa, Kahee Muz Se Khoyaa
sukh Meraa Ayese
pataa Naam Likhakar Kahee Yoohee Rakhakar
bhoole Koee Jaise
ajab Dukh Bharee Hain Ye,bebasee,bebasee
www.youtube.com/watch?v=EgticXrIpiY

ನನ್ನೆದೆಯ ವೀಣೆ

ಗೆಳತಿ...
ಸತತ 
ನನ್ನೆದೆಯ 
ವೀಣೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ 
ನೀನಿಂದು 
ಮೌನ ರಾಗದಲಿ 
ಮರೆಯಾಗಿರುವೆ ಅಲ್ಲವೇ 
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ಮಾಯವಾದ ನಗು

ಗೆಳತಿ.... 
ನಾನು 
ಕಣ್ಣೀರ ಸಾಗರದಲಿ 
ಮುಳುಗಿ ಹುಡುಕಿದರೂ 
ನಿನ್ನ 
ಮಾಯವಾದ ನಗು 
ಪುನಃ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ 
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ನನ್ನ ಕೆಲವು ವಸ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ

ನನ್ನ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ-೨
ಓ ವರ್ಷ ಋತುವಿನ
ತೇವಗೊಂಡ ದಿನಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಒಂದು ಪತ್ರದಲಿ
ಮಡಚಿದ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸು
ನನ್ನ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು-೨
ನನ್ನ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ-೨

ಶಿಶಿರ ಇದೆ ಕೆಲವು
ಹೌದಲ್ಲವೇ ?
ಓ ಶಿಶಿರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ಎಲೆಗಳು ಉದುರುವ ಧ್ವನಿ
ಕಿವಿಯಲಿ ಒಂದು ಸಲ ಧರಿಸಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿತು
ಶಿಶಿರದ ಆ ಶಾಖೆ
ಈ ತನಕ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸು
ನನ್ನ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು-೨

ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೊಡೆಯಲಿ
ಅರ್ಧ ಅರ್ಧ ನೆನೆಯುವಾಗ-೨
ಅರ್ಧ ಒಣ ಅರ್ಧ ಒದ್ದೆ
ಒಣಗಿದಾಗ ನಾನು ತಂದಿದೆ
ಒದ್ದೆ ಮನಸ್ಸು ಬಹುಶಃ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಬದಿಯಲಿ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸು
ನನ್ನ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು-೨

ನೂರ ಹದಿನಾರು ಚಂದಿರ ರಾತ್ರಿ
ಒಂದು ನಿನ್ನ ಹೆಗಲ ಮಚ್ಚೆ-೨
ಒದ್ದೆ ಮೆಹಂದಿಯ ಸುವಾಸನೆ
ಸುಳ್ಳು ಸುಳ್ಳು ದೂರು ಕೆಲವು
ಸುಳ್ಳು ಸುಳ್ಳು ವಚನ
ಎಲ್ಲ ನೆನಪು ಮಾಡಿಸು
ಎಲ್ಲ ಕಳುಹಿಸು
ನನ್ನ ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು-೨

ಒಂದು ಆಜ್ಞೆ ಕೊಡು ಕೇವಲ
ಯಾವಾಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬುರಿಯುವೆ
ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುವೆ
ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗುವೆ

ಮೂಲ :  ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಆಶಾ ಭೋಂಸ್ಲೆ
ಸಂಗೀತ : ಆರ್. ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಇಜಾಜತ್

Mera Kuch Saamaan Tumhare Paas Pada Hai -2
O O O ! Saavan Ke Kuch Bheege Bheege Din Rakhe Hain
Aur Mere Ik Khat Main Lipti Raat Padi Hai
Vo Raat Bhulaa Do, Mera Vo Saamaan Lauta Do - 2
Mera Kuch Saamaan Tumhaare Paas Pada Hai - 2

Patjhad Hai Kcuh ... Hai Na ?
O ! Patjhas Main Kuch Patton Ke Girne Kee Aahat
Kaanon Main Ek Baar Pahan Ke Laut Aai Thee
Patajhad Kee Vo Saakh Abhi Tak Kaanp Rahi Hai
Vo Saakh Gira Do, Mera Vo Saamaan Lauta Do - 2

Ek Akeli Chhataree Main Jab Aadhe Aadhe Bheeg Rahe The - 2
Aadhe Sookhe Aadhe Geele, Sukha To Main Le Aaye Thee
Geela Man Shayad Bistar Ke Paas Pada Ho
Vo Bhijwa Do, Mera Vo Saamaan Lauta Do

Ek So Sola Chaand Ki Ratain Ek Tumhare Kaandhe Ka Til - 2
Geeli Mahendi Ki Khushbu, Jhoot Mooth Ke Shikwe Kuch
Jhooth Mooth Ke Wade Sab Yaad Karaa Do
Sab Bhijwa Do, Mera Vo Saamaan Lauta Do - 2

Ek Ijaazat De Do Bas, Jab Isako Dafanaaungee
Main Bhi Vaheen So Jaungee
Main Bhi Vaheen So Jaungee

ಖಾಲಿ ಕೈ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ

ಖಾಲಿ ಕೈ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ 
ಖಾಲಿ ಕೈ ತೆರಳುವುದು 
ಇಂದೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಯಾರೂ 
ಖಾಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ  
ಖಾಲಿ ಕೈ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ  

ಇಂದೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಕಣ್ಣೀರು
ಇಂದೂ ತೇವಗೊಂಡಿಲ್ಲ ನಯನ
ಇಂದೂ ಬರಿದು ಈ ಸಂಧ್ಯಾ
ಬರಿದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಖಾಲಿ ಕೈ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ

ರಾತ್ರಿಯ ಕರಿ ಯಾವುದೇ
ಬಂದರೆ ಅಳಿಸಲಾಗದು
ಇಂದು ಅಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಇದು
ನಾಳೆಯು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಖಾಲಿ ಕೈ ಸಂಜೆ ಬಂದಿದೆ 

ಮೂಲ : ಗುಲ್ ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು " ಆಶಾ ಭೋಂಸ್ಲೆ
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ . ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಇಜಾಜತ್
Khaalee Haath Shaam Aayee Hai,
Khaalee Haath Jaayegee
Aaj Bhee Naa Aayaa Koee,
Khaalee Laut Jaayegee
Khaalee Haath Shaam Aayee Hai

Aaj Bhee Naa Aaye Aansoo,
Aaj Bhee Naa Bheege Nainaa
Aaj Bhee Ye Koree Rainaa,
Koree Laut Jaayegee
Khaalee Haath Shaam Aayee Hai

Raat Kee Siyaahee Koee,
Aaye To Mitaye Naa
Aaj Naa Mitaayee To Ye,
Kal Bhee Laut Aayegee...
Khaalee Haath Shaam Aayee Hai..

www.youtube.com/watch?v=xFBQm-wSwcE

ನಿರ್ಲಜ್ಜ

ತಿಂದು ತಿಂದು ಕೊಬ್ಬಿದ ಜೀವ
ತಿಂದು ಅಲೆಯುವುದೊಂದೇ ಗೊತ್ತು 
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲ ಆಸಕ್ತಿ 
ಮನೆಯ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ರುಚಿ 
ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಮನೆಯವರ ಇಲ್ಲ ಗೋಚರ !

ಸಂಬಂಧಿಕರು ನೀಡಿದ ಹಣವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮೋಜಿಗೆ 
ಅವರು ಮನೆಗೆ ತಂದದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಪಾಲಿಗೆ 
ನಾಚಿಗೆ ಮರ್ಯಾದೆ ಎಂಬ ಶಬ್ದದ ಅರ್ಥ ನಿನಗಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತು 
ತಿನ್ನು ತಿನ್ನು ತಿನ್ನುವೆ ಮೂರು ಹೊತ್ತು 
ಹಗಲು ಇರುಳು ತಿನ್ನುವುದು ಕೇವಲ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು !

ಊರಲ್ಲಿದ್ದು ಊರವರ ಪರಿಚಯ ನಿನಗಿಲ್ಲ 
ಊರವರ ಯಾವುದೇ ಔತಣ ತಿನ್ನದೆ ನೀನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ 
ಆದರೆ ಊರವರ ದುಖದಲ್ಲಿ ನೀನಿಲ್ಲ 
ಅವರ ಯಾವುದೇ ಜರೂರಿ ತಾಪತ್ರಯದಲ್ಲಿ ನೀನಿಲ್ಲ 
ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ನಿನ್ನ ಈ ಬದುಕು ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗದ ಅಲ್ಲ !

ನೀನೆ ಬಿಡಿಸಿರುವೆ ನಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಚಿತ್ರ 
ತಪ್ಪು ಸರಿಯ ಗಣನೆ ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನತ್ರ 
ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ಯಾರು ತಂಗಲಾರದ ಖಾಲಿ ಸತ್ರ 
ಜೀವನ ನಿನ್ನದೊಂದು ಯಾವುದೇ ಲಿಪಿ ಇಲ್ಲದ ಖಾಲಿ ಪತ್ರ 
ಆದರೂ ಅದ್ಭುತ ಇರಬೇಕೆನ್ನುವೆ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ ಚರಿತ್ರ !

ಯಾಕೆ ಬೇಕು ನಿನಗೆ ಈ ಬದುಕು ಹಾಳು 
ಸ್ವಜನರ ವೇದನೆಗೆ ಮಿಡಿಯದ ನಿನ್ನ ಈ ಹೃದಯ ಪೊಳ್ಳು 
ನೀನು ಕಲಿತದ್ದೆಲ್ಲ ನೀರಿಗೆ ಹೋಮ
ತಿಂದು ಜಿಗಿಯುವ ನೀನೊಂದು ಸೋಮಾರಿ ಕೋಣ 
ಜನರು ಉಗುಳುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನದೊಂದು ಈ ಜೀವನ !

ತನ್ನವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲದ ಹಲ್ಕಾ 
ನೀನೊಂದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ ನೀನು ನಪುಂಸಕ 
ನಿನಗಿಲ್ಲ ಯಾರು ಆಪ್ತ ಯಾರು ಸಖ 
ನಿನ್ನ ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಅರ್ಥ 
ನಿನ್ನ ಬದುಕು ಬರಿ ವ್ಯರ್ಥ !
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ