!!ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೋ
ಅವರ ಪದೇ ಪದೇ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಅವರ ಯಾಕೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
!!ಮರೆಯುವುದಾದರೆ ಮರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಅದೆಂದೋ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ ಆ ಕಂಗಳಿಂದ
ಈ ಅಶ್ರು ಹರಿದು ಬಂದಾಗ
ಆ ಸಾಗರ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
!!ಯಾರದ್ದೋ ಉರಿಯುವ ಅಧರವಾಗಿತ್ತೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ದೀಪ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿತ್ತೆ
ಅದೆಂದೋ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಾನ
ಆ ದೃಶ್ಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
!!ಹೇ ದೀಪವೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿರು
ಬೇಡುತ್ತಿದೆ ಈ ಪತಂಗೆ
ಸುಡುವುದೇ ಯಾರ ಭಾಗ್ಯವೋ
ಸುಟ್ಟು ಸಹ ಅವರ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
ಮೂಲ : ಜಿ. ಎಸ್. ರಾವಲ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮುಕೇಶ್
ಸಂಗೀತ ; ಸೋನಿಕ್ ಓಮಿ
ಚಿತ್ರ : ಆರ್ಜೂ
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Bura ho is mohabbat ka
Bura ho is mohabbat ka
Woh kyun kar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Bhulayen kis tarah unko
Kabhi pee thi un aankhon se
Bhulayen kis tarah unko
Kabhi pee thi un aankhon se
Kabhi pee thi un aankhon se
Chhalak jaate hain jab aansu
Chhalak jaate hain jab aansu
Woh sagar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Kisi ke surkh lab the ya
Diye ki lau machalati thi
Kisi ke surkh lab the ya
Diye ki lau machalati thi
Diye ki lau machalati thi
Jahan ki thi kabhi puja
Jahan ki thi kabhi puja
Woh manzar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Rahe aye shamma tu roshan
Dua deta hai parwana
Rahe aye shamma tu roshan
Dua deta hai parwana
Jinhe kismat mein jalna hai
Jinhe kismat mein jalna hai
Woh jal kar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Bura ho is mohabbat ka
Bura ho is mohabbat ka
Woh kyun kar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen.
https://www.youtube.com/watch?v=OO4HEoV_5EI
ಅವರ ಪದೇ ಪದೇ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಲಿ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಅವರ ಯಾಕೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
!!ಮರೆಯುವುದಾದರೆ ಮರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಅದೆಂದೋ ಕುಡಿದಿದ್ದೆ ಆ ಕಂಗಳಿಂದ
ಈ ಅಶ್ರು ಹರಿದು ಬಂದಾಗ
ಆ ಸಾಗರ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
!!ಯಾರದ್ದೋ ಉರಿಯುವ ಅಧರವಾಗಿತ್ತೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ದೀಪ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿತ್ತೆ
ಅದೆಂದೋ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಸ್ಥಾನ
ಆ ದೃಶ್ಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
!!ಹೇ ದೀಪವೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿರು
ಬೇಡುತ್ತಿದೆ ಈ ಪತಂಗೆ
ಸುಡುವುದೇ ಯಾರ ಭಾಗ್ಯವೋ
ಸುಟ್ಟು ಸಹ ಅವರ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ!!
ಯಾರನ್ನು ಮರೆಯಲು...
ಮೂಲ : ಜಿ. ಎಸ್. ರಾವಲ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮುಕೇಶ್
ಸಂಗೀತ ; ಸೋನಿಕ್ ಓಮಿ
ಚಿತ್ರ : ಆರ್ಜೂ
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Bura ho is mohabbat ka
Bura ho is mohabbat ka
Woh kyun kar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Bhulayen kis tarah unko
Kabhi pee thi un aankhon se
Bhulayen kis tarah unko
Kabhi pee thi un aankhon se
Kabhi pee thi un aankhon se
Chhalak jaate hain jab aansu
Chhalak jaate hain jab aansu
Woh sagar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Kisi ke surkh lab the ya
Diye ki lau machalati thi
Kisi ke surkh lab the ya
Diye ki lau machalati thi
Diye ki lau machalati thi
Jahan ki thi kabhi puja
Jahan ki thi kabhi puja
Woh manzar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Rahe aye shamma tu roshan
Dua deta hai parwana
Rahe aye shamma tu roshan
Dua deta hai parwana
Jinhe kismat mein jalna hai
Jinhe kismat mein jalna hai
Woh jal kar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Bura ho is mohabbat ka
Bura ho is mohabbat ka
Woh kyun kar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen
Woh aksar yaad aate hain
Jinhe hum bhoolna chahen.
https://www.youtube.com/watch?v=OO4HEoV_5EI
ರಮಾನಂದ್ ಸಾಗರ್ ಅವರ ಈ ಚಿತ್ರದ ಈ ಗೀತೆಗಿದೆ ಜಿ. ಎಸ್. ರಾವಲ್ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯ.
ReplyDeleteಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಜಿ. ಸಿಂಗ್
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.
ReplyDelete