Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಬೇಡಿ ಕೊಳ್ಳದವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಮಧ್ಯಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಾಗ ಕೇಳುವವನು!
ಹೇಳುವನು ಕಬೀರ ಪರಮ ನೀಚನವನು,  ಹಠ ಹಿಡಿದು ಬೇಡುವವನು !!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
अन्मंगा उत्तम कहा, मद्यम मांगी जो लेय |
कहे कबीर निकृष्ट, सो पर धरना देय ||

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಸಣ್ಣದರಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಭಗವಂತ ದೂರ ದೂರ !
ಇರುವೆ ಸಕ್ಕರೆ ಕೊಂಡು ನಡೆದಿದೆ, ಆನೆಯ ಪಾಲು ಬರಿ ಧೂಳಿನ ಅಬ್ಬರ !!  
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
लघुता में प्रभुता बसे,प्रभुता ते प्रभु दूर |
चींटी  ले शक्कर चली, हाथी के सर धूर ||

*ಇಲ್ಲಿ ಕಬೀರರು ಇರುವೆ ಹಾಗು ಆನೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಿ , ಸಣ್ಣ ಜೀವದಲ್ಲೂ ಈಶ್ವರನ ವಾಸ ಇರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತಾನೇ ದೊಡ್ಡವೆನ್ನುವ ಅಹಂ ತುಂಬಿದವರಿಂದ ಈಶ್ವರ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಸರಳತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಒಂದು ನುಡಿ ಗುರುವಿನ,  ಖಜಾನೆ ಅನಂತ ವಿಚಾರಗಳ!
ಮುನಿ ಪಂಡಿತರು ಸೋತರು, ವೇದವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
कबीरा दोहा
एक शब्द गुरुदेव का, ताका अनंत विचार |
थके मुनि जन पंडिता, वेद न पावे पार ||

*ಗುರುವಿನ ಒಂದು ಮಾತಲ್ಲಿ ಅನಂತ ವಿಚಾರ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿನಮ್ರ ಭಕ್ತನೆ ತಿಳಿಯ ಬಲ್ಲ. ಮುನಿ ಪಂಡಿತರಿಗೆ ಅವರ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಹಂ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ವೇದದ ಆಳವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ತಿಳಿಸಲು ಅವರಿಂದ  ಸಾದ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಕಬೀರ ಆ ಕಡೆ ಹೋಗದಿರು, ಮೋಸ ಕಪಟತನ ಇದ್ದಲ್ಲಿ !
ಅದು ದಾಳಿಂಬೆಯ ಬೀಜದ ಹಾಗೆ, ವರ್ಣಮಯ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಒಳಗಲ್ಲಿ!!
ಅನುವಾದ :ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
कबीरा तहां न जाइये, जहा कपट का हेत |
जालू कली अनार की, तन रीतो मन सेत ||
*ಇಲ್ಲಿ ಕಬೀರರು  ಕಪಟಿ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಬಾಹ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಕ ಕಾಣುವವರ ಅಂತರಂಗ ಮೋಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ದಾಳಿಂಬ ಹಣ್ಣಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ .

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಅಂಧಕಾರ ಹೋಯಿತು ರವಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅಜ್ಞಾನ ಹೋಯಿತು ಗುರು ಜ್ಞಾನದಿಂದ!
ವಿವೇಕ ಹೋಯಿತು ಅತಿ ಆಸೆಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿ ಹೋಯಿತು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
तिमिर गया रवि देखते, कुमति गयी गुरु ज्ञान |
सुमति गयी अति लोभाते, भक्ति गयी अभिमान ||

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಬಡ ಗುರು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ದೋಷವಿದ್ದಾಗ ಶಿಷ್ಯನಲ್ಲಿ!
ಹೇಗೆಯೂ ಕಲಿಸಿದರೂ, ಕೊಳಲಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲಿ!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
गुरु बिचारा क्या करे, सिक्खहि माहिं चूक |
भावे त्यों परबोधिये, बांस बजाये फूँक ||

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ನೈತಿಕತೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳ ಗಣಿ !
ಮೂರು ಲೋಕದ ಸಂಪತ್ತು, ವಿಲೀನವಾಗುವುದು ಇದರಲ್ಲಿ!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
सीलवंत सबसे बड़ा, सब रतनो की खान |
तीन लोक की सम्पदा, रही सील में आन ||