ಕನ್ನಡಿ

ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು
ತೋರಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನುವೆಯಾ
ಕ್ಷಮಿಸು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನೇರ ನುಡಿ
ಇಷ್ಟವಾದರೆ
ಸೈ
ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳು
ಒರಟು
ಕಠೋರ ಹೃದಯ
ನಿಷ್ಕರುಣಿ
ಏನೆಲ್ಲ ಹೆಸರಿಡುವೆ ಗೊತ್ತು
ಬಿಡು
ಬೇರೇನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ
ಇದೇ ನನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವ
ಕ್ಷಮಿಸು
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರೆ
ತೋರಿಸುವೆ
ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿತಿ
ನಿನ್ನದೇ ಆಕೃತಿ
ನಿನ್ನ ನೈಜತನ ತೋರಿಸುವುದೇ
ನನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ 

ಇಪ್ಪತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು

ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಇಪ್ಪತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು
ಹಳೆ ಅನುಭವಗಳು
ಅಷ್ಟು, ಇಷ್ಟು
ನವ ನಡಿಗೆ
ಜಾಗರೂಕು,ಜಾಗರೂಕು
ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು, ಬಹಳಷ್ಟು
ಹೊಸ ಸವಾಲುಗಳು
ಎದುರಿಸು,ಎದುರಿಸು
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನದೇ
ಯಶಸ್ಸು,ಯಶಸ್ಸು

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ ,ಶಿರ್ವ

ಕಾವ್ಯ ಲೋಕ

ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿರುವೆ
ಕಾವ್ಯ ಲೋಕದ ಭೂಮಿಗೆ
ಪುನಃ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಲು
ಅದು ಗಿಡವಾಗಿ
ಬೆಳೆದು ಹಸಿರು ಹಸಿರಾಗಿ
ಅರಳುತ್ತಿರಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನವ ನಿತ್ಯ ಬರಹದ ಹೂಗಳಾಗಿ
ಮೆರೆಯಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತಸದ  ಉಸಿರಾಗಿ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

अभिनन्दन

सुगंध फैला जैसे चन्दन,
ऐसे दिखाया उसने पराक्रम,
ऐसी भरी उसने उड़ान,
दुश्मन धरती पर उठा कम्पन,
जैसे भगवन वीर हनुमान,
ध्वस्त कर दुश्मनो का लंका रुपी विमान,
सीना चौड़ा कर खड़ा रहा दुश्मनो के आँगन,
ऐसा बहाद्दुर भारत का वीर महान,
दुश्मनो का झुका कर शान,
वतन वापिस लौटा हमारा निडर जवान,
पूरा भारत करे जिसका नमन,
वह है हमारा वीर
अभिनन्दन, अभिनन्दन, अभिनन्दन
हरीश शेट्टी
Photo courtesy : krishna

ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ನಮನ

ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಹೋಗಿ
ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ
ಮಲಗುವ ಆಸೆ ಇತ್ತು
ಅವನಿಗೆ
ಮಾತೃಭೂಮಿಯ
ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟ,
ತಾಯಿಯ ಸೆರಗು
ಕಣ್ಣೀರಿಂದ ಒದ್ದೆ ಒದ್ದೆ,
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಮಗ ಸೈನಿಕನ
ಪಾರ್ಥಿವ ಶರೀರದ ಮುದ್ದೆ,
ತಾಯಿಯ ಪಾಲಿಗೆ
ಅವನ ಶರೀರವೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಪೂರ್ಣ,
ಅಂತಹ ಅನೇಕ ದೇಶದ ವೀರರಿಗೆ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ನಮನ🙏🙏🙏
ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

ಅಹಂ ಅನುರಾಗ

ಹೆಜ್ಜೆ ಆ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೇ
ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಮೆರೆತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಟ್ಟು
ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಅನುರಾಗ ನನ್ನನ್ನು
ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡು ಎಂದು
ಅಹಂ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ತಿರುವು ದಾಟಿ ಬಿಡು ಎಂದು
ಆದರೆ ಅಂತರಂಗ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ 
ತೆರೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ 
ಎರಡು ಕಣ್ಣು ಇಣುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಈಗಲೂ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 
ಅವಳೂ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅವಳ 
ಹೃದಯ ಮೂಲೆಯಲಿ 
ವೇದನೆ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅವಳಿಗೆ ಹಠ ನಾನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು
ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆ ಅವಳು ಕರೆಯಲೆಂದು
ಹೆಜ್ಜೆ ಆ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಮೆರೆತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಟ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ

क़दम उसी मोड़ पर जमे हैं
नज़र समेटे हुए खड़ा हूँ
जुनूँ ये मजबूर कर रहा है पलट के देखूँ
ख़ुदी ये कहती है मोड़ मुड़ जा
अगरचे एहसास कह रहा है
खुले दरीचे के पीछे दो आँखें झाँकती हैं
अभी मेरे इंतज़ार में वो भी जागती है
कहीं तो उस के गोशा-ए-दिल में दर्द होगा
उसे ये ज़िद है कि मैं पुकारूँ
मुझे तक़ाज़ा है वो बुला ले
क़दम उसी मोड़ पर जमे हैं
नज़र समेटे हुए खड़ा हूँ

ಘನಶ್ಯಾಮ ಸುಂದರ ಶ್ರೀಧರ

ಘನಶ್ಯಾಮ ಸುಂದರ ಶ್ರೀಧರ
ಅರುಣೋದಯವಾಯಿತು
ಎದ್ದೇಳು ಬೇಗ ವನಮಾಲಿ
ಮುಂಜಾವಿನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಾಯಿತು

ನಂದನ ಕಂದನೇ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಯಿತು 
ರಾತ್ರಿಯ ಆಟ ಮುಗಿದಾಯಿತು
ಕ್ಷೀರವನು ತುಂಬಿ ಮೊಲೆಯಲಿ
ಹಸು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಕೂಗಿ ಕೂಗಿ
ಹರೆಯ ಹಸಿದ ಕರುಗಳು
ಇಣುಕುತ್ತಿದೆ ಬಾಗಿ ಬಾಗಿ
ಸ್ತನಪಾನ ಮಾಡುವ ಹಂಬಲದಲಿ

ಸಂಧ್ಯಾ ಮರದಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಹಕ್ಕಿಗಳೆಲ್ಲ
ಅರುಣೋದಯಾದಂತೆ
ಹೊಟ್ಟೆ ಪಾಡಿಗಾಗಿ ಹಾರಿ ಹೋಯಿತೆಲ್ಲ
ಜೀವನೋಪಾಯಗೋಸ್ಕರ
ಮುಂಜಾವ ಹಿಡಿದು ನೇಗಿಲನು
ಹೊಲವೆಂಬ ತಿರ್ಥಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ  ನಡೆದರು ರೈತರೆಲ್ಲ
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ ಗೋಪಿಯರೆಲ್ಲ 
ಸೊಂಟಸುತ್ತ ಮಡಕೆ ಹಿಡಿದು
ಭಕ್ಷಿಸಲು ಮೊಸರನ್ನ ಮುಕುಂದನಿಗೆ
ಯಮುನಾ ತೀರಕ್ಕೆ ನಡೆದರೆಲ್ಲ

ತೇಜಸ್ಸು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯನ
ಹೋನಾಜಿ ನಮಿಸುವನು ದಿನನಿತ್ಯ
ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ

ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ


ಮೂಲ : ಹೋನಾಜಿ ಬಾಳ
ಹಾಡಿದವರು : ಪಂಡಿತರಾವ್ ನಾಗರ್ಕರ್ /ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ವಸಂತ್ ದೇಸಾಯಿ
ಮರಾಠಿ ಚಿತ್ರ :ಅಮರ್ ಭೂಪಾಲಿ

घनश्याम सुंदरा श्रीधरा अरुणोदय झाला
उठिं लवकरि वनमाळी उदयाचळी मित्र आला

आनंदकंदा प्रभात झाली उठी सरली राती
काढी धार क्षीरपात्र घेउनी धेनु हंबरती
लक्षिताती वासुरें हरी धेनु स्तनपानाला

सायंकाळीं एके मेळीं द्विजगण अवघे वृक्षीं
अरुणोदय होताच उडाले चरावया पक्षी
प्रभातकाळी उठुनि कावडी तीर्थ पथ लक्षी
करुनि सडासंमार्जन गोपी कुंभ घेऊनी कुक्षीं
यमुनाजळासि जाति मुकुंदा दध्योदन भक्षी

कोटी रवीहून तेज आगळें तुझिया वदनाला
होनाजी हा नित्य ध्यातसे हृदयी नाम माला
https://www.youtube.com/watch?v=LQWSzQcOTGs