ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ

!!ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ ಜೀವನ
ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿರುವೆ ನಾನು
ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿರುವೆ ನಾನು
ನಿನ್ನ ಮುದ್ದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ
ಸೋತಿರುವೆ ನಾನು
ಸೋತಿರುವೆ ನಾನು!!

!!ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಬದುಕಲು
ನೋವಿನ ಭಾರ ಹೊರಬೇಕೆಂದು
ನಕ್ಕರೆ, ನಗುವಿನ
ಋಣ ತೀರಿಸಬೇಕೆಂದು
ಈಗ ನಕ್ಕಗಲೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಋಣ ಇಟ್ಟಂತೆ!!
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....

!!ಬದುಕು ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳು
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಹೊಸ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು
ಸಿಕ್ಕಿದವರು ಬಿಸಿಲಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರು
ನೀಡಿದರು ತಂಪು ನೆರಳಿನ ಆಸರೆಯನ್ನು!!
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....

!!ಇಂದು ಒಂದು ವೇಳೆ ತುಂಬಿ ಬಂದಿದರೆ
ಹನಿಯಾಗಿ ಸುರಿದೋಗುವುದು
ನಾಳೆ ಯಾರಿಗೊತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ಕಂಗಳು ಹಂಬಲಿಸಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಕಳೆದೋಯಿತು
ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು!!
ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರ ಹನಿ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಮುನಿಸಿಲ್ಲ....

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಅನುಪ್ ಘೋಶಾಲ್ (male solo),ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ (female solo)
ಸಂಗೀತ : ಆರ್. ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಮಾಸೂಮ್

Tujhse Naaraaz Nahiin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main
Tere Masum Sawaalon Se Pareshaan Hoon Main
O Pareshaan Hoon Main

Jeene Ke Liye Sochaa Hi Nahi
Dard Sambhaalane Honge

Jeene Ke Liye Sochaa Hi Nahi
Dard Sambhaalane Honge

Muskuraaye To, Muskuraane Ke Karz Utarne Honge
Muskuraauun Kabhii To Lagataa Hai
Jaise Honthon Pe Karz Rakhaa Hai

Ho Tujhse Naaraaz Nahiin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main

[Zindagii Tere Gam Ne Hamein
Rishte Naye Samajhaaye ]2

Mile Jo Hamein Dhoop Mein Mile
Chaanv Ke Thande Saaye

Ho Tujhse Naaraaz Nahin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main

Aaj Agar Bhar Aai Hain
Boondein Baras Jaayengi
Kal Kyaa Pataa Inke Liye
Aankhein Taras Jaayengi
Jaane Kab Gum Kahaan Khoyaa
Ek Ansuun Chhupaake Rakhaa Thaa

Ho Tujhse Naaraaz Nahin Zindagi
Hairaan Hoon Main
O Hairaan Huun Main

www.youtube.com/watch?v=W-iyNg4IhW4

ಅಲೆಗಳ ಅರ್ಭಟ

ಏಕಾಂತದಲಿ ಮೌನ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದಾಗ 
ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳ ಅರ್ಭಟ 
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ

ಏಕಾಂತದಲಿ ಮೌನ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದಾಗ 
ನೆನಪ ಅಲೆಗಳ ಅರ್ಭಟ 
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ

ನನ್ನ ಮಾತು ಅವಳ ಕತೆ

ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ 
ಅವಳಲ್ಲೇ ನಾನಿದ್ದದ್ದು 
------------

ನಾನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದು 
ಅವಳು ಫಲ ಪಡೆದದ್ದು 

------------

ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು 
ಅವಳು ಸಾದಿಸಿದ್ದು

------------

ನಾನು ನುಡಿದದ್ದು
ಅವಳು ಕೇಳದೆ ನಡೆದದ್ದು

------------

ನಾನು ಬರೆದದ್ದು
ಅವಳು ಹರಿದದ್ದು

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ

ಉಡುಗೊರೆ

ಗೆಳತಿ...
ತನ್ನ ಜೀವನದ
ಸರ್ವಸ್ವ
ನನಗೆ
ನೀಡಿದ
ನಿನಗೆ
ನಾನೇನು
ಉಡುಗೊರೆ
ನೀಡಲಿ

by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ

ಜೀವನದ ಪಯಣದಲಿ

ಜೀವನದ ಪಯಣದಲಿ  
ಹಾದುಹೋದ ಆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ಹೂವರಳುವುದು
ಜನರ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಆದರೆ
ಶಿಶಿರದಲಿ ಬಾಡಿದ ಹೂಗಳೆಂದೂ
ವಸಂತ ಬಂದಾಗ ಅರಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮಿಂದಗಲಿದ ಜನರೆಂದೂ
ಸಾವಿರ ಜನ ಬಂದರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಅವರೆಸರು ಕರೆದರೂ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ... 

ಕಣ್ಣು ಮೋಸವೊಂದು
ವಿಶ್ವಾಸ ಅಂದರೇನು ಕೇಳಿ
ಗೆಳೆಯರೇ ಸಂಶಯ 
ಗೆಳೆತನದ ವೈರಿಯಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಹೃದಯದಲಿ ಇದನ್ನು  
ನೆಲೆಸ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಾಳೆ ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಪಡಬೇಕಾಗಬಹುದು 
ಅವರ ನೆನಪಲಿ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವರನ್ನು 
ಮುನಿಸಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಂತರ ಆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾವಿರ 
ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದರೂ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ... 

ಹಗಲಾಗುವುದು  
ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಸಮಯ ಕಳೆದೋಗುತ್ತದೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹೋದವರು 
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದಿನ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಯಾಗಲಿ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ಜೀವನದ... 

ಮೂಲ : ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ . ಡಿ .ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಆಪ್ ಕಿ ಕಸಮ್

zindagi ke safar mein guzar jate hain jo makam,
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate!
zindagi ke safar mein,guzar jate hain jo makam
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate
phool khilte hain,
log milte hain
phool khilte hain,
log milte hain magar
patjhad main jo phool
murjha jate hain
woh baharon ke aane se khilte nahin
kuchh log ek roz jo bichad jate hain
woh hazaron ke aane se milte nahin
umr bhar chahe koi pukara kare unka naam
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate
aak dhoka hai
kya bharosa hai
aak dhooka hai kya bharosa hai suno
doston shak dosti ka dushman hai
apne dil me ise ghar banane na do
kal tadapna pade yaad me Jeen ki
rok lo roothkar unko jaane na do
baad me pyaar ke chahe bhejo hazaroon salaam
woh phir nahi aate
woh phir nahi aate
subaah aati hai
raat jaati hai
subaah aati hai
raat jaati hai yuhi
waqt chalta hi rehta hai rukta nahi
ek pal me ye aage nikal jaata hai
aadmi theek se dekh paata nahin
aur parde pe manzar badal jaata hai,
ek baar chale jaate hai jo din raat subaah shaam
woh phir nahi aate
woh phir nahi aate!
zindagi ke safar mein,guzar jate hain jo makam
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate!
www.youtube.com/watch?v=Fr-r5NAhOZo

ನನ್ನಿಂದ ಒಲವೊಂದಿದ್ದರೆ

ನನ್ನಿಂದ ಒಲವೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟ ನನಗೆ ನೀಡು
ಈ ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣ್ಣೀರು
ನನ್ನಾಣೆ ನನಗೆ ನೀಡು
ನನ್ನಿಂದ ಒಲವೊಂದಿದ್ದರೆ....

ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನನ್ನ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ
ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡೆಯುವೆ
ನಿನ್ನ ನೋವನ್ನು ನನ್ನೆದೆಯಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರೆ 
ನೆಮ್ಮದಿ ಪಡೆಯುವೆ
ನಿನಗೆ ದುಃಖ ನೀಡುತ್ತಿರುವ
ಆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು 
ನನ್ನೊಲವೆ ನನಗೆ ನೀಡು
ನನ್ನಿಂದ ಒಲವೊಂದಿದ್ದರೆ....

ಅರ್ಧಾಂಗಿಯಾದ ನನಗೇಕೆ
ಕಷ್ಟದ ಬಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನೀನು
ಕಷ್ಟವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ ಯಾಕೆ
ದುಃಖವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನೀನು 
ವ್ಯಥೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಸ್ವಲ್ಪ
ನನ್ನೊಲವೆ ನನಗೆ ನೀಡು
ನನ್ನಿಂದ ಒಲವೊಂದಿದ್ದರೆ....

ಈ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನನಗೆಂದೂ
ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಕಾಣದಿರಲಿ
ಸದಾ ನಗುತ್ತಿರಲಿ ಈ ಕಂಗಳು 
ಸದಾ ಈ ಅಧರ ನಗುತ್ತಿರಲಿ
ನನಗೆ ನಿನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊರಗು
ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಸಂಕಟ ನೀಡು
ನನ್ನಿಂದ ಒಲವೊಂದಿದ್ದರೆ....

ಮೂಲ : ರಾಜ ಮೆಹಂದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಮದನ್ ಮೋಹನ್
ಚಿತ್ರ : ಆಪ್ ಕಿ ಪರ್ಚಾಯಿಯಾ

Agar Mujhse Mohabbat Hain
Mujhe Sab Apane Gam De Do
In Aankhon Kaa Har Yek Aansoo
Mujhe Meree Kasam De Do

Tumhaare Gam Ko Apanaa Gam Banaa Lo
To Karaar Aaye
Tumhaaraa Dard Seene Mein Chhoopaa Lo
To Karaar Aaye
Woh Har Shay Jo 
Tumhe Dukh De
Mujhe Mere Sanam De Do

Shareek-Ye-Zindagi Ko Kyon
Shareek-Ye-Gam Naheen Karate
Dukhon Ko Baatakar Kyon 
In Dukhon Ko Kam Naheen Karate
Tadap Is Dil Kee Thodee See
Mujhe Mere Sanam De Do

In Aakhon Mein Naa Ab Mujh Ko Kabhee Aasoo Najar Aaye
Sadaa Hasatee Rahe Aankhe
Sadaa Ye Honthh Musakaye
Mujhe Apanee Sabhee Aahe
Sabhee Dard-O-Alam De Do 
www.youtube.com/watch?v=t7sOemYL-mA

ನಾ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ

ನಾ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ
ನೀನು ಅಳುವುದೇಕೆ
ದುಸ್ಥಿತಿ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ
ನೀನು ಅಳುವುದೇಕೆ

ಈ ನೋವು ಕೊರಗು ನನ್ನದಾಗಿದೆ
ನೀನೇಕೆ ಸಹಿಸುತ್ತಿರುವೆ ಇದನ್ನ
ಅದೇಕೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಚಿನ್ನ
ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿ ನಾನೇ ಹಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಅಳುವುದೇಕೆ
ನಾ ನನ್ನ.....

ತುಂಬಾ ಅತ್ತು ಬಿಟ್ಟೆ ಆದರೆ  
ಇನ್ನು ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಅಳಲಾರೆ
ನನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು
ನಿನ್ನ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲಾರೆ
ಕಳವಳ ನಿನ್ನ ಅಶ್ರು ತಂದಿದೆ
ನೀನು ಅಳುವುದೇಕೆ
ನಾ ನನ್ನ.....

ಈ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿನ್ನು
ನಾನೂ  ರೋದಿಸುವೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ
ಚಂದ್ರ ತಾರೆ ಮುಳುಗಿಸುವೆ
ಮುಗಿದೋಗುವುದು ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಸಂಕಟ
ನೀನು ಅಳುವುದೇಕೆ
ನಾ ನನ್ನ.....

ಮೂಲ : ರಾಜ ಮೆಹಂದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಮದನ್ ಮೋಹನ್
ಚಿತ್ರ : ವೋ ಕೌನ್ ತಿ

Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye
Tabahi to hamare dil pe aayi
aap kyun roye

Hamara dard-o-gham hai yeh ise kyun
aap sehte hain
Yeh kyun aasoon hamare aapki
aankhon se behte hain
Ghamon ki aag humne khud lagayi
aap kyun roye
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

Bahut roye magar ab aapki
khaatir na royenge
Na apna chain khokar aapka
hum chain khoyenge
Qayamat aapke ashkon ne dhaayi
aap kyun roye
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

Na yeh aansoon ruke to dekhiye phir
hum bhi ro denge
Hum apne aansuon mein chand taaron
ko doobo denge
Fanaah ho jaayegi saari khudai
aap kyun roye
Jo humne dastan apni sunayi
aap kyun roye

www.youtube.com/watch?v=evqKlkwXHIw‎