ವಿಸ್ಮಯ

                                                                ಫೋಟೋ ಕೃಪೆ :ಗೂಗಲ್
ಒಹ್ ಸಂಜೆ ಆಯಿತೆ ?
ಸೂರ್ಯನ ಸವಾರಿ ಹೊರಟಿತೆ?
ಮುಪ್ಪು ಬಂದದ್ದು ಗೊತ್ತೇ ಆಗಲಿಲ್ಲವಲ್ಲ?
ಸೂರ್ಯ ದಿನ ಉದಯವಾಗುವಂತೆ
ಯಾಕೆ ಪುನಃ ಯೌವನ ಬರಬಾರದು
ಛೆ ಬೇಡ,
ಪುನಃ ಯೌವನ ಪಡೆದು ಏನನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು
ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ
ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ ಪಟ್ಟು
ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬಣ್ಣವೂ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ
ಬಿಡಿ,
ಆದರೆ ಯಾಕೆ ಪುನಃ ಬಾಲ್ಯ ಬರಬಾರದು
ಮಜಾ ಅಲ್ಲವೇ
ಹ್ಮ್ಮ್ ಎಂಥ ಮಜಾ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ  ಕಷ್ಟ ಮರೆತು ಹೋಯಿತೇ
ಬೇಡ ಪುನಃ ಆ ತೊಂದರೆ
ಸಾಕು
ಬಾಲ್ಯವೂ ಬೇಡ, ಯೌವನವೂ ಬೇಡ
ಜೀವನದ ಶರತ್ಕಾಲದಲಿ
ಇನ್ನೆಂಥ ಆಸೆ
ಮಕ್ಕಳು ಹೋದರು ಒಂದೊಂದಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯ ಬಿಟ್ಟು
ಸ್ನೇಹಿತರು ದೂರವಾದರು
ಇನ್ನು ಈ ಭೂಮಿಯಲಿ ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಜಾಗ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಸಾಕು
ಹೇ ಆದರೆ ನನಗೆ ಜಾಗ ಯಾಕೋ ?
ನಾನು ಹಿಂದೂ ಅಲ್ಲವೇ
ಸತ್ತ ನಂತರ ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿಯಾಗುವವನು
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ,
ಆ ಪರಮಾತ್ಮನ ಇಚ್ಛೆ
ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಫಲ ನೀಡುವ ಅವನ ಮನಸ್ಸಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ?
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಜೀವನದ ಸತ್ಯ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೋ ?
ಆಗಲಿ ನೋಡುವ
ಕಣ್ಣು ಯಾಕೋ ಈ ತನಕ ಚುರುಕಾಗಿದೆ
ನೋಡದನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆಗಿದೆ
ಈಗ ಎಂಥ ಭಯ
ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ ಜನರಲ್ಲಿ ಆಗುವ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡು
ಈಗ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಸ್ಮಯ
ಕೇವಲ ವಿಸ್ಮಯ....
by ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ 

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಹುಡುಕಿ ಹುಡುಕಿ ಹೇ ಗೆಳತಿ, ಕಬೀರ ಮರೆಯಾದನು!
ಹನಿ ಸಮುದ್ರದಲಿ ಸೇರಿದೆ, ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीरा दोहा
हेरत हेरत हे सखी, रहा कबीर हेराय |
बूँद समानी समुंदर में, सो कत हेरी जाय ||
*ಭಗವಂತನ ಮಾಯೆ ಅದ್ಭುತ ಹಾಗು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದವನು ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ಮರೆಯಾಗುವನು ಎಂದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ ಹನಿಯ ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಟ್ಟು ಕಬೀರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಖನನ ಅಗೆಯುವಿಕೆ ಭೂಮಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,  ಕಡಿಯುವುದನ್ನು ಕಾಡು!
ಕುಟಿಲ ನುಡಿ ಋಷಿ ಮುನಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು,ಇತರರಿಂದ ಸಹಿಸಲಾಗದು!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
खोद्खाद धरती सहे, काटकूट बनराय |
कुटिल वचन साधू  सहे, और से सहा न जाय ||

ಇಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ನೀಡು ನಮಗೆ ಭಗವಂತ

!!ಇಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ನೀಡು ನಮಗೆ ಭಗವಂತ
ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಶ್ವಾಸ ಕ್ಷೀಣವಾಗದಿರಲಿ
ನಾವು ನಡೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಸತ್ಯ ಪಥದಲಿ
ನಮ್ಮಿಂದ
ಮರೆತು ಸಹ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಾಗದಿರಲಿ!!

!!ದೂರ ಅಜ್ಞಾನದವಿರಲಿ ಅಂಧಕಾರ
ನೀನು ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕು ನೀಡು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದುಷ್ಕರ್ಮದಿಂದ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದ್ದಿದೇವೆ ನಾವು
ಅದೆಷ್ಟು ನೀಡುವೆಯೋ
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನೀಡು
ವೈರ ಯಾರಿಂದಲೂ ಇರದಿರಲಿ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷದ ಭಾವನೆ ಇರದಿರಲಿ!!
ನಾವು ನಡೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ......

!!ನಮಗೇನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಎಂಬ ಯೋಚನೆ ಬರದಿರಲಿ
ನಾವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅರ್ಪಣೆ
ಎಂಬ ಯೋಚನೆ ಇರಲಿ
ಕುಸುಮ ಖುಷಿಯ ಹಂಚಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೆ
ಎಲ್ಲರ ಜೀವನ ಮಧುಬನ ಆಗಲಿ
ತನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಜಲ ಸುರಿಸಿ
ನೀನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನಸ್ಸಿನ ಗಲ್ಲಿ !!
ನಾವು ನಡೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ......

ಮೂಲ : ಅಭಿಲಾಶ್
ಅನುವಾದ :ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಪುಷ್ಪ ಪಗ್ದರೆ , ಸುಷ್ಮಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಸಂಗೀತ : ಕುಲದೀಪ್ ಸಿಂಗ್
ಚಿತ್ರ : ಅಂಕುಶ್
इतनी शक्ती हमे देना दाता, मन का विश्वास कमजोर हो ना
हम चले नेक रस्ते पे हम से, भूलकर भी कोई भूल हो ना

दूर अज्ञान के हो अँधेरे, तू हमें ज्ञान की रोशनी दे
हर बुराई से बचते रहे हम, जितनी भी दे भली ज़िन्दगी दे
बैर हो ना किसी का किसी से, भावना मन में बदले की हो ना

हम ना सोचें हमें क्या मिला हैं, हम यह सोचे किया क्या हैं अर्पन
फूल खुशियों के बाँटे सभी को, सब का जीवन ही बन जाये मधुबन
अपनी करुणा का जल तू बहा के, कर दे पावन हर एक मन का कोना
http://www.youtube.com/watch?v=-w_P5Pr6eEQ

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಒಂದು ದಿನ ಹೀಗೆ ಬರುವುದು,ಅಗಲುವೆ ಎಲ್ಲದಿಂದ ನೀನು!
ರಾಜ ರಾಣಿ ಸಾಹುಕಾರ ಬಡವ ಎಲ್ಲರ ಗತಿ ಒಂದೇ, ಎಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾಕೆ ನೀನು!!
ಅನುವಾದ :ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
कबीर दोहा
एक दिन ऐसा होयेगा, सब सो परे बिछोहू |
राजा रानी राव रंक, सावध क्यों नाहि होहु ||
*ಅಂತ್ಯ ಸಮಯ ಎಲ್ಲರ ಗತಿ ಒಂದೇ, ಇಲ್ಲಿ ಕಬೀರರು ಆಸೆ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಮೋಹ ಕೋಪ ಲೋಭ ಮತ್ಸರ ಇದರಿಂದ ದೂರ ಇರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ .

Kabir Doha (ಕಬೀರ ದೋಹ )

ಕಬೀರ ದೋಹ
ಕಾಗೆ ಯಾರದ್ದು ಸಂಪತ್ತು ಕದಿಯದು, ಕೋಗಿಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ನೀಡದು!
ಆದರೆ ಸಿಹಿ ನುಡಿ ಹಾಡಿ ಕೋಗಿಲೆ, ಜಗವನ್ನು ತನ್ನ ಮಾಡುವುದು!!
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಕಬೀರ್ ದೋಹ
कागा काको धन हरे, कोयल काको देत |
मीठे शब्द सुनायके, जग अपनों कर लेत ||
*ತನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸ ಬಹುದು ಹಾಗು ನಮ್ಮವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ ಬಹುದು .

ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ

ಎಸ್.ಪಿ:
!!ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ  
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ-೨
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಗಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ-೨
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ

ಲತಾ:
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ-೨
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸುಗಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ-೨
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ!!

ಎಸ್.ಪಿ:
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಲತಾ :
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಎಸ್.ಪಿ:
!!ಸುವಾಸಿತ ಗಾಳಿ
ಸೆರಗು ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಸುಂದರ ಕೇಶ
ಬಾನಲ್ಲಿ ಕರಿ ಮುಗಿಲಿದೆ-೨
 
ಲತಾ:
ಪ್ರೇಮ ಅಮೃತ
ನಯನದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಕುಡಿಯಲು ಜೀವನ
ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ

ಎಸ್.ಪಿ :
ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲು ಕೊಡು
ಪ್ರೀತಿಯ ಚುಂಬನ ನೀಡಲು ಬಿಡು-೨
ಈ ಅಧರದಿಂದ ಚೆಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿರಲಿ-೨
ಈ ಯೌವನದ ಆನಂದ!!

ಲತಾ :
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಎಸ್.ಪಿ:
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಲತಾ :
!!ಸುಂದರತೆಯ
ಹರಿಯುವ ಸಾಗರ
ನಿನಗಾಗಿದೆ
ಈ ರೂಪದ ಅಂಬರ-೨

ಎಸ್.ಪಿ .
ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು
ಬಣ್ಣ ಕದಿಯುವೆ
ನಿನ್ನ ಹಣೆಗೆ
ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚುವೆ

ಲತಾ :
ಎರಡು ಹೂವುಗಳು ಅರಳುವ
ಇದೇ ಸಮಯ ಮಿಲನದ -೨
ಬಾ ಇಂದು ನಾವು ಅಳಿಸುವ
ನಮ್ಮ ಅಂತರದ ಬಂಧ!!

ಎಸ್.ಪಿ :
ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಲತಾ : ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಚಂದ

ಮೂಲ : ಸಮೀರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್ , ಎಸ್.ಪಿ. ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯ
ಸಂಗೀತ : ಆನಂದ್ ಮಿಲಿಂದ್
ಚಿತ್ರ : ವಂಶ್

(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2
Mere Man Ko Mahakaye-2,
Tere Man Kee Kastooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2
Mere Man Ko Mahakaye-2,
Tere Man Kee Kastooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2

(Mahakee Hawaayen Udataa Aanchal
Lat Ghoongharaale Kaale Baadal)-2
Parem Sudhaa Nainon Se Barase,
Pee Lene Ko Jeewan Tarase
(Baahon Mein Kas Lene De,
Pareet Kaa Chunban Dene De)-2
In Adharon Se Chhalak Naa Jaaye-2,
Yauwan Ras Angooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2

(Sundarataa Kaa Bahataa Saagar,
Tere Liye Hain Rup Ke Baadal)-2
Indrdhanush Ke Rang Churaoo,
Teree Julmee Maang Sajaaoo
(Do Foolon Ke Khilane Kaa,
Wakt Yahee Hain Milane Kaa)-2
Aajaa Mil Ke Aaj Mitaa De-2,
Thodee See Ye Dooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2
Mere Man Ko Mahakaye-2,
Tere Man Kee Kastooree
(Aa Ke Teree Baahon Me,
Har Shaam Lage Sindooree)-2  
http://www.youtube.com/watch?v=5rMFbltxgOA