Thursday 18 September 2014

ನಿಲ್ಲು ರಾತ್ರಿಯೇ

ನಿಲ್ಲು ರಾತ್ರಿಯೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆ ಚಂದಿರ
ಕಳೆದೋಗದಿರಲಿ ಮಿಲನದ
ಈ ಸಮಯ
ಇಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ನಗರದಲಿ
ಸಂಭ್ರಮ ಬಯಕೆಗಳ ಜಾತ್ರೆಯ

ಪ್ರಥಮ ಮಿಲನದ
ನೆನಪು ತಂದಿದೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಆಹ್ಲಾದ
ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ತಾರೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಕತೆ ಪ್ರೇಮದ
ನಿಲ್ಲು ರಾತ್ರಿಯೇ...

ನಾಳೆಯ ಭಯ
ಕಾಲದ ಚಿಂತೆ
ಎರಡು ದೇಹ
ಮನಸ್ಸು ಒಂದೇ ನಮ್ಮ
ಜೀವನ ಸೀಮೆಯ ಮುಂದೆಯೂ
ಬರುವೆ ನಾನು ಜೊತೆ ನಿನ್ನ
ನಿಲ್ಲು ರಾತ್ರಿಯೇ...

ಮೂಲ :ಶೈಲೇಂದ್ರ
ಅನುವಾದ :ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಶಂಕರ್ ಜೈ ಕಿಶನ್
ಚಿತ್ರ : ದಿಲ್ ಎಕ್ ಮಂದಿರ್

ruk ja raat
thehar ja re chanda
beete na milan ki bela
aaj chaandni ki nagari mein
armaano ka mela

ruk ja raat
thehar ja re chanda
beete na milan ki bela
aaj chaandni ki nagari mein
armaano ka mela
ruk ja raat
thehar ja re chanda

pehli milan ki yaadein le kar
aayi hai ye raat suhaani
pehli milan ki yaadein le kar
aayi hai ye raat suhaani

dohraate hain phir afsaane
meri tumhaari
prem kahaani
meri tumhaari
prem kahaani

ruk ja raat
thehar ja re chanda
beete na milan ki bela
aaj chaandni ki nagari mein
armaano ka mela
ruk ja raat
thehar ja re chanda

kal ka darna
kaal ki chinta
do tan hai
man ek hamaare

kal ka darna
kaal ki chinta
do tan hai
man ek hamaare

jeevan seema ke aage bhi
aaungi main
sang tumhaare
aaungi main
sang tumhaare

ruk ja raat
thehar ja re chanda
beete na milan ki bela
aaj chaandni ki nagari mein
armaano ka mela

ruk ja raat
thehar ja re chanda
beete na milan ki bela
aaj chaandni ki nagari mein
armaano ka mela

ruk ja raat
thehar ja re chanda
ruk ja raat
thehar ja re chanda

2 comments:

  1. ಲತಾಜೀ ಅವರ ಅಮೋಘ ಗಾಯನ

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್

    ReplyDelete