Saturday 9 August 2014

ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ರಾಖಿ

ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ರಾಖಿ
ತಂದಿದ್ದಾಳೆ ಸೋದರಿ
ಓ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿಸು
ನನ್ನ ಸೋದರ

ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರದ ಹಾರ
ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು
ನನ್ನಣ್ಣನ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ
ಕೇಳುವೆ ನಾನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿ ಕೇಳುವೆ ನಾನು
ಈ ರಾಖಿಯಲಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿಸಿ
ತಂದಿದ್ದಾಳೆ ಸೋದರಿ
ಓ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿಸು
ನನ್ನ ಸೋದರ...

ನೀಲ ಆಕಾಶದಿಂದ
ತಾರೆ ತರಬೇಕೆ
ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣದ
ಹಾರ ತರಬೇಕೆ
ಕಿರಣದ ಹಾರ ತರಬೇಕೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಡೆದು
ನಲಿ ನಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸೋದರಿ
ಓ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿಸು
ನನ್ನ ಸೋದರ...

ಎಂದಾದರೂ ಅಣ್ಣ
ಈ ಸೋದರಿ ಇರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಬಳಿ
ಎಲ್ಲೊ ಪರದೇಶದಲಿ
ಕುಳಿತಿರುವಳು ಬೇಸರದಲಿ
ಸೋದರಿ ಕುಳಿತಿರುವಳು ಬೇಸರದಲಿ
ಯಾರಿಗೊತ್ತು ಯಾವಾಗ
ಅಗಲುವರು ಈ ಸೋದರ ಸೋದರಿ
ಓ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿಸು
ನನ್ನ ಸೋದರ...

ಮೂಲ : ರಾಜ ಮೆಹಂದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಮದನ್ ಮೋಹನ್
ಚಿತ್ರ : ಅನ್ ಪಡ್

Lata:
Rang-Birangi Raakhi Leke Aai Bahena
O Raakhi Bandhavaa Le Mere Veer \-2

Chorus: Rang-Birangi Raakhi Leke Aai Bahena
O Raakhi Bandhava Le Mere Veer

Lata:
Main Na Chaandi, Na Sone Ke Haar Maangun
Chorus: Main Na Chaandi, Na Bhaiya Sone Ke Haar Maagun

Lata:
Apane Bhaiya Ka Thoda Sa Pyaar Maangn
Thoda Sa Pyaar Maangun
Is Raakhi Men Pyaar Chhupa Le Ke Aai Bahena

Chorus: O Raakhi Bandhava Le Mere Veer

Lata:
Neele Ambar Se Taare Utaar Laaun

Chorus: Neele Ambar Se Bhaiya Taare Utaar Laaun

Lata:
Yaa Main Chanda Ki Kiranon Ke Haar Laaun
Kiranon Ke Haar Laaun
Pyaar Ke Badale Ban Le Laharaai Bahena

Chorus: Raakhi Bandhavaale Mere Veer

Lata:kabhi Bhaiya Ye Bahana Na Paas Hogi

Chorus: Kabhi Bhaiya Ye Teri Bahena Na Paas Hogi

Lata:kahin Pardes Baithi Udaas Hogi, Bahena Udaas Hogi

Chorus: Milane Ki Aas Hogi

Lata:jaane Kab Bichhad Jaayen Bhaai-Bahena

Chorus: Raakhi Bandhavaale Mere Veer
http://www.youtube.com/watch?v=JMrx3RLxunY

2 comments:

  1. "ಎಂದಾದರೂ ಅಣ್ಣ ಈ ಸೋದರಿ ಇರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಬಳಿ
    ಎಲ್ಲೊ ಪರದೇಶದಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಳು ಬೇಸರದಲಿ"
    ಹಲವು ಮನೆಗಳ ಅಂತರಂಗದ ಶೋಕವಿದೇ!

    ಅನ್ ಪಡ್ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ: ೆಂ. ರಾಮಚಂದ್ರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿತ್ತು.

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.

    ReplyDelete