Saturday 2 August 2014

ಅದೇಕೆ ಜನರು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ

ಈ ಜಗದಲಿ ಈ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ
ಎಷ್ಟೋ ಹೃದಯ ಮುರಿಯಿತು
ಎಷ್ಟೋ ಮನೆ ಹಾಳಾಯಿತು

ಅದೇಕೆ ಜನರು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಹೃದಯದ ಬದಲು ನೋವನ್ನು ವರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದೇಕೆ ಜನರು...

ಏಕಾಂತ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಸಭೆ ಸಮಾರಂಭ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲಿ
ಎಂದೂ ಗಮ್ಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೃದಯ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ
ಸೋಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಲವಲಿ ಜನರ ಇದೇ ಗತಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಿಗೇನು ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಪತಂಗಗಳು
ಯಾಕೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ
ಯಾಕೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ
ವೇದನೆಯಿಂದ ಬಳಲುತಾ
ಅಸಹಜ ಜೀವಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುತ್ತವೆ  
ಅದೇಕೆ ಜನರು...

ವರ್ಷ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕಂಗಳಿಂದ
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತದೆ ಅದೆಷ್ಟೋ
ವಿಯೋಗದಲಿ ಹೃದಯಕ್ಕೆ
ನೆನಪಾದಾಗ ಯಾರದ್ದೋ
ಈ ಜೀವನ ಹೀಗೆಯೇ
ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ತುಟಿಯಲಿ
ಯಾವುದೇ ಬೇಡಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮದ್ದಿನ ಪ್ರಭಾವ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಲಾಭ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಈ ವಿಷವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ
ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಅದೇಕೆ ಜನರು...

ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟ
ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ
ಅದೆಷ್ಟೋ ಪ್ರಧರ್ಶನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಂದಲೂ ದೊಡ್ಡ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ದ್ರೋಹದ ಕಥೆಗಳು
ನಿಷ್ಕರುಣಿ
ನಿಷ್ಠೆವಿಲ್ಲದ
ಆ ನಿರ್ದಯಿಯ ತನ್ನ ಒಲವಿನ
ಹೆಸರು ಕರೆದು ಕರೆದು ಕೂಗಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ಅದೇಕೆ ಜನರು...

ಮೂಲ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಂತ್ ಪ್ಯಾರೆ ಲಾಲ್
ಚಿತ್ರ : ಮೆಹಬೂಬ್ ಕಿ ಮೆಹಂದಿ

Hmmm...
Is zamaane mein is mohabbat ne
Kitne dil tode kitne ghar phoonke

Jaane kyon log mohabbat kiya karte hain - 2
Dil ke badle dard-e-dil liya karte hain
Jaane kyon log mohabbat kiya karte hain
Hmmm...

Tanhaai milati hai, mehfil nahin milati
Raahen mohabbat mein kabhi manzil nahin milati
Dil tut jata hai, nakaam hota hai
Ulfat mein logon ka yahi anjaam hota hai
Koi kya jaane, kyon yeh paravaane,
Kyon machalate hain, gham mein jalate hain
Aahen bhar bhar ke divaane jiya karte hain - 2
Jaane kyon log mohabbat kiya karte hain

Savan mein aankhon ko, kitna rulaati hai
Furaqat mein jab dil ko kisi ki yaad aati hai
Yeh zindagi yoon hi barbad hoti hai
Har waqt honthon pe koi fariyaad hoti hai
Na davaaon ka naam chalta hai
Na duaaon se kaam chalta hai
Zehar yeh phir bhi sabhi kyon piya karaten hain - 2
Jaane kyon log mohabbat kiya karte hain

Mahaboob se har gham manasoob hota hai
Din raat ulfat mein tamaashaa khoob hota hai
Raaton se bhi lambe yeh pyaar ke kisse
Aashiq sunaate hain jafaa-e-yaar ke qisse
Bemuravvat hai, bewafa hai woh,
Us sitamagar ka apne dilbar ka,
Naam le le ke duhaai diya karte hain - 2
Jaane kyon log mohabbat kiya karte hain

2 comments:

  1. ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಂತ್ ಪ್ಯಾರೆ ಲಾಲ್ ಜೋಡಿಯ ಅಮೋಘ ಸಂಯೋಜನೆ.
    "ಮದ್ದಿನ ಪ್ರಭಾವ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
    ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಲಾಭ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" nice :)

    ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮುನೀರ್ ಖಾನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿತ್ತು.

    ReplyDelete