Saturday 28 June 2014

ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ

!!ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಹನಿ ಹನಿ, ಹನಿ ಹನಿ
ಇನಿಯ ನಿನ್ನ ಆಗಮನದ ಆಸೆಯಲಿ!!
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ....

!!ಆ ದಿನಗಳು ನನ್ನ ನಯನದಲಿ
ಆ ನೆನಪು ನನ್ನ ನೋವಿನಲಿ
ಈ ಹೃದಯ ಈ ತನಕ ಅಲೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ಒಲವಿನ ದಾರಿಯಲಿ
ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ ಹಾದಿಗಳು
ಭಯ ಭಯದಲಿ ಬಾಹುಗಳು
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆಯ ದಾಹ ಕಂಗಳಲಿ!!
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ....

!!ದೃಷ್ಟಿ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಬೇಗನೆ ಬಂದು ಬಿಡು ನನ್ನೊಲವ ಪತಂಗೆ
ನಿಷ್ಠೆಯ ದೀಪ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಓ ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯೇ
ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆತಂಕದಲಿ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದರು ಬಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ!!
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ....

!!ಅಪೂರ್ಣ ಕತೆಯೊಂದು ನಾನು
ನೆನಪಾದರೆ ಬಂದೆ ಬಿಡು ನೀನು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಅವಸ್ಥೆ ಏನಾಗಿದೆಯೆಂದು
ಬಂದು ನೋಡಿ ಹೋಗು ನೀನು
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು ತೇವಗೊಂಡಿದೆ
ಹನಿ ಹನಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಸೋತು ಹೋದ ಕಂಗಳು ಬೇಸರದಲಿ!!
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ....

!!ಈ ಅಗಣಿತ ದುಃಖ ಈ ಏಕಾಂತ
ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ಕಷ್ಟದಾಯಕ ಹೊಡೆತ
ಕಳೆದೋಯಿತು ಎಷ್ಟೋ ರಾತ್ರಿ
ಬರಲಿಲ್ಲ ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ ಮರಣ
ಈ ಹಣೆಯ ಕುಂಕುಮ
ಆಗಿದೆ ಬೆಂಬೂದಿ ಸಮ
ಮೆಹಂದಿ ನನ್ನ ಕೈಯ ಬೇಸರದಲಿ!!
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ ....

ಮೂಲ : ರಾಜ ಮೆಹಂದಿ ಅಲಿ ಖಾನ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಮದನ್ ಮೋಹನ್
ಚಿತ್ರ : ವೊಹ್ ಕೌನ್ ತಿ

Ho O, A A Aa A
a A A Aa Aa Aa
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim

naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
piya Tore Aawan Ki Aas
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
naina Barse, Barse, Barse

woh Din Meri Nigaahon Mein
woh Yaadein Meri Aahon Mein
o O O, Woh Din Meri Nigaahon Mein
woh Yaadein Meri Aahon Mein
yeh Dil Ab Tak Bhathakta Hai
teri Ulfat Ki Raahon Mein
sooni Sooni Raahein, Sehmi Sehmi Baahein
aankhon Mein Hain Barson Ki Pyaas
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
naina Barse, Barse, Barse

nazar Tujh Bin Machalti Hai
mohabbat Haath Malti Hai
o O O, Nazar Tujh Bin Machalti Hai
mohabbat Haath Malti Hai
chala Aa Mere Parwane
wafa Ki Shama Jalti Hai
o Mere Hamraahi, Phirti Hoon Ghabrayi
jahan Bhi Hai Aa Jaa Mere Paas
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
naina Barse, Barse, Barse

adhoora Hoon Main Afsana
jo Yaad Aaoon Chale Aana
mera Jo Haal Hai Tujh Bin
woh Aakar Dekhte Jaana
bheegi Bheegi Palkein, Chham Chham Aansoo Chhalkein
khoyi Khoyi Aankhen Hain Udaas
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
naina Barse, Barse, Barse

(Yeh Laakhon Gham Yeh Tanhaayi
mohabbat Ki Yeh Ruswaayi) -2
kati Aisi Kai Raatein
na Tum Aaye Na Maut Aayi
yeh Bindiya Ka Taara, Jaise Ho Angaara
mehndi Mere Haathon Ki Udaas
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
piya Tore Aawan Ki Aas
naina Barse, Rim Jhim Rim Jhim
naina Barse, Barse, Barse
http://www.youtube.com/watch?v=9w5iETwBs2o

2 comments:

  1. "ಈ ಹಣೆಯ ಕುಂಕುಮ
    ಆಗಿದೆ ಬೆಂಬೂದಿ ಸಮ’
    ಭಾವಾರ್ಥ ಬಹು ತಟ್ಟಿತು.

    ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಹಳ ಸಾರಿ ಹಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
    ಲತಾಜೀ ಮನ ತುಂಬಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.

    ವೊಹ್ ಕೌನ್ ತಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೆ.ಕೆ. ಕಪಾಡಿಯ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿತ್ತು.

    ReplyDelete