Saturday, 31 May, 2014

ಇನಿಯನಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ

ಇನಿಯನಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ 
ಪಥಿಕನಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ಪಥಗಳ ಹಾಗೆ 
ಸುಗಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಹೂಗಳ ಹಾಗೆ 
ಇನಿಯನಿಲ್ಲದೆ....

ಖಾಲಿ ಹಗಲು ಕತ್ತಲ ಇರುಳು
ಕಣ್ಣೀರಿಂದ ತೇವಗೊಂಡಿದೆ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು 
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ ಹೆದರುವೆ 
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ನನ್ನ ಕಂಗಳು 
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಗೆ 
ಹೂವಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ಉದ್ಯಾನದ ಹಾಗೆ
ಇನಿಯನಿಲ್ಲದೆ....

ಹಬ್ಬುತ್ತಿದೆ ಮೇಘ ಕತ್ತಲ
ಏನೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು
ನನ್ನ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ನೆನಪ ನೆರಳೆಲ್ಲ
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಗೆ
ಹೂವಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ಉದ್ಯಾನದ ಹಾಗೆ
ಇನಿಯನಿಲ್ಲದೆ..

ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹೀಗೆ ಹರಿಯದಿರು
ಈ ಮುತ್ತನ್ನು ತೊರೆಯದಿರು
ಸಮಯದ ಧಾರೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಣ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಜಗವೆಲ್ಲ
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಹಾಗೆ
ಹೂವಿಲ್ಲದೆ ಖಾಲಿ ಉದ್ಯಾನದ ಹಾಗೆ
ಇನಿಯನಿಲ್ಲದೆ..

ಮೂಲ : ಶೈಲೇಂದ್ರ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್/ ಭುಪಿಂದರ್ ಸಿಂಗ್
ಸಂಗೀತ : ಬಪ್ಪಿ ಲಹರಿ
ಚಿತ್ರ: ಆಂಗನ್ ಕಿ ಕಲಿ
saiya bina ghar suna, suna, saiya bina ghar suna
rahi bina jaise suni galiya, bin khushabu jaise suni kaliya
sainyan bina ghar suna

suna din kali ratiya, asuvan se bhigi patiya
har aahat pe dari dari, rah take meri ankhiyan
chand bina jaise suni ratiya, phul bina jaise suni bagiya
saina bina ghar suna

andhiyare badal chhaye, kuchh bhi na man ko bhaye
dekh akeli ghere mujhe yadon ke saye saye
chand bina jaise suni ratiya, phul bina jaise suni bagiya
saiya bina ghar suna

aansu yu na bahao, ye moti na lutao
rukati nahi hain waqt ki dhara, pala pala badale jaga ye sara
chand bina jaise suni ratiya, phul bina jaise suni bagiya
saiya bina ghar suna

http://www.youtube.com/watch?v=XhRUGJ2AqRU

No comments:

Post a Comment