Saturday 1 March 2014

ಹೇಗಿದೆ ಈ ಋತು ಅಂದರೆ


ಹೇಗಿದೆ ಈ ಋತು ಅಂದರೆ
ಹೂವಿನ ಹಾಗೆ ಹೃದಯ ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಬೆರೆಯುತ್ತಿದೆ ಬಣ್ಣಗಳೆಲ್ಲ
ಬೆರೆಯುತ್ತಿದೆ ಸುಗಂಧಗಳೆಲ್ಲ
ಚಂದಿರ ಜಲಪಾತ
ಮೇಘ ಗೀತೆ
ವರ್ಷ ಚಿಟ್ಟೆಗಳೆಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಿದೆ
ಹೇಗಿದೆ ಈ ಋತು ಅಂದರೆ....

ನೋಡು ನದಿಯ ತೀರದಲಿ
ಹಕ್ಕಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಗೆ
ನೋಡು ಈ ನದಿಯೂ
ಸಿಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಸಾಗರಕ್ಕೆ
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯದ್ದೇ ಎಲ್ಲ ತಂಡಗಳಾಗಿವೆ
ಹೇಗಿದೆ ಈ ಋತು ಅಂದರೆ ....

ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ಯಾರಿಗೂ
ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು
ಇದರಲ್ಲಿ ಬಂಧನವಿಲ್ಲ
ಹಾಗು ಯಾವುದೇ ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲ
ಕೇಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಕತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಹೇಗಿದೆ ಈ ಋತು ಅಂದರೆ ....

ಮೂಲ : ಜಾವೇದ್ ಅಕ್ತರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು :ಶ್ರೀನಿವಾಸ್
ಸಂಗೀತ : ಶಂಕರ್ ಏಹಸಾನ್ ಲಾಯ್
ಚಿತ್ರ : ದಿಲ್ ಚಾಹತಾ ಹೈ

(Kaisi hai yeh rut ke jis mein phool banke dil khile
Ghul rahe hain rang saare, ghul rahi hai khushbuein)- 2
Chaandni, jharne, ghataayein, geet, baarish, titliyaan
Hum pe ho gaye hai sab maherbaan
Kaisi hai yeh rut ke jis mein phool banke dil khile

Dekho, nadi ke kinaare
Panchhi pukaare kisi panchhi ko
Dekho, yeh jo nadi hai
Milne chali hai saagar hi ko
Yeh pyaar ka hi saara hai caarvaan
Kaisi hai yeh rut ke jis mein phool banke dil khile

Oh, kaise kisi ko bataaye
Kaise yeh samjhaaye, kya pyaar hai
Is mein bandhan nahin hai
Aur na koi bhi deevaar hai
Suno pyaar ki niraali hai daastaan
Kaisi hai yeh rut ke jis mein phool banke dil khile
Ghul rahe hain rang saare, ghul rahi hai khushbuein
Chaandni, jharne, ghataayein, geet, baarish, titliyaan
Hum pe ho gaye hai sab maherbaan
Kaisi hai yeh rut ke jis mein phool banke dil khile
http://www.youtube.com/watch?v=eoyEI23f0SE

No comments:

Post a Comment