Tuesday, 25 February, 2014

ಈಗಂತೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ


ಈಗಂತೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ
ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳು ನನ್ನ
ನಿನ್ನನ್ನೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಸಾಯುವುದೇ
ಜೀವನ ನನ್ನ

ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಹೃದಯ
ಮರುಳಾದಾಗ
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ನನಗೆ
ಈ ಜಗದವರು ಆಗ
ಯಾರು ಎಷ್ಟೇ ಕಟ್ಟಲಿ ಮಾತುಗಳನ್ನ

ಈಗಂತೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ
ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳು ನನ್ನ
ನಿನ್ನನ್ನೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಸಾಯುವುದೇ
ಜೀವನ ನನ್ನ

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲಿ ನಾನು
ದೂರ ದೂರ ತನಕ ಅಪಕಿರ್ತಿ ಪಡೆದೆ
ನಿನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಒಲವೆ
ನಾನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದೆ
ನೋಡುವ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮಲು ನನ್ನ

ಈಗಂತೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ
ಎಲ್ಲ ಸುಖಗಳು ನನ್ನ
ನಿನ್ನನ್ನೆ ಪ್ರೀತಿಸಿ ಸಾಯುವುದೇ
ಜೀವನ ನನ್ನ

ಮೂಲ : ಮಜರೂಹ್ ಸುಲ್ತಾನಪುರಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು: ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಸಂಗೀತ : ಎಸ್ . ಡಿ.ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಅಭಿಮಾನ್

ab to hain tum se, har khushee apanee
tum pe maranaa hai, jindagee apanee

jab ho gayaa tum pe, ye dil diwaanaa
fir chaahe jo bhee kahe, hum ko jamaanaa
koee banaaye baaten, chaahe ab jitanee

tere pyaar mein badanaam  door door ho gaye
tere saath hum bhee sanam  mashahoor ho gaye
dekho kahaa le jaaye, bekhudee apanee

http://www.youtube.com/watch?v=c5SS152G7oU

No comments:

Post a Comment