Sunday, February 23, 2014

ನಾನು ಬದುಕಿನ


ನಾನು ಬದುಕಿನ
ಜೊತೆ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ
ಪ್ರತಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ
ಹಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ
ಪ್ರತಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ....

ನಷ್ಟ ಕಷ್ಟಗಳ
ಶೋಕ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿತ್ತು-೨
ಮಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿತ್ತು-೩
ನಷ್ಟ ಕಷ್ಟಗಳ ಉತ್ಸವ
ಆಚರಿಸುತ್ತಲೆ ಹೋದೆ-೨
ಪ್ರತಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ....

ಯಾವುದು ಸಿಕ್ಕಿತೋ
ಅದನ್ನೇ ಭಾಗ್ಯ ಎನಿಸಿದೆ -೨
ಭಾಗ್ಯ ಎನಿಸಿದೆ -೨
ಯಾವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಅದನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ
ಪ್ರತಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ....

ಎಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಹಾಗು ಸುಖದಲ್ಲಿ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯುದಿಲ್ಲವೋ-೨
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯುದಿಲ್ಲವೋ-೨
ನಾನು ಹೃದಯವನ್ನು
ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ-೨
ಪ್ರತಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ....

ನಾನು ಬದುಕಿನ
ಜೊತೆ ನೀಡುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ
ಪ್ರತಿ ಚಿಂತೆಯನ್ನು
ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ

ಮೂಲ : ಸಾಹಿರ್ ಲುದ್ಯಾನ್ವಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ಜೈ ದೇವ್
ಚಿತ್ರ : ಹಮ್ ದೋನೋ

Main Zindagi Ka Saath Nibhaata Chala Gaya
Har Fikar Ko Dhein Mein Udata Chala Gaya

Har Fikar Ko Dhein Mein Uda...

Barbadiyon Ka Shok Manana Fizul Tha-2
Manana Fizul Tha-3
Barbadiyon Ka Jashan Manata Chala Gaya-2

Har Fikar Ko Dhein Mein Uda...

Jo Mil Gaya Usi Ko Muqaddar Samajh Liya-2
Muqaddar Samajh Liya-2
Jo Kho Gaya Mein Usko Bhulata Chala Gaya

Har Fikar Ko Dhein Mein Uda...

Gham Aur Khushi Mein Farq Na Mehsoos Ho Jahan-2
Na Mehsoos Ho Jahan-2
Main Dil Ko Us Muqaam Pe Laata Chala Gaya-2

Main Zindagi Ka Saath Nibhaata Chala Gaya
Har Fikar Ko Dhein Mein Udata Chala Gaya...!!!
http://www.youtube.com/watch?v=BCUUgyIoPm8

2 comments:

  1. ಭಾವಾನುವಾದ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು ಸಾರ್. ರಫೀ ಸಾಬ್ ಗಾಯನವಂತು ವರ್ಣನಾತೀತ.
    ಹಂ ದೋನೋ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ವಿ. ರತ್ನ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿತ್ತು.

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್.

    ReplyDelete

ಚಂದ್ರಯಾನ

  ವಿಶ್ವದಲಿ ಏರಲಿದೆ ಇಂದು ಭಾರತದ ಮಾನ, ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಲಿದೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರಯಾನ, ನಮ್ಮ ವೈಜ್ಞಾನಿಕರ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಿಗುವುದು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನ,  ಚಂದ್ರನ ಮೇ...