Sunday 15 December 2013

ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ

!!ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ ಬಂದಿದೆ
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ವದೇಶದಿಂದ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ
ತುಂಬಾ ದಿವಸದ ನಂತರ
ನಮ್ಮಂತ ಪರದೇಶದವರಿಗೆ ನೆನಪು
ಸ್ವದೇಶದ ಮಣ್ಣು ಬಂದಿದೆ!!
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ......

!!ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ನನ್ನೆಸರು ಬರೆದಿದೆ
ಒಳಗೆ ಈ ಸುದ್ದಿ ಬರೆದಿದೆ
ಓ ಪರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದವನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಂತರ ಬರದವನೆ
ಏಳು ಸಮುದ್ರ ಆಚೆಗೆ ಹೋದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತ ಕೊಂದು ಹೋದೆ
ನೆತ್ತರು ನಂಟು ಮುರಿದು ಹೋದೆ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಅಳುತ್ತೇವೆ!!
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ......

!!ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ ಊರಿನ ಗಲ್ಲಿಗಳು
ಮುಳ್ಳಾಯಿತು ಉದ್ಯಾನದ ಹೂಗಳು
ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ವಸಂತದ ಉಯ್ಯಾಲೆಯೂ
ಮರೆತೇ ನೀನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ ನಾವು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ  ಬಂದಾಗ ದೀಪಾವಳಿ
ದೀಪ ಉರಿಯಲಿಲ್ಲ
ಉರಿಯಿತು ಹೃದಯ ಖಾಲಿ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹಬ್ಬ ಬಂದಾಗ ಹೋಳಿ
ಪಿಚಕಾರಿಯಿಂದ ಹಾರಿತು ಗೋಲಿ
ಪೀಪಲ್ ಖಾಲಿ
ನದಿ ತೀರ ಖಾಲಿ
ಸ್ಮಶಾನದಂತೆ ಅವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿ
ಫ‌ಸಲು ಧಾನ್ಯ ಜಗಲಿಗೇರಿತು
ಬಂತು ಹಬ್ಬ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ
ನಿನ್ನ ಬರುವುದಿನ್ನಿದೆ ಬಾಕಿ!!
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ......

!!ನೀನು ಪತ್ರ ಬರೆಯುವಾಗ ಮೊದಲು
ಮುಖ ನಿನ್ನ  ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು ಕಾಗದದಲ್ಲೂ
ಈ ಮಿಲನವೂ ಇಲ್ಲ ಈಗ
ಈ ಆಟವೂ ಮುಗಿಯಿತೆಲ್ಲ ಈಗ
ತಂಗಿ ಕುಳಿತಾಗ ಪಾಲಕಿಯಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ತುಂಬಿತು ನಿನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲಿ
ನನ್ನದೇನು ನಾನು ತಂದೆ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅವಸ್ಥೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮಡದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸೇವೆ
ಕೃಶವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ವಿಧವೆ
ತುಂಬಾ ಹಣ ನೀನು ಸಂಪಾದಿಸಿದೆ
ಈ ಹಣ ನಿನ್ನಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ಕಸಿದಿದೆ
ಹಕ್ಕಿಮರಿ ಪಂಜರ ಮುರಿದು ಬಾ ನೀನು
ಪರದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಬಾ ನೀನು
ಬಾ ನೀನು ಆಯುಷ್ಯ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಅನ್ನ ರೊಟ್ಟಿ ಇದೆ!!
ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ......

ಮೂಲ: ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಪಂಕಜ್ ಉದಾಸ್
ಸಂಗೀತ : ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಂತ್ ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್
ಚಿತ್ರ : ನಾಮ್

chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi hai vatan se chithi aayi hai
bade dino ke bad, ham bevatano ko yad
bade dino ke bad, ham bevatano ko yad
vatan ki mitti aai hai, chithi aai hai 
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi hai vatan se chithi aayi hai


upar mera nam likha hai, 
andar ye paigam likha hai
o parades ko jane vale, 
laut ke phir na ane vale
sat samudar paar gaya tu
hamko zinda mar gaya tu
khun ke rishte tod gaya tu 
ankh me aansu chod gaya tu
kam khaate hai kam sote hai 
bahut zyada ham rote hai  
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi hai vatan se chithi aayi hai

suni ho gai shahar ki galiya
kante ban gai bag ki kaliya
kahate hai savan ke jhule 
bhul gaya tu ham nahi bhule
tere bin jab aai divali, 
dip nahi dil jale hai khali
tere bin jab aai holi, 
pichakari se chhuti goli
pipal suna panaghat suna ghar 
shamashan ka bana namuna
fasal kati aai baisakhi 
tera aana rah gaya baki
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi hai vatan se chithi aayi hai

pahle jab tu khat likhta tha 
kaagaz me chehara dikhata tha
band hua ye mel bhi ab to
khatam hua ye khel bhi ab to
doli me jab baithi bahana 
rasta dekh rahe the naina
mai to bap hun mera kya hai 
teri maa ka hal bura hai
teri bivi karti hai seva 
surat se lagati hai beva
tune paisa bahut kamaya 
is paise ne desh chhudaya
desh paraya chhod ke aaja
panchi pinjara tod ke aaja 
desh paraya chhod ke aaja
panchi pinjara tod ke aaja 
aaja umar bahut hai choti
apane ghar me bhi hai roti

chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi hai vatan se chithi aayi hai
bade dino ke bad, ham bevatano ko yad
vatan ki mitti aai hai, chithi aai hai 
chithi aai hai aai hai 
chithi aai hai 
chithi hai vatan se chithi aayi hai
bade dino ke bad, ham bevatano ko yad
vatan ki mitti aai hai, chithi aai hai 

http://www.youtube.com/watch?v=D-lmR3FZcAo

No comments:

Post a Comment