Sunday 29 December 2013

ಕಷ್ಟ ಪಡೆಯಲು

ಬಾನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ತಾರೆಗಳಿವೆ
ಅವುಗಳು ಸಹ ಲಜ್ಜಿಸಬಹುದು,
ಓ ನೀಡುವವನೆ ನನಗೆ
ಇಷ್ಟೊಂದು ಜೀವನ ನೀಡು,
ಇದೇ ನನ್ನ ಸಜೆಯಾಗಲಿ
ಮೃತ್ಯ ಸಹ ನನಗೆ ಒದಗದಿರಲಿ,
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗಲಿ
ನನಗೆ ದುರ್ದಶೆಯನ್ನು ನೀಡು

!!ಕಷ್ಟ ಪಡೆಯಲು
ನಾನಿನ್ನು ಬದುಕು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿರುವೆ
ಉಸಿರ ಲಯದಲಿ
ನಿನ್ನೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿರುವೆ!!
ಕಷ್ಟ ಪಡೆಯಲು....

!!ಒಹ್ ನೀನು ನನಗೆ ಒಲವಿನ ಹೊರತು
ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ವೇಷದ ಹೊರತು
ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಿಂದ ಲಜ್ಜಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಓ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯ ದೇವಿ
ನಿನ್ನ ದ್ರೋಹಿ ನಾನು
ಕಷ್ಟದ ಹೊರತು ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ!!
ಕಷ್ಟ ಪಡೆಯಲು....

!!ನೀನು ನನ್ನ ಯೋಚನೆಯಲಿ
ಈಗಲೂ ಬರುತ್ತಿರುವೆ
ತನ್ನ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಯಲಿ
ಆ ಅಶ್ರುಗಳ ಶವಗಳನ್ನಿಟ್ಟು
ನೀನು ನಿದ್ರೆ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಹಾದಿಯಲಿ
ನಾನು ನಶೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಇದ್ದೆ
ಅನ್ಯರ ಆಸರೆಯಲಿ!!
ಕಷ್ಟ ಪಡೆಯಲು....

ಮೂಲ : ಹಸರತ್ ಜೈಪುರಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ಶಂಕರ್ ಜೈ ಕಿಶನ್
ಚಿತ್ರ : ಮೇರೆ ಹುಜೂರ್

Falaq pe jitane sitaare hai wo bhi sharamaaye
O dene waale mujhe itani zindagi de de
Yahi sazaa hai meri maut hi na aaye mujhe
Kisi ko chain mile mujhako bekali de de

Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa
Saans ki lay pe teraa naam liye jaaungaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa

Haay  tune mujhe ulfat ke sivaa kuchh na diyaa
Aur maine tujhe nafarat ke sivaa kuchh na diyaa
Haay  tune mujhe ulfat ke sivaa kuchh na diyaa
Aur maine tujhe nafarat ke sivaa kuchh na diyaa
Tujhase sharamindaa hun, ai meri vafaa ki devi
Teraa mujarim hun musibat ke sivaa kuchh na diyaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa
Saans ki lay pe teraa naam liye jaaungaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa

Tu khayaalo me mere ab bhi chali aati hai
Apani palako pe un ashko kaa janaazaa lekar
Tu khayaalo me mere ab bhi chali aati hai
Apani palako pe un ashko kaa janaazaa lekar
Tune ninde kari qurabaan meri raaho me
Mai nashe me rahaa gairo kaa sahaaraa lekar
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa
Saans ki lay pe teraa naam liye jaaungaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa
Gam uthaane ke liye mai to jiye jaaungaa.

No comments:

Post a Comment