Saturday, 26 October, 2013

ಮನಸ್ಸೆಂದೂ ಇದ್ದರೆ ಬೇಸರದಲಿ

!!ಮನಸ್ಸೆಂದೂ ಇದ್ದರೆ ಬೇಸರದಲಿ
ಅದ್ಯಾರೋ ಇರುತ್ತಾರೆ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಲಲಿ!!
ಮನಸ್ಸೆಂದೂ.....

!!ಅಧರ ಮಾತಾಡುವಾಗ ಮೌನದಲಿ
ಉಸಿರು ಚಲಿಸುವಾಗ ವೇಗದಲಿ
ಕಂಗಳು ಕೂಗಿ ಕರೆದಲಿ
ಬಿಸಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವಾಗ ಉಸಿರಲಿ!!
ಮನಸ್ಸೆಂದೂ.........

!!ತೇಲುತ್ತಿರುವಾಗ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಗಳಲಿ
ನಿನ್ನ ಚಹರೆ ನಿನ್ನ ಯೋಚನೆಯಲಿ
ಕನ್ನಡಿ ಎಂದೂ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನಲ್ಲಿ
ಇರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಮುದ್ದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲಿ!!
ಮನಸ್ಸೆಂದೂ.......

!!ಯಾವುದೇ ವಚನ ನೀಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಯಾಕೆ ನಾನಿರುವೆ ನಿನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲಿ
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಕ್ಕಿದಲಿ
ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲದಾಗುತ್ತದೆ ಹೃದಯದಲಿ!!
ಮನಸ್ಸೆಂದೂ.......

ಮೂಲ : ಗುಲ್ಜಾರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ,ಶಾರದ ಪಟೇಲ್
ಸಂಗೀತ : ಶಂಕರ್ ಜೈ ಕಿಶನ್
ಚಿತ್ರ : ಸೀಮಾ
Jab Bhi Yeh Dil Udaas Hota Hai
Jaane Kaun Aas Paas Hota Hai

Hont Chup Chaap Bolte Ho Jab
Saans Kuch Tez Tez Chalti Ho
Aankhen Jab De Rahi Ho Awaazein
Thandi Aanhon Mein Saans Jalti Ho
Thandi Aanhon Mein Saans Jalti Ho..
Jab Bhi Yeh Dil Udaas Hota Hai
Jaane Kaun Aas Paas Hota Hai

Aankh Mein Tairti Hain Tasveerein
Tera Chehra Tera Khayal Liye
Aaine Dekhta Hai Jab Mujhko
Ek Masoom Sa Sawaal Liye
Ek Masoom Sa Sawaal Liye

Jab Bhi Yeh Dil Udaas Hota Hai
Jaane Kaun Aas Paas Hota Hai..

Koyi Vaada Nahi Kiya Lekin
Kyon Tera Intezaar Rehta Hai
Bewajeh Jab Qarar Mil Jaaye
Dil Bada Beqarar Rehta Hai
Dil Bada Beqarar Rehta Haii

Jab Bhi Yeh Dil Udaas Hota Hai
Jaane Kaun Aas Paas Hota Hai...
www.youtube.com/watch?v=FnxXdDnQdck

2 comments:

  1. ವಿ. ಬಾಬಾ ಸಾಹೇಬರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿದ್ದ ಅನುಪಮ ಚಿತ್ರವಿದು.
    ಗುಲ್ಜಾರರ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವಾನುವಾದ.

    ReplyDelete
  2. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬದರಿ ಸರ್

    ReplyDelete