Thursday 24 October 2013

ಶಪಥ ವಚನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಷ್ಠೆ

ಮಹಾನ ಗಾಯಕ ಮನ್ನಾ ಡೇ ಇಂದು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಗಲಿದರು. ಅವರು ಹಾಡಿದ ನನ್ನ ಒಂದು ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು "ಕಸ್ಮೆ ವಾದೇ ಪ್ಯಾರ್ ವಫಾ ಸಬ್,ಬಾತೇ ಹೈ ಬಾತೊಂಕಾ ಕ್ಯಾ...?, ಕೋಯೀ ಕಿಸೀಕೆ ನಹೀ ಯೇ ಝೂಟೇ,ನಾತೇ ಹೈ ನಾತೊಂಕಾ ಕ್ಯಾ...? ಇದರ ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಅರ್ಥಾನುವಾದ.
__________________________________________________

ಶಪಥ ವಚನ ಪ್ರೀತಿ ನಿಷ್ಠೆ
ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲ
ಮಾತುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ?
ಯಾರಿಗೂ ಯಾರಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳು ಸಂಬಂಧಗಳೆಲ್ಲ
ಬರಿ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ?

ಒಂದು ವೇಳೆ
ಮಹಾತ್ಮನಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನೆದುರು
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದ ಕುಡಿಯೇ
ನಿನಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವರು
ಆಗಸದಲಿ ಹಾರುವವರೂ
ಮಣ್ಣು ಪಾಲಾಗುವರು
ಶಪಥ.......

ಸುಖದಲಿ ನಿನ್ನ
ಜೊತೆ ನೀಡುವರು
ದುಃಖದಲಿ ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ
ದೂರ ಓಡುವರು
ಜಗದವರು ನಿನ್ನವರಾಗಿ
ನಿನ್ನವೇ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುವರು
ಭಗವಂತನಿಗೆ ದ್ರೋಹವೆಸಗುವವರು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನೇನು ಬಿಡುವರು
ಶಪಥ.......

ಮೂಲ : ಇಂದೀವರ್
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಮನ್ನಾ ಡೇ
ಸಂಗೀತ : ಕಲ್ಯಾಣ್ ಜಿ ಆನಂದ್ ಜೀ
ಚಿತ್ರ : ಉಪಕಾರ್

Kasame Vaade Pyaar Vafaa Sab, Baate.N Hai.N Baato.N Kaa Kyaa
Koi Kisii Kaa Nahii.N Ye Jhuuthe, Naate Hai.N Naato.N Kaa Kyaa
Kasame Vaade Pyaar Vafaa Sab, Baate.N Hai.N Baato.N Kaa Kyaa

Hogaa Masiihaa ...
Hogaa Masiihaa Saamane Tere
Phir Bhii Na Tuu Bach Paayegaa
Teraa Apanaa.A.A.A Aa.A.A.A
Tera Apana Khuun Hii Aakhir
Tujhako Aag Lagaayegaa
Aasamaan Me.N ...
Aasamaan Me U.Dane Vaale Mittii Me.N Mil Jaayegaa
Kasame Vaade Pyaar Vafaa Sab, Baate.N Hai.N Baato.N Kaa Kyaa

Sukh Me.N Tere ...
Sukh Me.N Tere Saath Chale.Nge
Dukh Me.N Sab Mukh Mo.De.Nge
Duniyaa Vaale ...
Duniyaa Vaale Tere Banakar
Teraa Hii Dil To.De.Nge
Dete Hai.N ...
Dete Hai.N Bhagavaan Ko Dhokhaa, Inasaa.N Ko Kyaa Chho.De.Nge
Kasame Vaade Pyaar Vafaa Sab, Baate.N Hai.N Baato.N Kaa Kyaa

1 comment:

  1. ಅಗಲಿದ ಮಹಾನ್ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ಅಶೃ ತರ್ಪಣ.

    ReplyDelete