Wednesday 25 September 2013

ಜೀವನದ ಪಯಣದಲಿ

ಜೀವನದ ಪಯಣದಲಿ  
ಹಾದುಹೋದ ಆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ಹೂವರಳುವುದು
ಜನರ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಆದರೆ
ಶಿಶಿರದಲಿ ಬಾಡಿದ ಹೂಗಳೆಂದೂ
ವಸಂತ ಬಂದಾಗ ಅರಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮಿಂದಗಲಿದ ಜನರೆಂದೂ
ಸಾವಿರ ಜನ ಬಂದರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಅವರೆಸರು ಕರೆದರೂ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ... 


ಕಣ್ಣು ಮೋಸವೊಂದು
ವಿಶ್ವಾಸ ಅಂದರೇನು ಕೇಳಿ
ಗೆಳೆಯರೇ ಸಂಶಯ 
ಗೆಳೆತನದ ವೈರಿಯಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಹೃದಯದಲಿ ಇದನ್ನು  

ನೆಲೆಸ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಾಳೆ ಪಶ್ಚಾತಾಪ ಪಡಬೇಕಾಗಬಹುದು 

ಅವರ ನೆನಪಲಿ
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವರನ್ನು 

ಮುನಿಸಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಂತರ ಆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾವಿರ 

ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದರೂ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ... 


ಹಗಲಾಗುವುದು  

ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಸಮಯ ಕಳೆದೋಗುತ್ತದೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಹೋದವರು 

ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದಿನ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಯಾಗಲಿ
ಎಂದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ದೂ ಪುನಃ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

ಜೀವನದ... 


ಮೂಲ : ಆನಂದ್ ಬಕ್ಷಿ
ಅನುವಾದ : ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು : ಕಿಶೋರ್ ಕುಮಾರ್
ಸಂಗೀತ : ಆರ್ . ಡಿ .ಬರ್ಮನ್
ಚಿತ್ರ : ಆಪ್ ಕಿ ಕಸಮ್



zindagi ke safar mein guzar jate hain jo makam,
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate!
zindagi ke safar mein,guzar jate hain jo makam
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate
phool khilte hain,
log milte hain
phool khilte hain,
log milte hain magar
patjhad main jo phool
murjha jate hain
woh baharon ke aane se khilte nahin
kuchh log ek roz jo bichad jate hain
woh hazaron ke aane se milte nahin
umr bhar chahe koi pukara kare unka naam
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate
aak dhoka hai
kya bharosa hai
aak dhooka hai kya bharosa hai suno
doston shak dosti ka dushman hai
apne dil me ise ghar banane na do
kal tadapna pade yaad me Jeen ki
rok lo roothkar unko jaane na do
baad me pyaar ke chahe bhejo hazaroon salaam
woh phir nahi aate
woh phir nahi aate
subaah aati hai
raat jaati hai
subaah aati hai
raat jaati hai yuhi
waqt chalta hi rehta hai rukta nahi
ek pal me ye aage nikal jaata hai
aadmi theek se dekh paata nahin
aur parde pe manzar badal jaata hai,
ek baar chale jaate hai jo din raat subaah shaam
woh phir nahi aate
woh phir nahi aate!
zindagi ke safar mein,guzar jate hain jo makam
woh phir nahin aate,
woh phir nahin aate!
www.youtube.com/watch?v=Fr-r5NAhOZo

No comments:

Post a Comment