Tuesday 27 August 2013

ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ರಾಧಿಕೆ ಮಧುಬನದಲಿ

ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ರಾಧಿಕೆ ಮಧುಬನದಲಿ
ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಗಿರಿಧರ ಮೋಹನ ಮುರಳಿ
ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

ಕಾಲಲ್ಲಿ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಕಟ್ಟಿ
ಸೆರಗಲ್ಲಿ ಮುಖ ಅಡಗಿಸಿ
ಹಚ್ಚಿ ಕಾಡಿಗೆ ಕಣ್ಣಲಿ... ಹೊ
ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

ನಯನ ಮನೋಹರ ನಲಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಹೊಳಪು ಬೀರುತ್ತಿದೆ
ಚಂಚಲ ಮೋಹಕ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಕೋಮಲಿ .. ಹೊ
ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

ಮೃದಂಗದ ವಾದನ ತಿರಿಕಿಟ್ ಧುಂ ತಿರಿಕಿಟ್ ಧುಂ ತಾ ತಾ
ನೃತ್ಯ ಚುಂ ಚುಂ ತಾತೈ ತಾತೈ ತಾ ತಾ
ಚುಂ ಚುಂ ಚನನನ ಚನನನ
ಕ್ರಾಂಧ ಕ್ರಾಂಧ ಕ್ರಾಂಧ ಧ ಧ ಧ
ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

ರಾಧಿಕೆ ಮಧುಬನದಲಿ
ನಿ ಸ ರೆ ಸ, ಗ ರೆ ಮ ಗ , ಪ ಮ ಧ ಪ, ನಿ ದ ಸ ನಿ
ರೆ ಸ ರೆ ಸ ನಿ ಧ ಪ ಮ ಪ ಧ ನಿ ಸ ರೆ ಸ ನಿ ಧ  ಪ ಮ
ಗ ಮ ಧ ಪ ಗ ಮ ರೆ ಸ

ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ರಾಧಿಕೆ ಮಧುಬನದಲಿ
ಸ ಸ, ಸ ನಿ ಧ ಪ ಮ ಪ ಧ ಪ ಗ ಮ ರೆ ಸ ನಿ ರೆ ಸ
ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ರಾಧಿಕೆ ಮಧುಬನದಲಿ
ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

ಓದೇ ನಾದಿರ್ ದಿರ್ಧ ನಿತಾ ಧಾರೆ  ಧಿಂ ಧಿಂ ತನನನ
ನಾದಿರ್ ದಿರ್ಧ ನಿತಾ ಧಾರೆ  ಧಿಂ ಧಿಂ ತನನನ
ನಾ ದಿರ್ ಧಿರ್ ದಿ ರ್ಧ ನಿ ತಾ ಧಾ ರೆ  ಧಿಂ ಧಿಂ ತ ನ ನ ನ
ನಾ ದಿರ್ ಧಿರ್ ಧಾನಿ ತಾ ಧಾ ರೆ
ಓ ದೇ ತಾನ ಧಿರ್  ಧಿರ್  ತಾನ , ಧಿರ್  ಧಿರ್  ಧಿರ್  ಧಿರ್ ಧುಂ  ಧಿರ್  ಧಿರ್  ಧಿರ್
ಧಾ ತಿರಿಕಟ್ ತಕ್ ಧುಂ ತಿರಿಕಟ್ ತಕ್
ತಿರಿಕಟ್ ತಿರಿಕಟ್ ತಾ ತಾ ಧಾ ನಿ
ನಾ ಧಿರ್ ಧಿರ್  ಧಣಿ ತಾ ಧಾ ರೆ

ಮೂಲ : ಶಕೀಲ್ ಬದಯೂನ್ವಿ
ಅನುವಾದ: ಹರೀಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ,ಶಿರ್ವ
ಹಾಡಿದವರು :ಮೊಹಮ್ಮದ್ ರಫಿ
ಸಂಗೀತ : ನೌಶಾದ್ ಅಲಿ
ಚಿತ್ರ : ಕೊಹಿನೂರ್
मधुबन में राधिका नाचे रे
गिरधर की मुरलिया बाजे रे
मधुबन में राधिका...

पग में घुँघर बाँध के
घुँघटा मुख पर डाल के
नैनन में कजरा लगा के रे
मधुबन में राधिका...

डोलत छम-छम कामिनी
चमकत जैसे दामिनी
चंचल प्यारी छब लागे रे
मधुबन में राधिका...

म्रिदंग बाजे तिरकिट धूम तिरकिट धूम ता ता
नाचत छूम छूम ताथई ताथई ता ता
छूम छूम छा ना ना ना, छूम छूम छा ना ना ना
क्रांध क्रांध क्रांध धा, धा धा धा
मधुबन में राधिका नाचे रे

मधुबन में राधिका
नी सा रे सा, गा रे मा गा, पा मा धा पा, नी धा सां नी
रें सां रे सा नी धा पा मा पा धा नी सां रें सां नी धा पा मा
गा मा धा पा गा मा रे सा

मधुबन में राधिका नाचे रे
सां सां, सां नी धा पा मा पा धा पा गा मा रे सा ऩी रे सा
सा सा गा मा धा धा नी धा सां
मधुबन में राधिका नाचे रे
मधुबन में राधिका

ओदे नादिर दिरधा नीता धारे दीम दीम तानाना
नादिर दिरधा नता धारे दीमदीम तानाना
ना दिर दिर धा नी ता धा रे दीम दीम ता ना ना
ना दिर दिर धा नी ता धा रे
ओ दे ताना दिर दिर ताना, दिर दिर दिर दिर दूम दिर दिर दिर
धा तिरकिट तक दूम तिरकिट तक
तिरकिट तिरकिट ता धा नी
ना दिर दिर धा नी ता धा रे

No comments:

Post a Comment